I nyss utkomna Paris – Babel. Histoire linguistique d’une ville-monde (”Paris – Babel. En världsstads språkliga historia”) växer sakta men säkert en bild fram av ett Paris som under två tusen år blivit alltmer mångkulturellt och flerspråkigt, där en hel…
- Europa
Athen från agora
Istället för att som brukligt när det gäller antiken fokusera på de stora historiska händelserna, vänder ett antal forskare i boken Nouvelle histoire d’Athènes på ett mycket lyckat sätt intresset mot agora – torget och marknadsplatsen där alla stadens invånare…
Pogromernas städer
I sin nya bok Miasta pogromów (Pogromernas städer) tecknar Mirosław Tryczyk förtjänstfullt en historisk bakgrund till pogromerna som ägde rum i östra Polen 1941, sätter in dem i ett politiskt och socialt sammanhang, pekar på vad avhumanisering, stigmatisering och hatspråk…
Från norr drar åskan in
Med sin läsvärda roman Von Norden rollt ein Donner skriver Markus Thielemann in sig i en samtida trend i Tyskland, där land ställs mot stad, bofasta mot nomader, somewheres mot anywheres. Magnus Ängsal skriver om en bok där vargskräck, känslan…
Ett gränslöst språk
Romsk litteratur (2)
Karin W. Tikkanen fortsätter här sin essä i två delar om den sekellånga romska berättartraditionen, om hur ett gemensamt, om än inte enhetligt språk med många dialekter har utvecklats och nu standardiserats, och om de möjligheter och begränsningar grupptillhörigheten medför.…
Demokratins fall
I Les irresponsables skildras hur Weimarrepublikens sista år med dess presidentmakt i förening med storföretagens intressen – dess ”auktoritära liberalism” – beredde vägen för demokratins fall, för Hitler och nazistpartiet. Mycket bra och originell i sin analys, anser Olle Svenning…
En gränslös historia
Romsk litteratur (1)
Även om den romska berättartraditionen är många sekler gammal, började språket dokumenteras i textform först för bara lite mer än 150 år sedan. Om den romska litteratur som sedan dess vuxit fram berättar här Karin W. Tikkanen i en längre…
Det moderna genombrottet (1)
Brandes, Bang och Kristensen
När Georg Brandes i Danmark efterlyste en samtidslitteratur som gav uttryck åt ”frihetens stora tankar och mänsklighetens framsteg” och ställde ”problem under debatt” väckte det genklang i både Danmark, Norge och Sverige och blev inledningen till vad man kallar Det…
Imponerande debut
I den mycket uppmärksammade romanen Oroppa (”Europa”) har den kvinnliga konstnären Salomé funnit en fristad i Nederländerna, från fängelse och tortyr i Marocko under kung Hassan II:s tid. Men i Amsterdam finns nu också torteraren och bödeln, som ingenting ångrar.…
Ett fält och 32 ord
Irland och iriskan
Iriskan har hela 32 ord för det svenska ordet fält och colpa på iriska anger sedan att fältets yta ”räcker till bete för en ko eller två kvigor eller sex får eller tolv getter eller sex gäss och en gåskarl”.…
Då alla kläder var bruna eller grå
Några författarliv i ett ockuperat Estland (2)
Genom fredsfördraget 1920 erkände Sovjetryssland formellt Estland som självständig stat. Men då, som nu i Ukraina, ockuperade Ryssland ändå Estland några decennier senare, med hårt förtryck som följd. Enel Melberg fortsätter här sin essä om några författarliv och deras verk…
Laddar fler artiklar