Christoph Gawenda i Ungeduld des Herzens på Schaubühne (Foto: Gianmarco Bresadola)
Rafael - Gudarnas möte. Takmålning i Villa Farnesina, Rom (Bild: Wikipedia)
Mona Hatoum -"Light sentence" (Foto: Håkan Lindgren)
Essäer Scenkonst

Scenkonstens språk
En essä om hur text gestaltas på scen (1)

teaterbild

Av Theresa Benér
En tydlig trend inom dagens europeiska teater är att romaner, essäer och skönlitteratur omvandlas till mångtydig scenkonst. Intressant nog sker detta ofta hand i hand med en orientering bort från textdominerad teater. Hur väljer regissörerna, med hela den arsenal av avancerad teknologi som i dag står dem till buds, att transponera böckernas…

Italienska Religion

En hyllning till polyteismen
Om Maurizio Bettinis Elogio del politeismo

Av Ervin Rosenberg
En kort presentation av två företeelser — till synes varandras motsatser — inleder denna i många stycken häpnadsväckande bok från 2014. Den första är att inte så få italienska lärare och skolledare i flera år konsekvent har avstått från att ställa i ordning en julkrubba i sina skolor. Ingen har…

Nordiska språk

Tankens utåtvändhet
Om den finländske filosofen Georg Henrik von Wright

Av Hans-Ingvar Roth
Våren 1994 deltog jag i en konferens på folkhögskolan på Biskops Arnö och fick då förmånen att träffa den finländske filosofen Georg Henrik von Wright och hans hustru Elisabeth. Från en mycket lyckad kväll med intressanta samtalsämnen minns jag särskilt von Wrights svar på en (kanske inte så intelligent) fråga…

Engelska

Greatness and Illusion
Stor engelsk Marxbiografi av Gareth Stedman Jones

Karl Marx ca 1865 (Bild: Wiki Commons)

Av Sven-Eric Liedman
Gareth Stedman Jones är en brittisk historiker som specialiserat sig på arbetarrörelsens historia, i synnerhet den brittiska. Han har skrivit viktiga verk om fattigdom, om klass och språk och därtill en lång inledning till en utgåva av Marx och Engels Kommunistiska Manifest. Nu har han krönt sin bana med stor…

Tyska

Wiesengrund
Gisela von Wysocki

Av Martin Lagerholm
För en handfull år sedan gav polyhistorn Gisela von Wysocki (essäist, dramatiker, litteratur- och musikvetare, filosof) ut sin självbiografiskt färgade prosabok och barndomsskildring Wir machen Musik (anmäld här på Dixikon). Det lyriska och stilsäkra tidsdokumentet från efterkrigstidens Tyskland är inte minst ett litterärt porträtt av hennes egen far, den legendariske…

Utställning

Inuti exakt gestaltade mardrömmar
Mona Hatoum på Kiasma i Helsingfors

Av Håkan Lindgren
När hennes verk är som bäst är det som att gå inuti en exakt gestaltad dröm, så perfekt återskapad att det som kunde ha varit en mardröm upphävs. Just exaktheten i utförandet gör att upplevelsen förvandlas från något hotfullt till något annat. Vackert är kanske inte rätt ord för det,…

Scenkonst

Om den samtida tyska teatern
En teaterkrönika

Av Martin Lagerholm
Martin Lagerholm skriver i denna krönika om tendenser i tyskspråkig teater, om tyska teatertidskrifter och om här hemma kända och okända, spelade och ospelade dramatiker från Tyskland, Schweiz och Österrike _________ “Vi behöver nya teaterpjäser”, utbrast dramatikern Moritz Rinke nyligen i en intervju i det tyska månadsmagasinet Cicero. Från och med…

Spanska

Patria
Fernando Aramburu

Av Henrik Nilsson
Det råder inget tvivel om vilken roman som var 2016 års stora kritikerframgång i Spanien. I kulturbilagornas summeringar figurerade ständigt en drygt sex hundra sidor lång baskisk roman. Och när jag för en tid sedan besökte en bokhandel i andalusiska Granada låg den där – Fernando Aramburus Patria (Fosterland) –…

Religion

Översätta Koranen?
Wahabism, kvinnor och parenteser

Av Klas Grinell
Hur översätter man idag en arabiska som talades för 1 400 år sedan och som tillkom i ett helt annat historiskt och socialt sammanhang? Idag finns en mängd olika översättningar av Koranen tillgängliga samtidigt, särskilt på engelska.  Klas Grinell tar i denna artikel särskilt upp Koranens påbud om den kvinnliga…

Utställning

Tysk kolonialism
Utställning på Deutsches Historisches Museum

Av Margareta Zetterström
I Tyskland finns Förintelsen numera närvarande som självklar bakgrund i alla politiska och kulturella sammanhang. Annat är det med landets kolonialistiska förflutna som snarare tycks begravt under lager av tystnad och ointresse. Den bok som 2010 riktade världens blickar mot den tyska kolonialismen var heller inte skriven av tyska historiker.…

