Alla artiklar av Margareta Flygt

”Om du hade sett vad jag har sett..”
Natascha Wodin – Sie kam aus Mariupol

Av Margareta Flygt
Natascha Wodins mor blev under kriget tvångsdeporterad från Ukraina till ett arbetsläger i Tyskland och tog tidigt sitt liv. I sin roman Sie kam aus Mariupol, som rör sig mellan fiktion och dokumentärt och som belönades med årets pris på Leipziger Buchmesse, söker Natascha Wodin efter sin mors och därmed sin…

Deutscher Buchpreis 2016
Bodo Kirchhoff – Widerfahrnis

Av Margareta Flygt
[citat]Denna berättelse, som fortfarande gör hjärtskärande ont, som man säger, även om han inte skulle erkänna det, bara för en gång skull här, hur skulle han ha inlett den? Kanske med stegen utanför hans dörr och tvivlet på att det ens var steg utan igen bara något ur hans oro,…

Bland folk
Juli Zeh unter Leute i Unterleuten

Av Margareta Flygt
På sommaren byter Österlen ljud. I stället för vinterns mjuka, kärva skånska idiom skär den höga, lite vassare stockholmska sommardialekten genom fågelkvitter och vågsvall. Drömmen om det enkla lantlivet väcks ungefär samtidigt som den första pollenallergin ger sig till känna, till mäklarnas stora glädje. Så är det inte bara i…

Feridun Zaimoglu – Siebentürmeviertel

Av Margareta Flygt
Feridun Zaimoglu, hyllad tysk författare sedan decennier, blev känd när han 1995 debuterade med ”Kanak Sprak” (”Blattespråk” ungefär), ett rasande språkfyrverkeri på invandrartyska, tätt följd av ”Abschaum” (”Avskum”), »Koppstoff” (slang för huvudduk), ”Liebesmale, scharlachrot” (”Kärleksfläckar, scharlakansröd”), ”Kopf und Kragen”(”Hals och huvud”), ”German amok«”(Tysk amok) med flera. I German amok låter…

Deutscher Buchpreis 2015
Frank Witzel – Die Erfindung der Rote Armee Fraktion durch einen manisch depressiven Teenager im Sommer 1969

Av Margareta Flygt
Frank Witzel, född i Wiesbaden 1955 och vinnare av årets Deutscher Buchpreis, har skrivit den mest underhållande terroristroman jag läst. Den har en titel lika lång som boken är tjock: ”Die Erfindung der Rote Armee Fraktion durch einen manisch depressiven Teenager im Sommer 1969” (”Uppfinningen av Röda Arméfraktionen av en…

Jenny Erpenbeck
Gehen, ging, gegangen

Av Margareta Flygt
Jenny Erpenbeck är en av de tyska författare som också blivit internationellt känd. Hon är uppvuxen i gamla Östberlin och kommer från en författande släkt; hennes far, John Erpenbeck, som är fysiker och filosof, har skrivit skönlitterärt liksom hennes farfar Fritz Erpenbeck och farmor Hedda Zinner. Efter att ha läst…

”Att skriva en dikt efter Auschwitz är barbariskt”

Av Margareta Flygt
Den tyske filosofen Theodor W. Adornos provocerande uttalande i rubriken har ofta citerats. En tolkning är att all diktning om Auschwitz och koncentrationsläger är moraliskt omöjlig. Frågan har diskuterats under hela efterkrigstiden. Är det möjligt att skriva om förintelsen? Många har gjort det. Sjuttio år efter kriget svämmas den tyska…

Theatertreffen Berlin 2015

Av Margareta Flygt
För femtioandra året i rad bjöd Berliner Festspiele i maj 2015 in till Theatertreffen. Där spelades tio av de mest intressanta uppsättningarna från tyska scener under det gångna året, utvalda av en jury som rest runt och sett 379 pjäser i hela 54 tyskspråkiga städer. Att bli utvald till Theatertreffen…

Lutz Seiler – Kruso

Av Margareta Flygt
Det är svårt att förklara för yngre att vårt grannland omgärdades av en mur för bara 25 år sedan. 5 000 människor försökte ta sig över Östersjön från ön Hiddensee till Danmark eller Sverige mellan 1961 och 1989…

Reiner Stach
Kafka: Die Frühen Jahre

Av Margareta Flygt
Att ägna nästan tjugo år åt att skriva en biografi är ett imponerande projekt. Reiner Stach, litteraturvetare och publicist kan även kalla sig Kafka-biografist. Han har tidigare skrivit Kafka: Die Jahre der Entscheidung (om åren 1910-1915) och…

Paula Modersohn-Becker
Utställning på Louisiana

Av Margareta Flygt
År 1937 öppnades dörrarna för första gången till Haus der Deutschen Kunst i München. Öppningsutställningen hette ”Entartete Kunst” och visade den konst som nazisterna ansåg ”sjuk”. Det var meningen att verken skulle vara avskräckande och föra folk till nazisternas konstideal, men effekten blev också den motsatta. Massor av konstintresserade vallfärdade…

