Bulgakovs pjäs Turbins dagar, som hade premiär för 100 år sedan, var en omarbetning av hans tidigare roman Det vita gardet. Båda är bräddfyllda med sovjetisk och ukrainsk historia och i dem korsas två förödande konflikter, den mellan De vita…
- Övriga språk
Kvinnan, traditionen och feminismen
Vad gör en kvinna som tror på Gud, men börjar tvivla på det som andra påstår att Gud kräver av henne? Om tre olika författare, från Marocko, Turkiet och Spanien, som med olika förhållningssätt utmanar både patriarkala tolkningar och västerländska…
Strövtåg i Taiwan
När taiwanesiska Yang Shuang-zi först gav ut sin Strövtåg i Taiwan var det under fiktivt namn och med sig själv som översättare. Sedan dess har romanen med sitt yuri-tema och många lager, belönats med flera nationella och internationella priser. Den…
Seger, ruiner och aska
Den 8 maj är det europeiska årsdagen för segern över Nazityskland 1945. Men alla jublade inte då. Med freden följde avslöjandet av hela vidden av folkmordet under Förintelsen. Till Polen – där Europas tidigare största judiska samfund nästan helt hade…
Poesi på portugisiska
Henrik Nilsson presenterar den portugisiske poeten, förläggaren och tidskriftsredaktören Manuel de Freitas som med sitt sextiotal egna diktsamlingar intar en särställning inom den portugisiska poesin efter millennieskiftet, bortom de stora förlagshusens marknadsföring och de internationella litteraturfestivalernas rampljus. Manuel de…
Rysk frihet
I ett ofritt land som Ryssland har dess tänkare ofta reflekterat över frihetens väsen. Från Pusjkin och framåt har man framhållit den inre, hemliga friheten – ofta uppfattad som den fria viljan och friheten att tänka och skapa – och…
Själanatt
Den estniske författaren Karl Ristikivi, som flydde till Sverige under andra världskriget, hade i Estland dessförinnan publicerat ett par barnböcker och tre romaner. I Sverige gav han sedan ut ytterligare fjorton romaner, fick kultstatus i Estland, men förblev okänd här,…
Kommer mördare till himlen?
Den polske Förintelseforskaren mm Jacek Leociak ställer i Välkommen till himlen. Om frälsta förbrytare frågan om verkligen vem som helst kan bli förlåten? Också massmördare? Vart ska då offren ta vägen, särskilt de som inte själva blivit frälsta? Författaren, vars bok…
Igelkotten och skogen
I en första av två texter om nordafrikanska romaner, som båda har förvandling som tema, presenterar Tetz Rooke en fantasirik, finurlig och grymt underhållande miljöaktivistisk roman från Marocko, ett land som numera ligger före Sverige ifråga om klimatomställning och klimatpolitik…
En japansk klassiker
Lars Vargö presenterar den japanska författaren Hayashi Fumiko som trots att hon levde under en för kvinnliga författare svår tid lyckades ta sig förbi de traditionella hindren och kunde publicera sig och dessutom hade stor framgång redan med sin första…
Djävlar och demoner
I sin historiska exposé över den judiska apokalyptiken, som den gestaltas i antika hebreiska och arameiska texter, skriver bibelforskaren Natalie Bloch här om demonerna som bortom mänsklig greppbarhet ändå utgjorde en påtaglig om än osynlig del av tillvaron. I…
Kambanellis om Mauthausen
Den grekiske författaren och dramatikern Iakovos Kambanellis, som lyckades överleva koncentrationslägret Mauthausen, stannade efter befrielsen kvar där, bland annat för att kunna dokumentera nazisternas illgärningar. Hans bok om tiden i Mauthausen är inte bara ett litterärt storverk utan också ett…
Pogromernas städer
I sin nya bok Miasta pogromów (Pogromernas städer) tecknar Mirosław Tryczyk förtjänstfullt en historisk bakgrund till pogromerna som ägde rum i östra Polen 1941, sätter in dem i ett politiskt och socialt sammanhang, pekar på vad avhumanisering, stigmatisering och hatspråk…
Laddar fler artiklar