Franska - alla artiklar

Om den franske poeten Jacques Dupin

Av Erik Bergqvist
Med utgångspunkt i Discorde, en 2017 utkommen samlingsvolym med dikter och andra texter, presenterar här Erik Bergqvist den franske poeten Jacques Dupin (1927 – 2012), tillsammans med bla. Bonnefoy och Jaccottet en av fransk poesis stora namn _______ 1 Ett av de första numren jag köpte av Le Magazine Littéraire,…

Åskgudar och deras söner
Patrice Lajoye – Fils de l’orage

Av C.J. Erixon
Finns det eurasiatiska urmyter, ungefär på samma sätt som det finns ett indoeuropeiskt urspråk? Likheterna mellan de olika hjältemyter som Patrice Lajoye redogör för i sin bok Fils de l’orage är i alla fall slående oavsett om myterna hör till den indoeuropeiska, turkiska eller tibetanska språk- och kulturkretsen _________ En…

”En levande paradox”
150 år sedan Baudelaire gick bort

Av Lena Kåreland
En levande paradox – så karakteriseras Charles Baudelaire i det specialnummer av tidskriften Le Point (Hors -Série – Grandes Biographies) som kommit ut med anledning av att det i år är 150 år sedan Baudelaire gick bort. Det är…

Littoral
Bertrand Belin

Av Erik Bergqvist
Bertrand Belin är i hemlandet Frankrike i första hand känd som musiker och artist med ett halvdussin soloskivor bakom sig; genremässigt svårplacerade, men tänk en sorts gitarrbaserad chansonpop med underfundiga texter; skickligt producerad, rytmiskt avig och harmoniskt kreativ, lustfylld men med mörka stråk. Robban Broberg möter Leonard Cohen och Serge…

Mannen som inte ville vara kung
Om Jacques Delors

Av Rolf Gustavsson
Jacques Delors ställde inte upp i det franska presidentvalet 1995, trots att opinionsmätningarna framställde honom som en tämligen säker efterträdare till François Mitterrand. Men Delors ville inte ge sig in i en valkampanj mot Jacques Chirac och Edouard Balladur. Han såg sin höga popularitet som uttryck för ett ”utlandstillägg” efter…

Révolution!
Två böcker om Emmanuel Macron

Av Ruth Lötmarker
Ruth Lötmarker skriver om Macrons självbiografi, Révolution, och Anne Fuldas Emmanuel Macron, un jeune homme si parfait, som lästa tillsammans kompletterar varandra. Medan Macron berättar om sin syn på politiken tar Fulda fasta på sociala aspekter, på paret Macron och ger också en bild av Brigitte Macrons framtida roll som…

Om konstnären Goya
Michel del Castillo – Goya. L’Énergie du néant

Av Lena Kåreland
Del Castillos biografi är en högst mångsidig biografi som skickligt fångar såväl tiden som konstnären och hans verk anser Lena Kåreland. Den är informationstät, rik på detaljer, bitvis anekdotisk och innehåller intressanta upplysningar om konstnärernas villkor under konstnärens tid. Citat ur brev ger liv och närhet åt framställningen och det…

Biografi över Marguerite Yourcenar
Henriette Levillain – Yourcenar. Carte d’identité

Av Lena Kåreland
Henriette Levillain har, anser här Lena Kåreland om en ny bok om Marguerite Yourcenar skrivit en både fängslande och informativ biografi, där de många citaten ur Yourcenars skrifter bidrar till att ge perspektiv på både människan och verket. _________ Marguerite Yourcenar (1903 – 1987) valdes 1980 in som den första…

Les Larmes
Pascal Quignard

Av Erik Bergqvist
Både Karl den store och hans barnbarn, tvillingbröderna Nithard och Hartnid, förekommer i denna bok, som kallas ”roman”, men som lika mycket är en uppsättning tablåer på glid mellan legend, poesi, krönikefragment och historiskt referat, allt i en säregen rytm som känns igen från Quignards tidigare böcker i serien Dernier…

