Minnesvägar - alla artiklar
Pepparförfalskare
Om en bok av Monika Sznajderman
Som barn kunde jag bli storligen förundrad när min mormor och hennes syster bröt ut i långa haranger på ett obegripligt språk. Det lät helt främmande, det var inte ryska som annars var det språk som vuxna använde när de ville att barnen inte skulle förstå och inte heller något…
Goede Hoop
Förhållandet mellan Sydafrika och Holland från 1600
Hur kan gamla kolonialmakter kyligt och kritiskt belysa sina historiska övergrepp och hur kan man på ett rättvisande och objektivt sätt ta sig an sitt koloniala förflutna? Kenneth Hermele har sett en utställning på Rijksmuseum i Amsterdam _________ Jag tror det är känt i museikretsar att det är svårt för…
”Om du hade sett vad jag har sett..”
Natascha Wodin – Sie kam aus Mariupol
Natascha Wodins mor blev under kriget tvångsdeporterad från Ukraina till ett arbetsläger i Tyskland och tog tidigt sitt liv. I sin roman Sie kam aus Mariupol, som rör sig mellan fiktion och dokumentärt och som belönades med årets pris på Leipziger Buchmesse, söker Natascha Wodin efter sin mors och därmed sin…
Poesi som räddar stenar?
Om bogomilernas stelar
UNESCO beslutade 2016 att på sin lista över världsarv föra upp ett stort antal medeltida stelar på västra Balkan, en gång ristade och uppförda av de kätterska bogomilerna. Gravstenarna, stećci, har sedan lyckats klara sig från krig, plundring, ödeläggelse och etniska rensningar ända fram till våra dagar. Vad har skyddat dem? Deras egen…
Judiska barn under Förintelsen
Av de omkring sex miljoner judar som dödades under Förintelsen var 25 procent barn upp till 15 år. Av en miljon judiska barn i Polen upp till 14 år överlevde endast 5 000, en halv procent. I en polsk bok återges några av de överlevande judiska barnens vittnesmål _________ Dödandet är en…
Torvtäcket
Det är så med irländska fornminnen att man kan läsa om dem och se dem utprickade på kartan, men om man skall uppsöka dem i verkligheten så ter de sig ofta undflyende. Därför var det en glad överraskning att se en skylt med texten megalithic tomb på vägen mellan Dugort…
Diktaturernas Prora
Om Geheimes Tagebuch eines Bausoldaten in Prora
En ljuvlig och knapp mil lång cykelfärd från den lilla kur- och badortspärlan Binz på Rügens ostkust ligger Prora – ursprungligen en av Nazityskland aldrig färdigställd monumental semesteranläggning. Med en längd på närmare en halvmil längs med Prorer Wieks strand sträcker än idag den väldiga huskroppen, som under byggnadsåren 1936-1939…
Golem – hen lever!
Om en utställning på Judiska museet i Berlin
För att komma in till David Libeskinds tillbyggnad till Judiska museet i Berlin måste vi gå ner en trappa, ner i underjorden. Vi har varit här förut, vi vet vad som väntar, men kan ändå inte värja oss mot att fångas in av de sneda vinklarna och det sluttande golvet. Så…
The Flight of Time
Om Achmatova och Patti Smith
Ibland händer det att jag läser en bok och känner att den ingår i en kedja av händelser, att det finns en mening i att den kommit i mina händer just då. En sådan bok skaffade jag mig för några månader sedan i bokhandeln City Lights i San Fransisco. M…
Kan exilen gå i arv?
Om Julián Fuks roman A resistência
Så uttrycker sig berättaren i den chilenske författaren Alejandro Zambras (född 1975) roman Vägar hem, som kom i svensk…
What’s in a name?
Om Aids Memorial och andra minnesmärken
What’s in a name, säger Julia till Romeo i den berömda balkongscenen där hon förklarar att hon älskar honom trots att han är en Montague och hon en Capulet. Julia vill att Romeos namn inte ska betyda något, men vi förstår att hon talar mot bättre vetande: namnet är allt,…
Livsviktig litteratur
Om Samizdat i Berlin
Lyssnar jag lite för länge på diskussioner om litteraturens väsen, om vad litteratur ska vara eller inte vara, är det risk att jag tröttnar så mycket att jag kommer att tänka på något som Georg Klein har berättat. Han var tonåring i det belägrade Budapest i andra världskrigets sammanrasande slutskede,…
Chico Buarque – O irmão alemão
Chico Buarque är en av Brasiliens mest kända sångare och kompositörer, men har på senare år också rönt stora framgångar som författare. Romanen Budapest, som kom i svensk översättning för några år sedan, minns jag som en charmfull och oförutsägbar berättelse om en spökskrivare som ständigt drivs mellan hemstaden Rio…
Mänsklighetens arma lidande kropp
Om Germaine Tillion
Ett fotografi från början av 1940-talet föreställer Germaine Tillion vid trettiotre års ålder. Hon är en ung kvinna i blom, med ett rofyllt ansiktsuttryck, ett småleende på läpparna, mörkt uppsatt hår. I hennes ögon kan man skönja livsglädje. Kanske också en inre glöd. Nuet tycks andas lugnt kring hennes gestalt.…
Katja Petrowskaja – Vielleicht Esther
Bland höstens översättningar till svenska återfinns Katja Petrowskajas hyllade debutbok Vielleicht Esther om hennes sökande efter den egna släktens rötter i nittonhundratalets Östeuropa, ett verk som då det utkom i Tyskland väckte mycket stor uppmärksamhet. Det intensiva intresset berodde främst på det starka innehållet, men också på att Petrowskaja skapat…
Dagbok från en tidsresa
Anne Weber – Ahnen
Den som ibland besöker Dixikon gör så av många goda skäl. Ett av de främsta är för många läsare tidskriftens vilja att vara ett forum för »böcker på andra språk än svenska« för den som intresserar sig för »europeisk litteratur, kultur- och samhällsliv«, som det heter under rubriken Om Dixikon…
Minne, väggar, tystnader
Ett minnesmärke i Berlin
Jag står vid en blå glasvägg och ser genom den. Träd. Gator. Människor. En buss stannar vid en busshållplats. Den närmaste fasaden är randad nertill i vita och svarta fält, upptill är den gul, formad i vågor. Det är Philharmonie, den stora konserthallen i Berlin. Jag går längs den blå…
Övningar i överlevnad
Jorge Semprun – Exercices De Survie
I pappersbokens kristid publiceras alltfler postuma böcker, låt vara att många förlag fortfarande håller sig till sådant som den avlidne har skrivit själv. Av den nyligen bortgångne Jorge Semprun har Gallimard nyligen publicerat en liten bok med titeln “Exercices de survie” (Övningar i överlevnad). Den verkar inte alldeles färdigskriven, men…
