Alla artiklar av Cecilia Carlander

Gallimard fyller hundra

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Gide, Claudel, Aragon, Breton, Malraux, Joyce, Faulkner, Saint-Exupéry, Michaux, Sartre, Queneau, Ionesco, Pinter, Camus, Yourcenar, Duras, Kerouac, Modiano, Le Clézio, Kundera, Tournier… Listan över banbrytande och numera omistliga författarskap som introducerats och lanserats av det franska bokförlaget Gallimard är lång. De skönlitterära originalutgåvornas bokomslag, de gulbeigevita med…

Och om de litterära verken fick byta författare med varandra?

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Fler möjligheter än andra, ser han, Pierre Bayard, litteraturprofessor med ett antal normbrytande och väl uppmärksammade verk bakom sig; essäer kring litteratur som kittlar fantasin och går bortom den vanliga litteraturvetenskapens gränser. När bokhandeln La…

Biblioteksromantik i Paris

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Det var en av alla gånger på Bibliothèque Sainte-Geneviève bredvid Panthéon i Paris. Som vanligt hade jag njutit av den vackra trappan upp till läsesalen, beställt fram en bok och väntat på den i tjugo minuter i sällskap med…

Musée des lettres et manuscrits

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Mina olika franska litterära utbildningar har nu också till sist visat mig vägen till manuskripten och breven. Länge var jag nästan omedveten om de enorma samlingar som finns att ta del av världen över – inte…

Ord för ord. Philippe Djian och Incidences

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Jag lyssnar på ett radioprogram med Philippe Djian, en minst sagt produktiv och medieomtyckt författare. Lite överallt har man kunnat se och höra honom under våren i samband med utgivningen av hans nya roman Incidences.…

Izis – drömmarnas och poeternas fotograf

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER ”On me dit souvent que mes photos ne sont pas réalistes. Elles ne sont peut-être pas réalistes, mais c’est ma réalité.” Så beskriver fotografen Izis sina foton; möjligen orealistiska, men samtidigt som hans egen verklighet.…

Romantiska hårstrån

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Intresset för romantiken är på uppsving. Ja, det tycks verkligen vara så, åtminstone här i Frankrike. Epoken tränger sig in lite här och var, och det även utanför min litteraturvetenskapliga vardag. I år, 200 år sedan…

Gainsbourgfeber

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Aldrig har han varit så aktuell, säger f.d. nyhetsankaret och numera programledaren Béatrice Schönberg på France 3 innan den specialgjorda Gainsbourgdokumentären ska visas. Något överdrivna ord kanske, men affischerna som gör reklam för Joann Sfars filmatisering av Gainsbourgs liv, Gainsbourg: vie héroïque, syns över hela Paris. Parallellt…

Utställning på BnF – En orgie i läsglädje…

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Den äldsta delen av det franska nationalbiblioteket, La Bibliothèque nationale de France, la BnF, har utställning igen i den kanske allra vackraste läsesalen, la salle Labrouste. För första gången sedan Sophie Calles utställning ”Prenez soin de vous” beger jag mig till…

Les beaux livres – De vackra böckerna

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Snart är det jul och i de flesta franska tidskrifter ges julklappstips. De tips jag fastnar för finns förstås bland böckerna. Och det är inte vilka böcker som helst, utan de vackra böckerna, les beaux livres. De vackra böckerna är…

10 Strindberg i månaden i Paris…!

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Det är lite rökigt i foajén märker jag när jag möter upp vännen som bjudit mig hit tillsammans med sina skådespelarvänner till Théâtre du Nord-Ouest. Vi slår oss ned på något som liknar gamla överblivna teatersäten, gröna i sliten sammet, och pratar om teaterns historia. Edith Piaf…

Om en och ett och mask och fem

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER När man undervisar man i svenska som främmande språk får man anledning att fundera på allt möjligt språkligt. Hade jag någonsin trott att jag en dag skulle komma att fundera över mitt förhållningssätt till de svenska…

Vel d´Hiv – Vintervelodromen

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER I Paris kan man knappast bo eller leva någonstans utan att samtidigt känna historiens ständiga närvaro. Mitt kvarter har mycket kulturell 1900-talshistoria att bjuda på. På min tvärgata höll bl.a. surrealisterna till, med Jacques Prévert i spetsen,…

La Quinzaine littéraire, nummer 1000

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Det tusende (!) numret av litteraturtidskriften La Quinzaine littéraire (1-15 oktober 2009) är något utöver det vanliga. Hälften av innehållet är tillbakablickar och hyllningar från olika håll som i sin tur bekräftar vikten av denna litterära tidskrift som har otvivelaktig kultstatus.…