Det goda våldets gränser
Om Jean Genets Violence et brutalité

Av Karl Ågerup
Hur motiveras politiskt våld? Är revolutionärt våld något annorlunda och bättre än institutionell brutalitet? Hur långt kan man gå och vilka allianser kan man tänja sig till för att nå fram med en subversiv men i grunden filosofisk och estetisk kritik av borgerligheten? När den redan kontroversielle Jean Genet 1977 i Le Monde, i sin…

Jean-Claude Michéa
Fransk filosof

Av Sven-Eric Liedman
Den franske filosofen Jean-Claude Michéa, född 1950, har under senare år utvecklat ett rikt författarskap. Han har publicerat böcker både om skolan och om fotbollen. Han har själv i många år varit filosofilärare vid gymnasiet i Montpellier – en central position i det franska skolväsendet – och han är en…

Tankens betydelse
Alain Finkielkraut – La seule exactitude

Av Ruth Lötmarker
I sin senaste bok, La seule exactitude (2016), beskriver den franske filosofen och litteraturvetaren Alain Finkielkraut tillståndet i landet, politiskt, socialt och kulturellt. Möjligen har den skrivits med tanke på årets presidentval. I fristående avsnitt kritiserar han, högt som lågt, de mest skiftande företeelser hämtade från de tre senaste åren,…

Hur förklara terrorismen för barn?
Tahar Ben Jelloun – Le terrorisme expliqué à nos enfants

Av Lena Kåreland
Lena Kåreland om den franske författaren Tahar Ben Jelloun, som i en ny bok, utformad som ett fiktivt samtal med hans dotter, söker förklara den terrorism som breder ut sig överallt. Det blir till en informationstät och klok skildring, som inte undviker sanningen, och som blir ett bra sätt att rusta…

Rösten från andra sidan
Om Ryoko Sekiguchis La Voix sombre

Av Jeana Jarlsbo
​Vilka spår lämnar våra nära och kära inom oss när döden rycker bort dem? Hur minns vi deras röster? Kropp och röst är oskiljaktiga under en människas levnad och följs åt ända in i döden – men där skiljs de åt. I en vackert vemodig essäbok begrundar Sekiguchi döden och…

Looking for The Outsider
Alice Kaplan om Albert Camus

Av Per Arne Tjäder
När man talar om romaner som format 1900-talets prosa brukar samma namn dyka upp: Odysseus, På spaning, Processen, Ljus i augusti, Mot fyren … Men också en kort berättelse som envist bevarat sin gåtfulla egenart: L’Étranger, skriven på ett hotellrum i Montmartre våren 1940 av en okänd pied noir från…

La mode et le vêtement dans l’œuvre de George Sand

Av Lena Kåreland
Det franska George Sand-sällskapet ”Les Amis de George Sand” ger varje år ut en årsskrift, där George Sands författarskap diskuteras utifrån olika aspekter. Detta år är temat modet och klädernas betydelse i George Sands romaner, ett ämne som tidigare inte studerats mer ingående, förmodligen beroende på att det i Sands…

En engagemangets musa
Om Yvette Pierpaoli

Av Lars Lindvall
”C’est dans la rue, avec les plus pauvres, que j’ai appris la générosité.” Yvette Pierpaoli. Jag tror att de som läst honom har lärt sig att bättre förstå mycket av det som hände under 1900-talets andra hälft. Lika betydelsefulla är hans romaner från tiden efter kalla kriget. Den franska tidskriften Le…

Fransk ungdomslitteratur
Några exempel

Av Lena Kåreland
Vad läser franska ungdomar? Vilken roll spelar ungdomsboken i ett land som Frankrike, där det finns en elitism på ett helt annat sätt än i Sverige, en elitism som framträder också i läsvanor. Kanske får oss våra fördomar om det typiskt franska att tro att franska ungdomar direkt efter barnkammarens…