Steven Uhly – Königreich der Dämmerung

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Königreich der Dämmerung, Skymningens kungarike, är Steven Uhlys fjärde roman. Skymning är tiden mellan dag och natt, svår att fånga och i vilken det kan vara svårt att se klart. Är det slutet på dagen eller…

Lukas Bärfuss – Koala

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Efter Lukas Bärfuss succéroman om kriget i Rwanda, ”Hundert Tage”(2008) som även finns översatt till svenska (”Hundra dagar”), kommer nu hans andra roman ”Koala”. Som tidigare är det ett nöje att…

Deutscher Krimipreis 2014
Friedrich Ani – M

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Friedrich Ani fick sitt genombrott med deckarserien om Tabor Süden, böcker som har gett honom många priser. Fem gånger har han tilldelats Deutscher Krimipreis, senast 2014 för ”M”. Desillusionerad, halvt alkoholiserad och ensam: sådan är klichébilden av en manlig deckare. Och sådan verkar till en början också…

Alina Bronsky – Nenn mich einfach Superheld

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Alina Bronsky är ännu en av dessa ofta unga, otroligt begåvade författare som har något att berätta och som lyckas göra det på ett annat språk än sitt modersmål: Olga Grjasnowa, Vladimer Kaminer,  Saša Stanišić, Melinda…

Saša Stanišić – Vor dem Fest

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Googlar man på Uckermark kommer man till en hemsida som ska locka till området: ”Mellan Oder och Havel i nordliga Brandenburg ligger ett av Tysklands vackraste landskap”. En satt kommunpolitiker…

Sven Regener – Magical Mystery oder Die Rückkehr des Karl Schmidt

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT ”Det var den natten muren föll och herr Lehmann blev tvungen att köra sin vän Karl, ”Charlie”, till Urban-sjukhuset. Diagnos: drogrelaterat nervsammanbrott.” Så slutade ”Herr Lehmann”, den tredje romanen i Sven Regeners…

Albert Ostermaier – Seine Zeit zu sterben

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Det finns miljöer som vi sällan läser om i litteraturen – skidvärlden är en sådan. Men den lämpar sig ypperligt för att karakterisera vår värld, liksom för att karikera den.…

Thomas Stangl – Regeln des Tanzes

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Det händer saker i det lilla, ofta bortglömda, landet Österrike. Flera författare skriver vassa skildringar om sitt hemlands aktuella, skrämmande politik som med snabba steg går åt höger. Thomas Stangls Regeln des…

Marcel Reich-Ranicki

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Den 18 september dog Marcel Reich-Ranicki, en intellektuell legend i Tyskland, en underhållare av högsta rang och omstridd som få. Det har skrivits mycket om honom redan i höst, vilket inte gör honom mindre aktuell.…

Helene Hegemann – Jage zwei Tiger

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Romanen Axolotl Roadkill var en skräll i det litterära Tyskland när Helene Hegemann debuterade år 2010, endast 17 år gammal. Ännu mer skrällde det när bloggaren Airen kunde visa att stora delar av Hegemanns roman var…

Clemens Meyer – Im Stein

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Clemens Meyers bild av Leipzig är hård, stenhård. Staden nämns visserligen aldrig vid namn, men vi förstår snart vilken miljö personerna – de prostituerade och deras hallickar – befinner sig i. På tyska används ordet…

Walter Jens

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Walter Jens dog den nionde juni. Hans åsikter präglade den tyska efterkrigsdebatten ända in på 90-talet. Född i Hamburg 1923 räddade hans astma honom från att bli skickad till fronten. Istället kunde han studera hos Martin Heidegger i Freiburg. Den akademiska karriären blev spikrak, han doktorerade 1944…

Wolfgang Kraushaar – „Wann endlich beginnt bei Euch der Kampf gegen die heilige Kuh Israel?“ München 1970: über die antisemitischen Wurzeln des deutschen Terrorismus

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Ordet terrorism har en helt annan klang för många i västvärlden idag än det hade för 40 år sedan. Då var det ännu många som såg terrorister i ett slags romantiserat ljus, vår tids Robin Hood.…

Eva Menasse – Quasikristalle

Av Margareta Flygt
AV MARGARETA FLYGT Det börjar en sommar då Xane Molin är 14 år och kämpar med olika vänkonstellationer och avslutas när hon som mormor försöker göra rätt för sig och sitt liv en sista gång. Däremellan är…

Marjana Gaponenko – Wer ist Martha?

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Vem är Martha? Det får vi aldrig veta, men desto mer om ornitologen emeritus Luka Lewadski – en 96-årig man som fått läkarens cancerbesked. Men han struntar i läkarens ordinerade kemoterapi och reser istället till Wien,…

Anna Kim – Anatomie einer Nacht

Av Margareta Flygt
Av MARGARETA FLYGT Natten mellan den 31 augusti och 1 september 2008 tar elva människor sitt liv i den lilla byn Amarâq på Grönland. Denna ”dödens epidemi” verkade överföras genom beröring eller en blick. Det är en märklig…