Litteraturhelg med Le Monde des livres

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Det är tänkt att bli en tradition – det är åtminstone vad som sagts vid flera tillfällen under helgen i Le Mondes nya och toppmoderna lokaler i Paris 13 :e arrondissement. Varje första helg i oktober kommer Le Monde des livres, från…

Franska på metron

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Någon gång händer det faktiskt, ibland på metron, att man trots en bok i väskan låter bli att ens låtsas om den där boken, för man inser stundens rikedom. Olika åldrar blandas och när man minst anar…

Språkliga preferenser – på gott och ont

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER France Inter har en sommarserie om kvällarna, ”Un été d’écrivains”. Författare bjuds in för att berätta om sitt skrivande, alla får ungefär samma frågor om var de skriver som bäst, vid vilken tid…

”Au Luxembourg”!

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Det är augusti i Paris och semestertid. Min annars så livliga gata tycks nästan tom och de flesta av småbutikerna i kvarteret är stängda. Jag befinner mig som i en bubbla. Lugnet är så påtagligt, det starka solljuset…

Jacques Tati – aktuell på nytt

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Att första gången se en film av Jacques Tatis är en upplevelse. Jag minns min egen förväntan när jag började titta på Mon Oncle (1958), men också besvikelsen över att inte riktigt förstå, att inte hitta den rätta koncentrationen. Bildspråket engagerade mig, men det långsamma och, som…

I skuggan av en universitetsstrejk

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Vårterminens långvariga universitetsstrejk som avblåstes vid Sorbonne för några veckor sedan kastar en skugga över oss nu då vi som bäst tampas med att ta igen allt den tid som gick förlorad. ”På spaning efter den tid som flytt” är ord som allt som oftast dyker upp…

Paris en toutes lettres – en ny litteraturfestival

Av Cecilia Carlander
Av CECILIA CARLANDER Stora blå affischer med bokhögar på runt om i staden meddelade att en nytt litterärt evenemang skulle äga rum den 4 till 8 juni. Bland alla affischer som finns i staden kan en affisch lätt försvinna i mängden, men det var via en affisch på en reklampelare…

Slutstrejkat vid Sorbonne, annars…

Av Cecilia Carlander
Först drabbas jag av en mirakelkänsla, glädje över att äntligen få komma in på jobbet igen. Efter tre månaders strejk och ovisshet verkade plötsligt allt vara som normalt igen, återställt. Salarna låstes upp när vi bad om det. Utanför min sal satt flera studenter och vi var glada att ses…

En filmfestival och en rockikon

Av Cecilia Carlander
Det är filmfestival och jag är inte där. Men jag tröstar mig med tanken att vad gör det när varenda mediekanal har flyttat merparten av sin produktion till staden i söder? Jag har ju själv varit där en väldigt massa gånger, fast då i filmfestivalens skugga, som närmast någon dag…

Om bokhyllor

Av Cecilia Carlander
Finns det någon bibliofil som kan hålla sig ifrån att ta sig en titt i andras bokhyllor om tillfälle ges? På besök hos vänner kan bokhyllornas innehåll bli en spännande upptäckt som avslöjar åtminstone något om smak, intresseområden och preferenser. Liksom något om vem böckernas ägare vill eller önskar vara.…

Macha Beranger – redan saknad

Av Cecilia Carlander
Hon var min röst i natten under mina första vistelser i Frankrike. Nästan varje natt skruvade jag in den rätta frekvensen för att höra hennes så väl igenkännliga stämma, mörk, hes och full av värme. Av en slump hade jag upptäckt hennes radioprogram, innan jag visste något om franska radiokanaler,…

Villa Amalia, ännu en roman som blivit film

Av Cecilia Carlander
Att se en film som bygger på en bok kan bli en smula problematiskt, i alla fall om man läst boken och sedan börjar fundera på likheter och skillnader under det att man ser filmen. Åtminstone är det min erfarenhet. Trots att jag kan tycka att jag då lägger energi…

Om parisarnas metroläsning

Av Cecilia Carlander
Det råkar vara så att jag intresserar mig för vad andra läser. Inte så sällan försöker jag därför också notera vad folk omkring mig läser när de – exempelvis – åker tunnelbana, buss eller sitter på en parkbänk. Detta får jag förstås tillfälle att göra här i Paris. När man…