Alla artiklar av Ulf Eriksson

Inifrån skuggan
Juan José Millás – Desde la sombra

Av Ulf Eriksson
Det vilar en ödslig lekfullhet över många av Juan José Millás fiktioner. Även hans underbara självbiografi, den kondenserade El Mundo – på svenska som Världen – har den där omisskännliga prägeln av teatral övergivenhet. Inne i hans berättare finns ett barn som betraktar de vuxnas besattheter och grymma ritualer med…

Ett besök på Madrids bokmässa 2016

Av Ulf Eriksson
Madrids bokmässa Feria del libro ordnades i år för 75:e gången. Urversionen, år 1933, var lokaliserad till Paseo de Recoletos (den korta men mer än 250 år gamla boulevard som söderut går över i Paseo del Prado utanför det världsberömda museet). Under andra republiken (1931-1939) ville man betona internationalismen och…

Mot katastrofen

Av Ulf Eriksson
Katastrof betyder omstörtning. Någonting demoleras eller välts överända. Tilliten skingras i skräck och panik. Varje katastroffilm försöker massivt synliggöra detta. När vi lämnar biografen och vår uppjagade fascination lägger sig, återstår likväl en tomhet, ett vagt missnöje. Det är som om vi trots alla visuella chocker inte riktigt har fått…

Om erfarenheten av litterär sanning (III)

Av Ulf Eriksson
Ett exempel på litteratur vars art av sanning växer ur skrivandet och läsandet som pågående erfarenhet av en estetisk form kan man finna i den argentinska kritikern Sylvia Molloys klassiska studie Las letras de Borges (Borges skriftkonst). Hon säger på ett ställe något intressant om hur Borges – hennes exempel…

Om erfarenheten av litterär sanning (II)

Av Ulf Eriksson
Utifrån sin antika position någonstans mellan sanning och myt utvecklade litteraturen sin egen sanning som en fluktuation eller ett oscillerande mellan å ena sidan i förväg etablerade fakta och sakförhållanden, och å den andra sådana visioner och abstrakta begrepp som endast framträder, med den spanske författaren Javier Marías ord, ”medan…

Om erfarenheten av litterär sanning (I)

Av Ulf Eriksson
En av mina mest fascinerande läsupplevelser på sistone är argentinaren Javier Argüellos roman A propósito de Majorana, vars grundscenario vilar på ett elegant växelbruk mellan odyssé och bordssamtal. En journalist skickas iväg från Barcelona till Neapel för att skriva något om den berömde teoretiske fysikern Ettore Majoranas gåtfulla försvinnande i…

Joaquín Pérez Azaústre – Los nadadores

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON En människas försvinnande kräver en förklaring i vår civilisation. Om du försvinner är det bland spåren efter ditt förverkligade liv man skall söka förklaringen. Så fungerar nästan alla deckare. Men det finns litterära verk där frågan om vad en människa är ställs med ett annat fokus. I…

Om olika slags prosa

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Uttrycket ”prosa” tycks oss så entydigt att vi uttalar ordet utan att ofta fundera över hur dess historiska betydelse har förändrats i takt med användningssammanhanget. Man glömmer lätt att en gång i tiden härskade den klassiska poetiken, där…

Antología de crónica latinoamericana actual
Darío Jaramillo Agudelo (red)

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Sedan kanske femton år har det ambitiösa reportaget, kallat “crónica”, seglat upp i Latinamerika som ett slags den nya litterära boomen. Skribenterna odlar den ögonvittnes- och intervjubaserade samtidsskildringen i skiftande format. Ett vanligt tema i…

La luz es más antigua que el amor
Ricardo Menéndez Salmón

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Den i någon mening genreöverskridande prosan tycks få allt fler utövare. I Spanien har den drygt fyrtioårige Menéndez Salmón nu efter en hyllad romantrilogi utgivit en mindre, kondenserad berättelse som också kan kallas essä, men lika…

Acceso no autorizado
Belén Gopegui

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Den snart femtioåriga Gopegui är etablerad som en av de starkaste samhällskritiska berättarna i Spanien. Hennes romaner om vänskap, socialt maskspel och ursinnigt identitetssökande i det begynnande 2000-talets sköna nya värld, har fått många att…

Poesins dubbla blick

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Vi lever inne i en galax av bilder, ibland kallad ikonosfären. Ständigt genomströmmas vårt medvetande av bilder ur denna ikonosfär som vi alltså både bor i och hyser inom oss. Vardagsförnuftet säger att en bild är…

El viajero del siglo
Andrés Neuman

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Vissa romaner förmedlar en gåtfull trivsel alldeles oavsett ämnet, och detta är en sådan. Den unge Hans ankomst till staden Wandernburgo – den vandrande staden – någonstans i Tysklands artonhundratal fängslar läsaren från första sidan. Det…

