Alla artiklar om Franska
Från min franska förort (2)
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM I dag hade jag tänkt berätta om hur mitt förortsliv förflyter i rent språkligt avseende, alltså min pendling mellan svenska, italienska och franska. Men först måste jag [...]
Från min franska förort
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Egentligen har jag inte tid att blogga just nu. Jag sitter mitt uppe i en översättning från italienska (vilken bok det rör sig om är än så [...]
Franska på metron
Av CECILIA CARLANDER Någon gång händer det faktiskt, ibland på metron, att man trots en bok i väskan låter bli att ens låtsas om den där boken, för man inser [...]
Marie Ndiaye – Trois femmes puissantes
PRIX GONCOURT 2009 I Hufvudstadsbladet skriver Gunn Gestrin om bl.a. Ndiayes bok: ”Med stora rubriker presenteras fransk-senegaliska Marie Ndiayes bok Trois femmes puissantes (Tre starka kvinnor). Marie Ndiaye, född l967, [...]
Språkliga preferenser – på gott och ont
Av CECILIA CARLANDER France Inter har en sommarserie om kvällarna, ”Un été d’écrivains”. Författare bjuds in för att berätta om sitt skrivande, alla får ungefär samma frågor om var de [...]
Yves Wellens – D´outre Belgique
Av EVA MATTSSON Finns Belgien eller har det blivit två riken eller försvunnit helt och hållet? Vem bor och regerar i det som 1830 döptes till Belgien och blev en [...]
Marc Lambron – Les Menteurs
Av RUTH LÖTMARKER Claire, Karine och Pierre är på 60-talet studiekamrater med ambitionen att bli antagna vid elithögskolan Ecole Normale Supérieure. Claire och Pierre klarar inträdesproven, däremot inte Karine. De [...]
Marie-Dominique Lelièvre – Sagan à toute allure
Av RUTH LÖTMARKER Vad kan det finnas för nytt att berätta om Françoise Sagan knappt fyra år efter hennes död? Journalisten Lelièvre ger inga nya aspekter på hennes böcker även [...]
André och Raphaël Glucksmann – Mai 68 expliqué à Nicolas Sarkozy
Av JOHAN DAHLBÄCK I Frankrike är de intellektuellas ställning sådan att politikerna gärna vill ha dem på sin sida, så det väckte uppmärksamhet när André Glucksmann i en artikel i [...]
Chrétien de Troyes
Av LARS LINDVALL Vissa författarskap är mera centrala i ett lands litteraturhistoria än andra. Och sådana författarskap kan ha betydelse för en hel kulturkrets. Så är fallet med den franske [...]
Tahar Ben Jelloun – Sur ma mère
Av professor Bengt Novén Tahar Ben Jelloun gav ut sin allra första roman Harrouda 1973 – han var då 28 år gammal. I ett centralt kapitel skildras hur berättaren samtalar [...]
Charles d´Orléans – Ballades et Rondeaux
Av LARS LINDVALL I Shakespeares Henry V talar engelske kungen dagen före slaget vid Azincourt (25 oktober 1415) om sina styrkor som “we few, we happy few, we band of [...]
Danielle Sallenave – Castor de guerre
Av LENA KÅRELAND Hundraårsminnet av Simone de Beauvoirs födelse har resulterat i flera nya studier. En del av hennes egna skrifter har kommit i nyutgåvor, och de dagboksanteckningar som hon [...]
Nathacha Appanah – Le dernier frère
Av EVA MATTSSON Tre bröder växer upp i en hydda i Mapou på norra Mauritius. Deras mor är intelligent och beskyddande, deras far våldsam och alkoholiserad. Pojkarna leker och hjälper [...]
Eva Joly – tre böcker
Av LARS LINDVALL I februari 1964 kom norskan Gro Eva Farseth till Paris för att arbeta som au pair och lära sig franska. Hon gifte sig med sonen i en [...]
Jacques Tati – aktuell på nytt
Av CECILIA CARLANDER Att första gången se en film av Jacques Tatis är en upplevelse. Jag minns min egen förväntan när jag började titta på Mon Oncle (1958), men också [...]
Carmaux, Jaurès, Balzac och Almqvist
Av LENA KÅRELAND Jag brukar då och då besöka staden Carmaux, ett tiotal mil nordost om Toulouse i sydvästra Frankrike. Det är en gammal gruvstad, där man började bryta kol [...]
Paris en toutes lettres – en ny litteraturfestival
Av CECILIA CARLANDER Stora blå affischer med bokhögar på runt om i staden meddelade att en nytt litterärt evenemang skulle äga rum den 4 till 8 juni. Bland alla affischer [...]
Véronique Olmi – La Promenade des Russes
Av EVA MATTSSON Först var det Romain Gary och sen för ett par år sen Le Clézio och nu är det Véronique Olmi som gjort det. Placerat ett personligt familje- [...]
