Rekonstruktion av Australopithecus sediba utförd av Kristian Carlson (Wikipedia)
Gatubild Italien. Akvarell Nils Ramhøj ©
Aleppo före kriget och efter (Bilder från Flickr och Wikipedia)
MInnesmärke över Saint Exupéry i Tarfaya, Marocko, där han var chef för en poststation 1927-1928 (Wikipedia)
Minnesvägar

Known unto God
Om minnesmärken från Första Världskriget

Av Kenneth Hermele
Hur ge form åt det ofattbara? Kenneth Hermele fortsätter reflektera kring minnesmärken, hur de på olika sätt och i olika tider beskriver och gestaltar både de minnen de vill förmedla och sin egen tid och skriver här om de stort anlagda monumenten efter Första världskrigets meningslösa massdödande på Västfronten men…

Naturvetenskap

Nästan människa
Lee Berger – Almost human

Av Jarl Torgerson
När och var blev vi – nästan – människor? Många nya fynd har på senare tid givit ny kunskap om människans historia. Professor Lee Berger har i Sydafrika gjort inte mindre än två spektakulära fynd av två nya grenar på människans släktträd och Jarl Torgerson skriver här om Bergers rappt…

Italienska Lyrik

Samtida italiensk poesi
Antologia di poeti contemporanei

Av Ida Andersen
Apropå Daniela Marcheschis antologi med samtida italiensk poesi, Antologia di poeti contemporanei, som vill vara ”en poetisk fest”, och där en lång rad poeter finns representerade, bland andra Daniela Marcheschi och Margherita Rimi, ger Ida Andersen också en översikt över svenska översättningar av flera poeter, bland dem Maura Del Serra…

Franska

Aleppos forna nätter
Niroz Malek – Les anciennes nuits

Av Jan Henrik Swahn
350 sidor av historier om kärlek, övernaturliga mysterier och försvunna skatter, som hämtade ur Tusen och en natt, några sägs utspela sig på Scheherazades tid, andra behåller den sagomättade tonen men bär tydlig prägel av ett mer samtida Syrien,  ja nästan så att man känner lukten av annalkande krig. (mer…)

Engelska Historia

Fruktans år
Stephen Kotkin
Stalin. Waiting for Hitler, 1929–1941

Av Anders Björnsson
I den andra delen av Kotkins böcker om Stalin, en rigoröst genomforskad bok med en väldig nerv, skildras i förfärande detalj de rysansvärda åren efter 1935, då skräcken och statsterrorn spred sig och misstroendet mellan människor blev den dominerande mentaliteten i samhället. Kotkins böcker om Stalin lär sammantagna bli den…

Nordiska språk

Oddný Eir Ævarsdóttir
Isländska författare (2)

Av John Swedenmark
I den andra i en serie presentationer av isländska författare skriver här John Swedenmark om Oddný Eir Ævarsdóttir, som med sin lockande och gäckande stilkonst är en av de intressantaste prosaförfattarna i Norden just nu, och tar upp flera av hennes böcker, bland annat Blátt blóð och hennes senast utkomna roman, Undirferli,…

Franska

Renaissance de Saint Exupéry
Ny bok om Le pilote – L’écrivain – L’homme

Av Lena Kåreland
I denna antologi, redigerad av Alain Vircondolet, framstår Saint Exupéry som en engagerad författare och bokens bidrag, som också rymmer kritiska blickar och en välgörande distanserad hållning, ger sammantagna inte bara en rikare och mer nyanserad bild av det dubbelbottnade och mångtydiga i hans verk än den man haft tidigare utan…

Religion

Studera Koranen
Om tradition och traditionalism

Av Klas Grinell
I denna fjärde och sista artikel om nutida Islam tar Klas Grinell upp en ny och bra engelsk översättning av Koranen, The Study Quran, som också innehåller gedigna inblickar i olika traditionella tolkningar av Koranen, men som också visar på svårigheterna att skilja en modern, moderat islam å ena sidan från…

Franska

Souvenirs dormants
Ny bok av Patrick Modiano

Av Per Arne Tjäder
Patrick Modianos nya prosabok heter Souvenirs dormants, den första efter nobelpriset för tre år sedan. Den kallas inte roman, har heller inget motto och ingen dedikation, en gest som författaren tidigare varit generös med. Allt kanske ett tecken på att boken om de slumrande minnena annonserar ett begynnande avsked från…