Étienne De la Boétie
Discours de la servitude volontaire

Av Ervin Rosenberg
Discours de la servitude volontaire är förvisso ingen ny bok men den har getts ut gång efter annan, senast i juni i år. Dess innehåll är lika angeläget för människor i vår egen tid som för folk som levde tidigare. Frågan som boken ställer – varför miljoner människor accepterar, ja…

Christian Bobin – Noireclaire

Av Erik Bergqvist
Christian Bobin (född 1951) skriver genreblandande böcker där dagboksnotis möter aforism och sinnesnära registrerande varvas med reflektioner om läsande och litteratur, musik och bildkonst. Med sin på en gång avrundade och retoriskt förhållandevis nedtonade fragmentprosa har Bobin nått en ganska stor publik i Frankrike. Då kan tilläggas, som en talande…

Albert Marquet
Bortglömd och nyupptäckt

Av Lena Kåreland
Albert Marquet (1875 – 1947) var samtida med Matisse, Dufy och Derain men mindre berömd än de. Vad det beror på är svårt att veta, för utan tvivel var han en talangfull och skicklig målare. Det visar en utställning av närmare 150 av hans verk på Musée de l’Art moderne…

Tusen sidor Aragon
Philippe Forest – Aragon

Av Robert Azar
Aragon hör till de stora namnen i 1900-talets Frankrike. Han levde länge – från 1897 till 1982 – och än idag kan man på Paris gator träffa människor som sett eller talat med honom. När jag slog upp Philippe Forest nya biografi Aragon, ett nästan tusensidigt mastodontverk som ingående beskriver detta…

Franska revolutionen – Michel Onfray och en kvinnlig mothistoria

Av Lena Kåreland
Idag den 14 juli skriver Lena Kåreland om filosofen Michel Onfray som hävdar att revolutionens hjältar inte var de våldsamma männen, som den diktatoriska och våldsbenägne Robespierre. Revolutionens stora män var istället kvinnorna. ________ Michel Onfray är en av de mest omtalade filosoferna i dagens Frankrike. Han är produktiv, debattlysten,…

Om skådespelaren Fabrice Luchini
Comédie française. Ça a débuté comme ça…

Av Lena Kåreland
Vilket fascinerande liv han har levt denne Fabrice Luchini, aktuell i våras på svenska biografer med filmen ”Hermelinen” regisserad av Christian Vincent. Där spelar han en brottmålsdomare som hellre fäller än friar. Den hårdföre domaren visar sig dock ha sin ömma punkt. Han döljer en sårig och obesvarad förälskelse i…

Eugène Ébodé
Souveraine Magnifique

Av Jeana Jarlsbo
[citat]Att säga till de överlevande: Vi intresserar oss för er, också när ni fortsätter att leva. Att stanna upp, att möta människorna och skriva ner det de berättar, de som försöker vända blad, de som skyndar eller flyr framåt, de som plågorna hinner upp, att skriva om rädslan, ge utrymme…

Mère Mauriac
Anne Duprez – Claire Mauriac. Le roman d’une mère

Av Lena Kåreland
Barndomen är ett helt liv, eftersom den ger oss nyckeln till den vuxnes tillvaro”, skriver François Mauriac i en av sina minneskildringar Mémoires intérieures (1959). Mauriac var en engagerad författare som följde 1900-talets litterära och politiska historia som journalist och kritiker, poet och dramatiker och inte minst som romanförfattare, där…

Renald Luzier – Catharsis

Av Håkan Lindgren
Renald Luzier, känd som Luz, klarade sig från massakern på Charlie Hebdos redaktion eftersom det var hans födelsedag. Han råkade komma för sent till redaktionsmötet där åtta av hans vänner och kollegor dödades. ”En dag”, skriver han, ”lämnade tecknandet mig. Samma dag som ett gäng goda vänner.” När han kunde…