Anne Lombard-Jourdan – ”Montjoie et saint Denis!” Le Centre de la Gaule aux origines de Paris et de Saint-Denis
Av LARS LINDVALL I Saint-Denis, en av Paris mera problemfyllda kranskommuner, byggdes inför fotbolls-VM 1998 en ny stadion (Stade de France). Inte ens gamla latinstuderande tänkte väl då på att [...]
Irène Némirovsky – Le maître des âmes
Av MARIANNE JEFFMAR Dario Asfar är fattigläkare i Nice i början på 1920-talet. Han är besatt av sin ambition att till varje pris lyckas, att bli de rikas läkare och [...]
Évelyne Bloch-Dano – Madame Zola. Biographie
Av LARS LINDVALL Alexandrine Gabrielle Meley (1839-1925) skulle ha kunnat vara huvudperson i en roman av maken Émile Zola. I denna väldokumenterade biografi som ger oss ett intressant kapitel fransk [...]
Michel Onfray – Les ultras des Lumières
Av RUTH LÖTMARKER Den franske filosofen Michel Onfray är inte bara känd som ateismens företrädare, han är även den som i Frankrike företräder folkbildningstanken. Det Folkuniversitet han startat i Caen [...]
Amélie Nothomb – Ni d’Eve ni d’Adam
Av JOHAN DAHLBÄCK ”Det bästa sättet att lära sig japanska föreföll mig vara att undervisa i franska”. Så börjar Amélie Nothombs nya bok. Denna excentriska ambassadörsdotter ger ut en bästsäljare [...]
François Bizot – Le Portail. Préface de John Le Carré
Av LARS LINDVALL Den franske etnologen François Bizot, specialist på buddhismen i Sydostasien, främst Kambodja, tillfångatogs en dag 1971 av några röda khmerer. Då hade ingen ännu riktigt klart för [...]
René Girard, André Gounelle, Alain Houziaux – Dieu, une invention?
Av JAYNE SVENUNGSSON Under de gångna två seklerna har filosofer, sociologer och psykologer lanserat hypotesen att Gud är en fabrikation av det mänskliga medvetandet. Att hypotesen varken bevisats eller motbevisats [...]
Jean Starobinski – Les Enchanteresses
Av RUTH PERGAMENT Orfeus, vars klagosång klingar ut över oändligheten för att återkomma som ekot, minnet, utgör sinnebilden för operakonsten. Denna analyseras med fördel av litteraturvetare och/eller idéhistoriker som Jean [...]
Paul Veyne – Foucault. Sa pensée, sa personne
Av LENA KÅRELAND Foucault var varken marxist eller socialist. Överhuvudtaget går det inte att placera in honom i något politiskt fack. Vetenskapligt hörde han inte heller till strukturalisterna, något som [...]
Tidskriften Esprit – Universités vers quelle autonomie?
Av SVEN-ERIC LIEDMAN Esprit, den ständigt lika vitala franska tidskriften, har vigt sitt decembernummer 2007 åt temat Universités: vers quelle autonomie? Mer än 200 sidor och drygt ett dussin artiklar [...]
Pierre Bouretz – Témoins du futur
Av JAYNE SVENUNGSSON Med en blick i backspegeln framstår 1900-talet stundvis som ett ruinlandskap. Storvulna politiska, vetenskapliga och arkitektoniska visioner ligger där om vartannat som vältrade gravstenar. Vad som började [...]
Denis Demonpion – Houellebecq non autorisé
Av JACOB CARLSON Den första biografin om Michel Houellebecq bygger på ett omfattande researcharbete. Som Houellebecq själv konstaterar på sin personliga sajt (www.michelhouellebecq.com) har journalisten Demonpion intervjuat nästan alla i [...]
Jacques Bouveresse – La connaissance de l’écrivain : Sur la littérature, la vérité et la vie
Av JACOB CARLSSON När Jacques Bouveresse, professor i språkfilosofi och epistemologi vid Collège de France, tar sig an frågan om litteraturens nytta och sanningsvärde, sker det i viss polemik med [...]
Simone Veil – Une vie
Av LARS LINDVALL Sexton år gammal deporterades hon med sin mor och en syster till Auschwitz-Birkenau. Den älskade modern dog av sina umbäranden men Simone och systern Milou överlevde och [...]
Véronique Campion-Vincent – Légendes urbaines : Rumeurs d’aujourd’hui
Av LARS LINDVALL Alla känner vi tack vare etnologen och folklivsforskaren Bengt af Klintberg till “råttan i pizzan” – ett exempel på vandringsberättelser som vi ju rentav kallar “klintbergare”. Det [...]
Pierre-André Taguieff – L’illusion populiste : Essai sur les démagogies de l’âge démocratique
Av ANN-CATHRINE JUNGAR Populism är inte längre plötsligt uppblossande politiska yttringar som upplöses lika snabbt som de antänts. Populismen är idag en etablerad politisk kraft inte bara i Europa utan [...]
