Nordiska språk - alla artiklar
Kristín Eiríksdóttir
Isländska författare (3)
I den tredje i en serie presentationer av isländska författare skriver här John Swedenmark om Kristín Eiríksdóttir, poet, novellist och en driven bildkonstnär, tidigare verksam också som performancekonstnär, och som nu tilldelats det isländska litteraturpriset för sin andra roman Elín, ýmislegt, där hon med sin täta prosa och skarpa symbolspråk…
har døden taget noget fra dig så giv det tilbage
Carls bog
Naja Marie Aidt föddes på julafton 1963 i Egedesminde på Grönland. Sedan 2008 är hon bosatt i New York. Hon är ett av de mer kända namnen i nittiotalsgenerationen i Danmark. Växlar mellan att skriva poesi och noveller. Senast översatta bok till svenska är Bavian (översatt av Leif Janzon), som…
Oddný Eir Ævarsdóttir
Isländska författare (2)
I den andra i en serie presentationer av isländska författare skriver här John Swedenmark om Oddný Eir Ævarsdóttir, som med sin lockande och gäckande stilkonst är en av de intressantaste prosaförfattarna i Norden just nu, och tar upp flera av hennes böcker, bland annat Blátt blóð och hennes senast utkomna roman, Undirferli,…
I klöddrets famn
Popstjärnan som blev arbetarpoet
Med denna text om artisten och numera också poeten Bubbi Morthens nya diktsamling Hreistur (”Fiskfjäll”) – som i knapp stil tar upp erfarenheter från de tidigare fiskelägena där idag inte isländsk ungdom utan tillrest arbetskraft får stå för slitet – inleder John Swedenmark här en serie presentationer av isländsk kultur…
En hårnål klemt inde bag paneler
Noter fra eftertiden av Søren Ulrik Thomsen
Få samtida nordiska författare har en sådan skarp blick för åldrandet och tidens gång som den danske poeten Søren Ulrik Thomsen. Titeln på hans senaste bok – en samling dagboksliknande anteckningar – ger en fingervisning om vilken metod som används för att avläsa årens framfart: En hårnål klemt inde bag…
En svensk krönika på danska
Prästen Sthen Jacobsen och Skånska kriget
Genom freden i Roskilde 1658 blev Skåne svenskt. Danmark, som ändå inte ville ge upp sin kanske viktigaste provins, försökte under det skånska kriget 1675-1679 återta förlorad mark, men besegrades först vid ett av Nordens blodigaste slag, slaget om Lund 1676, med förluster på upp till sjuttio procent på båda…
En norsk färd över Atlanten
Om två romaner av Edvard Hoem
Edvard Hoems utvandrarepos i två band föreligger sedan en tid tillbaka i norsk pocket. I svensk kulturpress har det, såvitt jag vet, inte alls beaktats. Hoems författarskap är på det hela taget föga känt hos oss. Ändå är det både kvantitativt omfattande och mångfaldigt prisbelönt. Genremässigt sträcker det sig från…
Jon Fosses Edda
Robert Wilson på Det Norske Teatret
I Fosses originalmanus står orden i centrum och får klangrymd. På Det Norske Teatret berättar Robert Wilson istället genom specialskrivna pop- och jazzlåtar på engelska som emotionellt anknyter till handlingen och genom en outtömlig men samtidigt stiliserad uppsjö av häpnadsväckande visuella intryck och perfekt tajmade ljudeffekter. Men därmed försvinner ödet -…
Att tänja på gränser
Om Sigbjørn Skådens författarskap
Förhållandet mellan den norska majoritetskulturen och den samiska kulturen är teman som återkommer i den nutida samiska litteraturen. Författaren Sigbjørn Skåden varken idealiserar det samiska eller skildrar samer som renodlade offer för kolonialism och assimileringspolitik. Genom att gestalta undanträngda teman har han skrivit texter som tänjer på gränserna för vad…
Svärta och pessimism?
Den nordiske børnebog – Anette Øster (red.)
