Italienska - alla artiklar
Samtida italiensk poesi
Antologia di poeti contemporanei
Apropå Daniela Marcheschis antologi med samtida italiensk poesi, Antologia di poeti contemporanei, som vill vara ”en poetisk fest”, och där en lång rad poeter finns representerade, bland andra Daniela Marcheschi och Margherita Rimi, ger Ida Andersen också en översikt över svenska översättningar av flera poeter, bland dem Maura Del Serra…
”Jag räknar inte mitt liv i år, utan i somrar”
Pier Paolo Pasolini – en essä (1)
Torbjörn Elensky inleder här en längre essä i flera delar om den italienske konstnären, samhällskritikern och människan Pier Paolo Pasolini och om hans aktualitet idag. Varje del har som rubrik ett citat från Pasolini. ________ Pier Paolo Pasolini föddes i Bologna, den 5 mars 1922, samma år som fascisterna under Mussolini tog makten…
La Romana
Om Alberto Moravia (2)
I den andra delen av Robert Azars essä om Moravia har turen här kommit till La Romana – Romarinnan – där något av det som också blir Moravias signatur framträder. Trots tidiga intryck av den modernistiska litteraturen med dess nya berättartekniker förblev han realismen och den psykologiska kommentaren trogen och tematiken…
En hyllning till polyteismen
Om Maurizio Bettinis Elogio del politeismo
En kort presentation av två företeelser — till synes varandras motsatser — inleder denna i många stycken häpnadsväckande bok från 2014. Den första är att inte så få italienska lärare och skolledare i flera år konsekvent har avstått från att ställa i ordning en julkrubba i sina skolor. Ingen har…
De likgiltiga
Om Alberto Moravia (1)
I en inledande text om Alberto Moravias debutbok, Gli indifferenti – om en familj och en hel borgarklass i nedgång under den framväxande fascismen och om människor utan förmåga till djupare förståelse eller känslor för vare sig andra eller sig själva – inleder Robert Azar här en essä i flera…
Ett annat Rom
För turister och flanörer i Rom finns otaliga spår att följa: det antika Rom, barockens Rom, i Garibaldis fotspår… listan kan göras lång. Den somalisk-italienska författaren Igiaba Scego gör i Roma Negata en helt annan vandring i sin hemstad; hon går genom en stad som inte vill kännas vid den…
Starka röster från syd
Om två italienska poeter
Provinsialismen, eller snarare kampanilismen (dvs. att hålla på sin hemby och framhäva den) är legio inom poesin i Italien. Många är de poeter som besjunger sin hembygd, framförallt de som av olika anledningar flyttat därifrån. Denna vurm för det regionala har ingen riktig motsvarighet i Sverige, åtminstone inte i det…
PASOLINI
En italiensk spökhistoria
Det har gått fyrtio år sedan poeten, filmskaparen, essäisten och den lika själlösa som segerrika konsumismens vedersakare Pier Paolo Pasolinis lemlästade kropp hittades i gryningen den 2 november 1975 vid l’Idroscala di Ostia utanför Rom.
Kroppen fördes skyndsamt bort och en talrik skara nyfikna traskade omkring bland de frustrerade rättsteknikerna.…
Claudio Magris – Non luogo a procedere
Det brusande svarta stormögat i Claudio Magris författarskap är människans fångenskap och medbrottsliga delaktighet i historien. Imperier, nationer, språk och livsöden sugs in och slungas ut i brottstycken, skärvor, likdelar av förflutenhet som Magris samlar in, dechiffrerar, katalogiserar och ordnar i sitt konstnärligt storslagna och skrämmande muséum.
Såväl i stort…
Italiensk kolonial arkitektur (II)
Strandpromenaden i Mogadishu
Staden ser jag oftast från bilfönstret, omgiven av unga män med kalashnikovs, eller om det nu är AK-47:or. Killarna tuggar khat febrilt och ser sig oroligt omkring. FN-personal får inte röra sig i Mogadishu utan tungt beväpnad eskort. Mellan gevärspiporna skymtas ett vardagsliv på gatorna, handel pågår bland byggnader sönderpepprade…
Papa Francesco och mörkrets makter
Två nya böcker om Vatikanen
Vi skall inte ha några stängda portar till den katolska kyrkan, uppmanade påven Franciskus i onsdags. Framför sig hade han en bara halvfull Petersplats – 20.000 troende och turister mot normalt över 40.000 under de ordinarie onsdagsaudienserna. Men detta var veckan efter massakern i Paris och teater Bataclan hade blivit…
Viola Di Grado tänjer på litteraturens gränser
Viola Di Grado är en ung författare som med sina två romaner Sessanta acrilico trenta lana (70% akryl 30% ylle) från 2011 och Cuore Cavo (Urgröpt hjärta) från 2013 har låtit tala om sig, främst i Italien, men även i andra länder. Med debutromanen Sessanta acrilico trenta lana , som…
Det vita kriget
Giuseppe Ungaretti III