Régis Descott – Caïn et Adèle
Av MARIANNE JEFFMAR Det är sällan jag som förhärdad författare och läsare av kriminalromaner sitter på helspänn inför vad som kan komma att avslöjas på bokens sista sidor. Det var [...]
Eric-Emmanuel Schmitt – La rêveuse d’Ostende
Av EVA MATTSSON Att via platsen suggerera fram vissa stämningar genom blotta namnet på en stad eller ett landskap har blivit allt vanligare. De senaste tjugo åren har en rad [...]
Luc Ferry – La Sagesse des Mythes
Ruth Lötmarker i SvD den 8 juni 2009 I en anmälan av Luc Ferrys (filosof och tidigare utbildningsminister i Frankrike) nyutkomna bok om de grekiska myterna, La Sagesse des Mythes, [...]
Yasmina Reza – L’aube le soir ou la nuit
Av JOHAN DAHLBÄCK Han har svårt att sitta still, Nicolas Sarkozy. Fötterna är ständigt i rörelse på mannen som ska bryta med den ”immobilism” som många menar har präglat fransk [...]
BabelMed
För den som vill läsa mer om litteratur och kultur från länderna runt Medelhavet – och då inte bara från de europeiska – är nättidskriften BabelMed en tillgång. Den kan [...]
Émile Zola. De J’accuse au Panthéon
Förra året var det ett hundra år sedan stoftet efter Emile Zola under högtidliga former fördes till Panthéon i Paris. Därmed fick Zola sin upprättelse efter alla de angrepp han [...]
Universiteten i stöpsleven
Av SVEN-ERIC LIEDMAN Esprit, den ständigt lika vitala franska tidskriften, har vigt sitt decembernummer 2007 åt temat Universités: vers quelle autonomie? Mer än 200 sidor och drygt ett dussin artiklar [...]
Slutstrejkat vid Sorbonne, annars…
Först drabbas jag av en mirakelkänsla, glädje över att äntligen få komma in på jobbet igen. Efter tre månaders strejk och ovisshet verkade plötsligt allt vara som normalt igen, återställt. [...]
En filmfestival och en rockikon
Det är filmfestival och jag är inte där. Men jag tröstar mig med tanken att vad gör det när varenda mediekanal har flyttat merparten av sin produktion till staden i [...]
Om bokhyllor
Finns det någon bibliofil som kan hålla sig ifrån att ta sig en titt i andras bokhyllor om tillfälle ges? På besök hos vänner kan bokhyllornas innehåll bli en spännande [...]
Macha Beranger – redan saknad
Hon var min röst i natten under mina första vistelser i Frankrike. Nästan varje natt skruvade jag in den rätta frekvensen för att höra hennes så väl igenkännliga stämma, mörk, [...]
Klasskonflikter i krisens spår
Den ekonomiska krisens bistra effekter har, i många länder, utlöst en flod av protester, inte minst i Frankrike där arbetarna på flera fabriker låst in sina chefer som svar på [...]
Om parisarnas metroläsning
Det råkar vara så att jag intresserar mig för vad andra läser. Inte så sällan försöker jag därför också notera vad folk omkring mig läser när de – exempelvis – [...]
Kjolens dag
Det är inte så länge sedan en generation kvinnor tillkämpade sig rätten att bära byxor. Att kunna röra sig fritt och obehindrat var länge en jämställdhetsfråga. Men symboler ändrar betydelse [...]
En afton med Claude Simon
På Centre Pompidou ordnas denna vår en gång i månaden ett möte med en författare som berättar om sitt förhållande till en annan författare. Därpå visas en film, en dokumentär, [...]
VAR ÄR DAGENS SANNINGSSÄGARE?
När jag tidigare i år vistades i Frankrike läste jag på tidningarnas kultursidor flera artiklar om ett filosofiskt och retoriskt begrepp som kallades ”parrhesia”, på franska stavat ”parrhésie”. Det är [...]
100 författare avslöjar sina livs viktigaste böcker
En av broschyrerna jag fick med mig hem från bokmässan har teve- och kulturtidningen Télérama sammanställt. Broschyren var för övrigt en av de första jag råkade få i min hand, [...]
Läsning med förhinder…
Den fransk-amerikanske författaren Jonathan Littells roman Les Bienveillantes gjorde succé när den utkom 2006. Den har också belönats med flera prestigefyllda litterära priser och översatts till många språk. Även i [...]
Om Sarkozy, Berlusconi och medierna
Nicolas Sarkozy har snart varit Frankrikes president i två år. Han rör om i den franska politiska grytan mer än många, och mer än någon annan tillför han en bitter [...]
Ivo Holmqvists blogg
Erich Kästner: Fabian
”Uppstapla böcker, häll bensin ur flaskan, bränn oss på bålet, gör autodafé!” De här raderna i Hjalmar Gullbergs dikt om de fyra elementen i ”Kärlek i tjugonde seklet” hade dagsaktualitet [...]
Senaste kommentarerna
Tony Judt – Thinking the Twentieth Century
Michael Kumpfmüller