El oficinista
Guillermo Saccomanno

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Genom en latinamerikansk stad utan namn vandrar den kontorist som är hjälten i denna strama lilla roman, där det dystopiska inslaget är lika påtagligt som det skickliga bruket av deckarlitteraturens grepp. Som fiktionsfigur…

Visión desde el fondo del mar
Rafael Argullol och jagets virvelström

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Efter en tids bekantskap med den mångkunnige författaren och filosofen Rafael Argullols nya jätteverk Visión desde el fondo del mar (”Syn från havsbottnen”, Acantilado, 2010) känns det som en kär förpliktelse att påminna om essäkonstens centrala…

Las experiencias del deseo. Eros y misos
Jesús Ferrero

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Romanförfattaren Jesús Ferrero vann för några år sedan Anagramas prestigefyllda essäpris med sin originella bok om begärets betydelse. Ferrero, som under studietiden i Paris följde bland annat Lacans, Lévi-Strauss, Foucaults, Deleuzes och Barthes seminarier, använder en…

La sima
José María Merino

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Att spanska författare inte släpper inbördeskriget bekräftar att historieskrivning och skönlitterär gestaltning båda är nödvändiga förutsättningar för de levandes arbete med att begrunda och sinsemellan dela det förflutnas erfarenheter. Ett särskilt läsvärt exempel är José María…

Orejudo och ansvaret för det verkliga
Antonio Orejudo – Un momento de descanso

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Den 48-årige, i Madrid födde Antonio Orejudos författarskap är en utmärkt ingång till flera av berättarkonstens centrala frågeställningar. Han debuterade med Fabulosas narraciones por historias (Fabuleringar i stället för historier, -96; återutgiven…

Antonio Ungar – Tres ataúdes blancos

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON När man bland 150 nominerade vid litteraturfesten i Bogotá år 2007 röstade fram de 39 främsta latinamerikanska författarna yngre än 39 år fanns colombianen Antonio Ungar med. Denne registerbrede, rikt fabulerande men samtidigt strängt realistiske…

Röster om prosans möjligheter

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Den 23 februari 1981 sköts det skarpt i Spaniens överfulla parlament. En grupp militärer försökte genomföra en kupp mot den nya demokratin. Tre män vägrade lyda ordern att lägga sig ned: regeringschefen Suárez, generalen Gutiérrez Mellado och…

Roberto Bolaño – Amuleto

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON I Roberto Bolaños (1953-2003) berömda roman De vilda detektiverna finns ett parti om en kvinna som i september 1968 gömmer sig på en toalett i Mexiko Citys autonoma universitet, medan polisen arresterar och misshandlar studenter och lärare. I den täta…

Alonso Cueto – La hora azul

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON En av Perus främsta berättare i generationen efter Vargas Llosa heter Alonso Cueto och har inriktat sig på medelklassens livsprojekt och moraliska vandel. Med detta fokus fångar han den atmosfär av trötthet, rädsla och kyla som…

Ramón J. Sender – Réquiem por un campesino español

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON De första läseböckerna på spanska bör vara ganska korta och erbjuda ett ordförråd som intresserar och som är användbart både för förståelsen av språkets självt och den spanska världen. Bland flera tänkbara novellsamlingar…

Javier Cercas – La velocidad de la luz

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON I sin kända roman från spanska inbördeskriget, Soldados de Salamina, gjorde Javier Cercas undersökningen av historiska händelser till bärande intrigelement. Ett liknande grepp kopplas i hans nya roman, där en författare med drag av Cercas själv…

Horacio Castellanos Moya – Insensatez

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Huvudpersonen i Horacio Castellanos Moyas roman Insensatez (Dårskap) kommer till ett land som kan vara El Salvador för att slutredigera ett omfattande dokument med vittnesbörd om militärens illgärningar mot indianbefolkningen. Dokumentets innehåll av lidande skakar honom djupt. Han…

Clara Sánchez – Presentimientos

Av Ulf Eriksson
”En alldeles enastående bra roman, tillika lättillgänglig…” Av ULF ERIKSSON Spanjorskan Clara Sánchez är känd för sina romaner om storstadstillvarons tvång och drömmar om frihet. I en realistisk stil som lyhört avlyssnar karaktärernas tankar laddar hon vardagen med mening…

Øyvind Rimbereid – Solaris korrigert

Av Ulf Eriksson
Av ULF ERIKSSON Till de få som på senare år har lyckats skriva en längre dikt som har förutsättningar att bli ihågkommen, hör norrmannen Øyvind Rimbereid. De dryga trettio sidor i hans samling Solaris korrigert som titeldikten upptar, utspelar sig i en nordatlantisk civilisation år 2480. Från sin arbetsplats som…