Två tyska romaner

Både årets vinnare av Leipziger Buchpreis, Am Goldstrand av Katerina Poladjan och en av böckerna på korta listan, Im ersten Licht av Norbert Gstrein, tar sig an inte bara förra seklets ohyggligheter – om än från helt olika håll och…


Kojèves skuggor

Med utgångspunkt i två biografier tecknar Maxim Grigoriev ett porträtt av den undflyende ryskfranske filosofen, Hegeltolkaren och ämbetsmannen Alexandre Kojève, fascinerande men oroande med sin skrupelfria opportunism, sin politiska makt i skuggorna på båda sidor järnridån och moraliska flexibilitet i…


På resa efter islam i Europa

Reseskildringen som genre har gamla anor. Den allra första skrevs av den bysantinske munken Johannes Moschos på vandring i den utövande kristenhetens kärnländer. Tharik Hussains nyligen utkomna Muslim Europe. A journey in search of a fourteen hundred year History vill…


Från Tennessee till Tanger

Ett klipp på Youtube med en intervju från en annan tid, genomförd i lätt ton ombord på atlantkryssaren Queen Mary på väg till Europa, leder Jan Norming från Tennessee Williams till Tanger i Marocko, och till Matisse, Edith Wharton och…


Poesi och teknologi. 
Samtida finsk litteratur (5)

I den avslutande delen av Rakel Graffmans essä om samtida finsk litteratur tar hon här upp hur teknologin tränger in i verkligheten och förändrar oss, vår varseblivning, vårt språk, och med det också poesin, och lyfter som exempel fram poeterna…


Som vore det över

Kriget i Ukraina är inne på sitt femte år och vittnesmålen därifrån är många. Men hur tar man sig som journalist eller författare an uppgiften att förmedla dem på bästa sätt? Den ukrainska författaren och fotografen Katja Petrowskaja har i…


Bin, natur och människa

Redan på en grottmålning från ca 8000 – 6000 f.Kr i Cuevas de la Araña i Spanien kan man se en person söka efter honung från vilda bin. Att bina senare började odlas för sin honung är känt från det…


Den sista måltiden

Jag tyckte aldrig det var värt prata om mamma, det fanns inget att säga. Den plats hon tog upp var så  obetydlig. Pappa bestämde allt. Så ungefär berättar huvudpersonen i början av Andrea Bajanis andlösa roman, L´Anniversario (Årsdagen), och gör…


Libyska metamorfoser

I en andra text om nordafrikanska romaner, som båda har förvandling som tema, presenterar Tetz Rooke den libyske dramatikern och författaren Mansur Bushnafs Den gyllene hunden, en roman om en ”libysk hunds” metamorfoser under de händelserika decennier då Libyen förvandlades…


Strövtåg i Taiwan

När taiwanesiska Yang Shuang-zi först gav ut sin Strövtåg i Taiwan var det under fiktivt namn och med sig själv som översättare. Sedan dess har romanen med sitt yuri-tema och många lager, belönats med flera nationella och internationella priser.  Den…


En vindlande väg

Kanske inget Tristanackord precis, men Paul McCartneys Ab/Bb på piano i Long and winding road gör den speciell. Erik Andersson, som rest på en vindlande väg i McCartneys hemtrakter, undrar över vad som egentligen gjorde Beatles så stora. Skrev de…


Illies, Manns och Sanary

På flykt undan nazismen tillbringade Thomas Mann och hans familj några sommarmånader i den lilla byn Sanary på franska rivieran, dit också andra framstående författare sökt sig undan nazismen. Om tiden där och det första halvåret i exil berättar Florian…


Seger, ruiner och aska

Den 8 maj är det europeiska årsdagen för segern över Nazityskland 1945. Men alla jublade inte då. Med freden följde avslöjandet av hela vidden av folkmordet under Förintelsen. Till Polen – där Europas tidigare största judiska samfund nästan helt hade…


Mot myndig moralism

Ligger konstens värde i dess moraliskt godtagbara budskap eller i dess ofta mycket stökiga natur, i det ordlösa och oklara, komplexa och svårdefinierade? Är det kanske där konstens verkliga förmåga att påverka finns? I sin Against Morality diskuterar Rosanna McLaughlin…


Västtysklands Wunderland

Den tyske journalisten och historikern Harald Jähner – välkänd för sina böcker Vargatider och Hisnande tider om tysk samtidshistoria – har i nya boken Wunderland tagit sig an Västtysklands sena femtiotal, tiden för det ”tyska undret” efter ödeläggelsen under Andra…


Poesi på portugisiska

Henrik Nilsson presenterar den portugisiske poeten, förläggaren och tidskriftsredaktören Manuel de Freitas som med sitt sextiotal egna diktsamlingar intar en särställning inom den portugisiska poesin efter millennieskiftet, bortom de stora förlagshusens marknadsföring och de internationella litteraturfestivalernas rampljus. Manuel de…