Religion

Avförtrollning av Avförtrollningen?
Hans Joas – Die Macht des Heiligen

Av Ola Sigurdson
Är idén om avförtrollning, att religionen genom sekler gradvis trängts undan av en rationaliseringsprocess, i själva verket ett förenklat synsätt och är det nu kanske dags för en avförtrollning av avförtrollningen? Hans Joas söker i sin bok Die Macht des Heiligen visa hur det alltid funnits något som mer eller mindre utan att…

Essäer Spanska

Femtio år med Hundra år av ensamhet

Av Henrik Nilsson
I år är det ett halvt sekel sedan Gabriel García Márquez roman Hundra år av ensamhet publicerades 1967. Inget annat latinamerikansk litterärt verk har blivit så spritt och läst. Henrik Nilsson skriver här om bokens tillkomsthistoria, dess ställning i Sverige genom åren, berör några av den latinamerikanska litteraturens senare tendenser,…

Religion

Koranen och skapelsen
Om sharia, ansvar och ekologisk islam

Av Klas Grinell
I tidigare artiklar har Klas Grinell tagit upp flera exempel på nutida, hermeneutiskt inriktade och progressiva rörelser inom Islam, en religion som annars ofta framställs som bokstavstrogen och traditionalistisk. I denna tredje artikel ger han exempel också på ekologiska och djurrättsinriktade strömningar inom dagens Islam. ___________ En av islams fem…

Populism & värdekris Tyska

Utopias fall
Hugo Bettauer – Die Stadt ohne Juden

Av Martin Lagerholm
I sin kusligt profetiska och klarsynta bok från 1922 – en drastisk satir över den dåtida antisemitismen i Österrike – fångar Bettauer på kornet den populistiska och chauvinistiska politikens aggressiva retorik. En fanatiskt antisemitisk regering i Österrike inför inte bara raslagar utan låter också fördriva alla judar, inpackade i godsvagnar, ur…

Filosofi

De skakades solidaritet
Om filosofen Jan Patočka

Av Fredrik Svenaeus
Intresset för den tjeckiske, fenomenologiske filosofen Jan Patočka, elev till Husserl, skapare av begreppet ”de skakades solidaritet” och en av undertecknarna av Charta 77, har successivt ökat i takt med att det har kommit flera översättningar av hans verk till de stora språken. Med utgångspunkt i två nya böcker skriver…

Övriga språk

Sholem Asch

Av Gregor Flakierski
Sholem Asch var under flera decennier den mest uppburne jiddischförfattaren. Han var först med att göra litteratur på jiddisch till en del av världslitteraturen och allt han gjorde var kontroversiellt. Redan som 17-åring misstänktes han för hädelse och hotades av uteslutning ur det judiska samfundet i födelsestaden Kutno. (mer…)

Tyska

Homeros och konsten att berätta

Av Tommy Andersson
Den tyske grecisten Jonas Grethlein diskuterar i en ny bok, Die Odyssee. Homer und die Kunst des Erzählens, berättargreppen i Odysséen, den västerländska litteraturens urepos och Tommy Andersson finner boken vara en både bärkraftig och inspirerande undersökning om Odysséens berättande i synnerhet och om narratologiska frågor i allmänhet. _________ Det…

Övriga språk

Fadons Amália
Fernando Dacosta
Amália. A Ressurreição

Featured Video Play Icon

Av Henrik Nilsson
I en ny biografi om den legendariska portugisiska fadoartisten Amália Rodrigues, Amália – A Ressurreição (”Amália – återuppståndelsen”), som anses ha gjort fadon internationellt känd, är utgångspunkten för den erfarne portugisiske författaren och journalisten Fernando Dacosta att hon faktiskt varit den viktigaste kvinnliga gestalten i landets moderna kultur. ____________ I den…

Övriga språk

Safarnama
Om Naser Khosrou

Av C.J. Erixon
En av den persiska litteraturens mest fascinerande gestalter är onekligen Naser Khosrou (1004-1088). Bördig från Khorasan, det vidsträckta område öster och norr om den stora saltöknen Dasht-e Kavir vilket historiskt bebotts av persisktalande folk och stammar, kom han att bli en av portalgestalterna inom den persiska kulturens pånyttfödelse efter den…

