När taiwanesiska Yang Shuang-zi först gav ut sin Strövtåg i Taiwan var det under fiktivt namn och med sig själv som översättare. Sedan dess har romanen med sitt yuri-tema och många lager, belönats med flera nationella och internationella priser. Den…
En vindlande väg
Kanske inget Tristanackord precis, men Paul McCartneys Ab/Bb på piano i Long and winding road gör den speciell. Erik Andersson, som själv rest på en vindlande väg i McCartneys hemtrakter, undrar över vad som egentligen gjorde Beatles så stora. Skrev…
Illies, Manns och Sanary
På flykt undan nazismen tillbringade Thomas Mann och hans familj några sommarmånader i den lilla byn Sanary på franska rivieran, dit också andra framstående författare sökt sig undan nazismen. Om tiden där och det första halvåret i exil berättar Florian…
Seger, ruiner och aska
Den 8 maj är det europeiska årsdagen för segern över Nazityskland 1945. Men alla jublade inte då. Med freden följde avslöjandet av hela vidden av folkmordet under Förintelsen. Till Polen – där Europas tidigare största judiska samfund nästan helt…
Västtysklands Wunderland
Den tyske journalisten och historikern Harald Jähner – välkänd för sina böcker Vargatider och Hisnande tider om tysk samtidshistoria – har i nya boken Wunderland tagit sig an Västtysklands sena femtiotal, tiden för det ”tyska undret” efter ödeläggelsen under Andra…
Poesi på portugisiska
Henrik Nilsson presenterar den portugisiske poeten, förläggaren och tidskriftsredaktören Manuel de Freitas som med sitt sextiotal egna diktsamlingar intar en särställning inom den portugisiska poesin efter millennieskiftet, bortom de stora förlagshusens marknadsföring och de internationella litteraturfestivalernas rampljus. Manuel de…
Marlowe — orolig själ i orolig tid
Mellan Shakespeare och hans kanske mindre kände samtida Christopher Marlowe uppstod på 1580-talet en rivalitet då de inspirerade och eggade varandra till att skapa nya och allt djärvare pjäser för att locka publik till teatrarna. Om Marlowe har Stephen Greenblatt…
Verdis Shakespeare (3) – Falstaff
I den avslutande delen i serien om Verdis Shakespeare handlar det om Verdis sista opera Falstaff, en förväxlingskomedi baserad på Shakespeares Muntra fruarna i Windsor och Henrik IV, där den nu åldrade och rejält runde riddaren Sir John Falstaff söker förföra två gifta…
Miljardärerna och syndabocken
Vad kan den franske litteraturvetaren från 1900-talet René Girard och hans tankar om mimetiskt begär och syndabockar ha för betydelse för vår tids sociala medier, kulturkrig, techmiljardärer och libertarianism, men också för förståelsen av en kris i ett svenskt politiskt…
Samtida finsk litteratur (4) Erotik
I detta avsnitt av Rakel Similäs essä om olika teman i samtida finskspråkig litteratur handlar det denna gång om fyra visioner av erotik, speglade av fyra olika böcker av de fyra författarna Mariia Niskavaara, Niko Hallikainen, Sini Silveri och Jukka…
Grammatik och nationalism
Franska talas av nästan 400 miljoner människor och är därmed det fjärde mest talade språket i världen. Ändå dröjde det till 2021 innan de alla fick en vetenskapligt grundad referensgrammatik. Men redan hundra år tidigare hade två självlärda språkforskare skapat…
En enslig odlares drömmerier
Den norske översättaren och poeten Olav H. Hauge (1908-1994), som hela sitt liv var bosatt på en gård i Ulvik där han arbetade som äppelodlare, debuterade 1946 med en diktsamling i traditionell form, Glør i oska, men övergick senare till…
Verdis Shakespeare (2) Otello
I en essä i tre delar om Verdis operor Macbeth, Otello och Falstaff undersöker Claes Wahlin utförligt förhållandet mellan Verdi och Shakespeare och tar upp överföringen av text till sång, från talad teater till opera och den betydelse den tidens…
Laddar fler artiklar