Franska

Hur förklara terrorismen för barn?
Tahar Ben Jelloun – Le terrorisme expliqué à nos enfants

Av Lena Kåreland
Lena Kåreland om den franske författaren Tahar Ben Jelloun, som i en ny bok, utformad som ett fiktivt samtal med hans dotter, söker förklara den terrorism som breder ut sig överallt. Det blir till en informationstät och klok skildring, som inte undviker sanningen, och som blir ett bra sätt att rusta…

Utställning

+ultra. gestaltung schafft wissen
Om en utställning i Berlin

Av Håkan Lindgren
Hur leder naturvetenskapens senaste rön till nya material och tillverkningsprocesser och hur  påverkar det  världen och människan? På en utställning i Berlin var huvudtendensen tydlig: biologi och teknik håller på att flyta ihop. Det syns inom allt från materialteknik till förhoppningarna om artificiell intelligens, som inte längre handlar om att bygga…

Tidskrifter

Özgürüz
Det frihetliga Turkiets röst

Av Tommy Andersson
Pressfriheten står i dag under hårt tryck från många håll och i många länder – och illavarslande nog nu till och med i det stora land som oftast och mest självhyllande brukar framställa sig som frihetens hemvist på jorden. Men det land som för närvarande genomgår de kanske mörkaste förändringarna…

Minnesvägar

Judiska barn under Förintelsen

Av Gregor Flakierski
Av de omkring sex miljoner judar som dödades under Förintelsen var 25 procent barn upp till 15 år. Av en miljon judiska barn i Polen upp till 14 år överlevde endast 5 000, en halv procent. I en polsk bok återges några av de överlevande judiska barnens vittnesmål  _________ Dödandet är en…

Engelska

Det förflutnas spår
The Neanderthals rediscovered. How modern science is rewriting their story

Av Jarl Torgerson
Alla människor utanför Afrika bär på DNA från neandertalarna. Ny teknik och nya fynd har givit ny kunskap om dem och därmed om oss själva och vår egen historia. _____________ Kunskapen om neandertalarna och deras epok har på bara de senaste tjugofem åren ökat högst betydligt och det är i…

Essäer Minnesvägar

Torvtäcket

Av Erik Andersson
Det är så med irländska fornminnen att man kan läsa om dem och se dem utprickade på kartan, men om man skall uppsöka dem i verkligheten så ter de sig ofta undflyende. Därför var det en glad överraskning att se en skylt med texten megalithic tomb på vägen mellan Dugort…

Minnesvägar

Diktaturernas Prora
Om Geheimes Tagebuch eines Bausoldaten in Prora

Av Martin Lagerholm
En ljuvlig och knapp mil lång cykelfärd från den lilla kur- och badortspärlan Binz på Rügens ostkust ligger Prora – ursprungligen en av Nazityskland aldrig färdigställd monumental semesteranläggning. Med en längd på närmare en halvmil längs med Prorer Wieks strand sträcker än idag den väldiga huskroppen, som under byggnadsåren 1936-1939…

Framtidsvägar

Vad skall soldaterna göra?
Rosa Brooks – How Everything Became War and the Military Became Everything

Av Peter Landelius
Går det längre att skilja mellan krig och fred? Med “cyberwar” och drönare kan man föra krig överallt och hela tiden. Soldatens uppgift blir enligt Rosa Brooks inte längre “bara” att döda och förstöra, utan allt från att analysera datakod och övervaka epost och sms till att utbilda domare i Afghanistan.…

In memoriam

“Hälsa John Berger!”
John Berger 1926-2017

Av Jan Norming
Jan Norming om två böcker av författaren, konstnären och kritikern John Berger, som gick bort bara någon dag in på 2017, 90 år gammal. _________ För en tid sen tömde jag brevlådan och hittade en liten röd bok inslagen i cellofan, John Bergers The Red Tenda of Bologna, med små…

Religion Tyska

Kättaren Luther
Volker Reinhardt – Luther der Ketzer. Rom und die Reformation

Av Ola Sigurdson
Har både den katolska och den lutherska synen onödigtvis bestämts av ömsesidiga och ensidiga fiendebilder? Var reformationen inte en konsekvens av teologiska skillnader utan mera resultatet  av årtionden av oförståelse och konfrontationer mellan “de förfinade” i Rom och de “bonniga” tyskarna? I sin bok om Luther lyfter Reinhardt fram hur den teologiska reflektionen varit…

Franska

Rösten från andra sidan
Om Ryoko Sekiguchis La Voix sombre

Av Jeana Jarlsbo
​Vilka spår lämnar våra nära och kära inom oss när döden rycker bort dem? Hur minns vi deras röster? Kropp och röst är oskiljaktiga under en människas levnad och följs åt ända in i döden – men där skiljs de åt. I en vackert vemodig essäbok begrundar Sekiguchi döden och…

Anmäl dig till vårt nyhetsbrev!

Lyssna på Dixikon