Historiker som skrivit om Första världskriget har alltid ägnat störst uppmärksamhet åt kriget på västfronten. Därför känner de flesta till namnen på slagfälten där – Ypern, Verdun, Somme, Passchendaele och andra. Mindre kända är Podgora, Tolmein, Sabotino och Mrzli i Italiens krig mot Österrike-Ungern trots att lika blodiga slag utkämpades…
Donne. Camilleri och kvinnorna
Det var med stor nyfikenhet och viss skepsis jag började läsa boken Donne (Kvinnor) av Andrea Camilleri. Camilleri, skaparen av karaktären Salvo Montalbano som i en lång rad böcker löser komplexa mordgåtor med intellektets och litteraturens hjälp. I Luca Zingarellis rolltolkning är Montalbano en attraktiv och butter karla-karl, lika rättrådig…
Caterina Chinnici och Giuseppe Grassonelli, åklagare och boss, i tävlan om ”Premio Racalmare – Leonardo Sciascia”
Kan man dela ut ett pris i Sciascias namn till en livstidsdömd maffiaboss? Borde inte priset istället gå till en som bekämpat maffian och fått betala för det med sitt liv? Frågorna ställdes när juryn, som skulle utse 2014 års pristagare till Premio Racalmare-Leonardo Sciascia, skulle börja sitt arbete. Priset…
Alessandro Baricco – Smith & Wesson
Av ÅKE MALM Ännu en gång hamnade han på bokhandlarnas bästsäljarlista, Alessandro Baricco. Succéförfattare flera gånger om i sitt hemland och en slags renässansartist: pianist, underhållare, TV-producent, filmregissör, lärare för hoppfulla blivande författare, musikkritiker och författare. Teatermonologen Novecento, som…
Guido Sgardoli – Rosso Venziano
Av IDA ANDERSEN Vi befinner oss i Venedig, i nådens år 1509. Freskomålaren Zorzo Cigna som är medelpunkten i denna thriller får besked om sin gamle väns, broder Placido, död i en brand. Men det är…
Ilva Fabiani – Le lunghe notti di Anna Alrutz
Av ÅKE MALM Är det möjligt att leva med skammen att ha deltagit i 30- och 40-talens folkmord? Inte för Anna Alrutz, som själv, sjuttio år efter sin död, berättar sin historia i Ilva Fabianis…
Umberto Santini – La Mafia come soggetto politico
Av PERNILLA STÅHL I de italienska nyheterna beskrivs den sk ”överenskommelsen” mellan maffia och stat som ett undantag, men faktum är att relationen mellan maffian och samhällets institutioner varit permanent. Hittills har det i Italien, något tillspetsat, inte funnits…
Giuseppe Ungaretti 2. Dikten San Martino del Carso
Av LARS LINDVALL Den amerikanske historikern John R. Schindler gav 2001 ut en bok med titeln Isonzo: The Forgotten Sacrifice of the Great War. Den har välkomnats som den första större engelskspråkiga skildring som ägnats de blodiga och ödesdigra…
Andrea Camilleri – La creatura del desiderio
Av ÅKE MALM Andrea Camilleri är en pigg siciliansk 89-åring. Han producerar årligen deckare och funderingar i en takt som är häpnadsväckande. En man med stor utstrålning, en förunderlig, djup basröst ur den voluminösa kroppen och nästan alltid med en cigarett i handen. Hans avsky mot Silvio Berlusconi är legendarisk…
Något skrivet. Om Pasolini
Av IDA ANDERSEN Författaren Emanuele Trevi, som är verksam i Rom också som litteraturkritiker, debuterade 2003 med romanen I Cani del nulla (ung: Intighetens hundar). Hans Qualcosa di Scritto kan läsas som en skönlitterär biografi eller…
Bok med klös etta på försäljningslistorna
Alan Friedman – Ammazziamo il gattopardo
Av PERNILLA STÅHL Det finns ett känt uttryckssätt som ofta används för att beskriva opportunismen och reformresistensen i italiensk politik. Formuleringen kommer från Giuseppi Tomasi di Lampedusas hyllade roman Il Gattopardo, Leoparden. Romanen utspelar sig på Sicilien under tiden…
Nicola Gratteri – Acqua santissima
Av ÅKE MALM Senast världspressen talade om åklagaren Nicola Gratteri var när finanspolisen i Medelhavets största containerhamn, Gioia Tauro, längst ned i Kalabrien, hade tagit 2 ton kokain i beslag. Knarket hade kommit i containrar från…
Giuseppe Ungaretti 1.
Dikten Soldati
Giuseppe Ungaretti (1888-1970) var en av Italiens, och Europas, stora diktare under 1900-talet. Tidigt faderlös växte han upp i Alexandria i Egypten där han gick i franskspråkig skola. Vid krigsutbrottet 1914 befann han sig i Paris. När Italien året därpå gick med i kriget tog Ungaretti värvning. Som menig skickades…
Fausto Brizzi – Cento giorni di felicità
AV ÅKE MALM ”Något populärt till jul – då måste du ta den här”, sa den blonda bokhandelsexpediten i ett vattenhål att nyttja som av någon anledning bär namnet Notebook. Just i hörnet vid ingången till Roms auditorium. Det…
Benedetta Tobagi – Una stella incoronata di buio. Storia di una strage impunita
Av ÅKE MALM Den 28 maj 1974 i industristaden Brescia i norra Italien, strax efter 10 på morgonen, är en stor folkmassa samlad på Piazza della Loggia. Många har tagit skydd från regnet som öser…