Essäer Franska

Om den franske poeten Jacques Dupin

Av Erik Bergqvist
Med utgångspunkt i Discorde, en 2017 utkommen samlingsvolym med dikter och andra texter, presenterar här Erik Bergqvist den franske poeten Jacques Dupin (1927 – 2012), tillsammans med bla. Bonnefoy och Jaccottet en av fransk poesis stora namn _______ 1 Ett av de första numren jag köpte av Le Magazine Littéraire,…

Minnesvägar

Genus hugget i sten?
Erektioner och skålgropar från bronsåldern

Av Erik Andersson
För en tid sedan rapporterades det i tidningarna om en vikingatida grav som innehöll ett kvinnligt skelett och flera stridsvapen. Fyndet var egentligen inte nytt, utan hade legat länge i samlingarna — det nya var att man hade könsbestämt kvarlevorna. Det blev en sensation, om än kortvarig: i några dagar…

Engelska

Handen som ser
Om hjärnforskaren Ramón y Cajal

Av John Swedenmark
Ramón y Cajal var inte bara en framstående hjärnforskare, utan en skicklig tecknare. Ren nöjesläsning anser  John Swedenmark om The Beautiful Brain, en nyutkommen, läcker konstbok med några av de tusentals teckningar som återfinns i Cajals arkiv, med inramande texter om hans liv och gärning och status idag _________ En av de allra…

Essäer Populism & värdekris

Bara en oskyldig ämbetsman

Av Erik Tängerstad
Med utgångspunkt i en självbiografi av Otto Meissner, som under drygt 25 år – från socialdemokraten Friedrich Ebert, via Hindenburg och Hitler till Nazi-Tysklands siste ledare Karl Dönitz – var en nyckelperson inom den tyska statsförvaltningen, tar Erik Tängerstad här upp den ständigt aktuella frågan om den enskildes ansvar för…

Essäer

”Segern är meningslös”
En essä om Pier Paolo Pasolini (7)

Av Torbjörn Elensky
Den avslutande delen av Torbjörn Elenskys essä om konstnären, samhällskritikern och människan Pier Paolo Pasolini och hans aktualitet idag. ________ I sin ungdom nämner Pasolini flera gånger självmordstankar i brev till vänner. Men när han väl lever ut sin homosexualitet och bestämmer sig för att vara sann mot sig själv…

Essäer Tidskrifter

Nyheter från Babelstornen
TV, tidningar och tidskrifter

Av Peter Landelius
Peter Landelius tar upp svårigheterna att både här i Europa och på andra sidan Atlanten i dessa tider av fake news och alternativa sanningar skaffa sig relevant och korrekt information, också med hänsyn till språk, urval och översättning, och tar vid sidan av flera stora nyhetskanaler också upp olika tidskrifter, särskilt de…

Engelska

Århundradets roman?
David Bellos om Les Misérables

Av Per Arne Tjäder
Genom sin tematik, sitt omfång och sin ambition kan Victor Hugos väldiga Les Misérables sägas både sammanfatta seklet och vara en kulmen på artonhundratalets typiska romanbyggen: väldiga till omfånget, med ett vittfamnande ämne och ett ymnigt persongalleri. Per Arne Tjäder skriver här om David Bellos The Novel of the Century…

Franska

Åskgudar och deras söner
Patrice Lajoye – Fils de l’orage

Av C.J. Erixon
Finns det eurasiatiska urmyter, ungefär på samma sätt som det finns ett indoeuropeiskt urspråk? Likheterna mellan de olika hjältemyter som Patrice Lajoye redogör för i sin bok Fils de l’orage är i alla fall slående oavsett om myterna hör till den indoeuropeiska, turkiska eller tibetanska språk- och kulturkretsen _________ En…

Essäer

Luther-Jahr 2017 (4)
Arv och minne

Av Anton Jansson
I detta avslutande avsnitt av essän tar Anton Jansson upp utställningen i Lutherstadt Wittenberg som inte bara handlar om Luther utan om reformationen i stort och om hur arvet och minnet efter Luther genom olika tider och epoker formats i lager på lager  ________ Staden Wittenberg, där Martin Luther levde…

Anmäl dig till vårt nyhetsbrev!

Lyssna på Dixikon