”Jag kom till världen för tretton år sedan. Jag ångrade mig nästan genast.” Så lyder inledningsorden i Anna Höglunds Om detta talar man endast med kaniner (2013) Uttalandet görs av bokens huvudperson och berättarjag, en kanin, och det kan ses som representativt för den svärta och pessimism som anses prägla…
Tankens utåtvändhet
Om den finländske filosofen Georg Henrik von Wright
Våren 1994 deltog jag i en konferens på folkhögskolan på Biskops Arnö och fick då förmånen att träffa den finländske filosofen Georg Henrik von Wright och hans hustru Elisabeth. Från en mycket lyckad kväll med intressanta samtalsämnen minns jag särskilt von Wrights svar på en (kanske inte så intelligent) fråga…
1900-talskulturen synas i sömmarna
Kjartan Fløgstad – Etter i saumane
Varför var den västerländska konsert- och operamusiken den av nazismen favoriserade konstformen? Den norske essäisten och romanförfattaren Kjartan Fløgstad tolkar saken på ett ikonografiskt sätt. Dirigenten är ledaren i aktion, orkestern/musikerna är hirden/partiet och partituret är partiprogrammet! I flera av betraktelserna som ingår i hans nya bok utvecklar Fløgstad tesen…
Øyvind Rimbereid – Lovene. Dikt
Øyvind Rimbereid (född 1966) är en av Nordens och kanske världens mest egenartade och relevanta poeter just nu. Han använder sin djupa förankring i det norska språket i alla dess former – nuvarande, forntida och framtida; nynorskt skriftspråk och dialekter – för att ta upp ämnen som angår oss: miljökatastrofen,…
Wencke Mühleisen
Kanskje det ennå finnes en åpen plass i verden
Om erfarenheten av litterär sanning skriver Ulf Eriksson koncentrerat och klargörande i Dixikon. Hans essä ställer sig mitt i den diskussion om fakta och fiktion som är central i upplösningen av gängse litterära former. Den som pågått sedan 1900-talet. Bl.a. har den präglat synpunkter på den s.k. vittneslitteraturen och raffinerat…
Susanne Christensen – En punkbønn
Susanne Christensen (född 1969) är en av Nordens bästa kritiker, bland annat verksam i Klassekampen, Morgenbladet och Vagant. Hennes självständighet röntgar det hon skriver om. Hon är engagerad men markerar alltid distans. Och hon skriver så ytterst uppfinningsrikt. …
Med illusionslös värme och humor. Uppseendeväckande comeback av novellens mästare
Höstens litteratursnackis i Norge är Kjell Askildsens nya bok. Den nu 86-årige mästaren avslutade sitt sparsmakade författarskap 1999 med Samlede noveller. Nu var det färdigskrivet, sa han då. I hög grad har Askildsen sedan dess likväl varit närvarande i litteraturkulturen. Referenserna till hans verk som omfattar 13 romaner och novellsamlingar…
Henrik Thune – Øyeblikkets triumf
Mycket av det som vi kallar historia är numera samhällets planlösa anpassning till ögonblickets behov och händelser efter hand som de dyker upp. Det är politikens uppgift att bilda en motkraft som påverkar framtiden. Så avrundar Henrik Thune sin insiktsfulla och tankeväckande essä om samspelet mellan media och politik. Hans…
Från vårdbiträde till Folketingets talman
Ja, det är inte undra på att Pia Kjærsgaard såg nöjd ut under Folketingets öppnande i veckan som gick. Dansk Folkepartis grundare och grand old lady är sedan valet i juni Folketingets talman, en utnämning hon och partiet kämpade hårt för och som alltså innebär att hon nu innehar Danmarks…
Goethe zappar!
Om Birgit Erikssons ”Moderne dannelse”
Bara tre tyskspråkiga författare återfinns i Harold Blooms anglosaxiskt färgade urval i The Western Canon – Sigmund Freud, Franz Kafka och Johann Wolfgang Goethe. Det är i första hand dubbeldramat Fausts två delar som är Goethes biljett till Blooms kanon. Men också bildningsromanen Wilhelm Meisters Lehrjahre, och dess betydelse för…
Klaus Rifbjerg – Besat
Besat, som blev Klaus Rifbjergs sista bok, kom påpassligt ut på dagen sjuttiofem år efter början på besættelsen, tyskarnas fem år långa ockupation av Danmark. Den 9 april 1940 var Klaus Rifbjerg drygt åtta år gammal, och alltså tretton när befrielsen kom. Hans eidetiska minnen från kriget dyker upp på…
Asle Toje – Jernburet. Liberalismens krise
Den flitige norske statsvetaren och journalisten Asle Toje har skrivit en svindlande infallsrik rapport om det aktuella tillståndet i Europa. Boken är en blandning av impressionistisk politisk reseskildring och övergripande, mer akademiskt teoribaserade resonemang om det politiska främlingskap som följt av de senaste årens identitetskris för den europeiska integrationen. Som…
Putin på historisk mission
Samuel Rachlin – Jeg, Putin
Direkt upp på alla danska bästsäljarlistor där den fortfarande ligger stabilt, tredje upplagan bara tre veckor efter att boken kommit ut och nu en fjärde – journalisten och Rysslandskännaren Samuel Rachlins bok, Jeg, Putin har tagit Danmark med…
Den skarpa enkelheten
Kjell Askildsen. Novellkonstens mästare
”Det finnes for mange fine ord i verden”, säger Paulus i novellen ”Johannes oppmuntrende begravelse” i samlingen Et stort øde landskap. Paulus är åtti år och bör veta. Det blir lätt för många fina ord och för få…
Johan Wrede – Tikkanens blick
Av LARS LÖNNROTH Finlandssvensken Henrik Tikkanen (1924 – 1984) är i dag för många svenska läsare känd enbart som Märta Tikkanens mansgrisige make, skurken i hustruns feministiska indignationsklassiker, Århundradets kärlekssaga (1978). Det är få som erinrar sig att han…
Om i ödslig skog…
Helle Helle – Hvis det er
Hur försvenskar man titeln på Helle Helles nya roman Hvis det er? Om det skulle vara på det viset? Om det är så? Eller bara Om? Fast så kallade Lars Ahlin en av sina böcker som var en…
Klaus Rifbjerg tar tåget…
Av IVO HOLMQVIST Det går många tåg i litteraturen, också i den danska. H. C. Andersen var tidigt ute med sitt eventyr ”Et Stykke Perlesnor” där han entusiastiskt prisar den nya järnvägslinjen tvärs över Själland, med…
Peter Kemp
Engagementets poetik
Att ta bron över sundet och sätta sig på en köpenhamnsk trottoarservering är den snabbaste vägen till Paris. Mina skånska vänner brukar påminna mig om detta och visst är det så att kontinenten börjar i Danmark. Även i intellektuellt hänseende är avståndet mellan Köpenhamn och Paris kort. Danmark har en…
