Alla artiklar av Henrik Nilsson

Fadons Amália
Fernando Dacosta
Amália. A Ressurreição

Av Henrik Nilsson
I en ny biografi om den legendariska portugisiska fadoartisten Amália Rodrigues, Amália – A Ressurreição (”Amália – återuppståndelsen”), som anses ha gjort fadon internationellt känd, är utgångspunkten för den erfarne portugisiske författaren och journalisten Fernando Dacosta att hon faktiskt varit den viktigaste kvinnliga gestalten i landets moderna kultur. ____________ I den…

En hårnål klemt inde bag paneler
Noter fra eftertiden av Søren Ulrik Thomsen

Av Henrik Nilsson
Få samtida nordiska författare har en sådan skarp blick för åldrandet och tidens gång som den danske poeten Søren Ulrik Thomsen. Titeln på hans senaste bok – en samling dagboksliknande anteckningar – ger en fingervisning om vilken metod som används för att avläsa årens framfart: En hårnål klemt inde bag…

Patria
Fernando Aramburu

Av Henrik Nilsson
Det råder inget tvivel om vilken roman som var 2016 års stora kritikerframgång i Spanien. I kulturbilagornas summeringar figurerade ständigt en drygt sex hundra sidor lång baskisk roman. Och när jag för en tid sedan besökte en bokhandel i andalusiska Granada låg den där – Fernando Aramburus Patria (Fosterland) –…

Juan Gabriel Vásquez
La forma de las ruinas

Av Henrik Nilsson
För några år sedan befäste den colombianske författaren Juan Gabriel Vásquez (född 1973 i Bogotá) sin ställning som en av de främsta unga latinamerikanska prosaisterna i vår tid med romanen Ljudet av sådant som faller (på svenska 2014); en lysande skildring av de mänskliga konsekvenserna för den generation som växte…

Kan exilen gå i arv?
Om Julián Fuks roman A resistência

Av Henrik Nilsson
Så uttrycker sig berättaren i den chilenske författaren Alejandro Zambras (född 1975) roman Vägar hem, som kom i svensk…

Adam Nicolson – Why Homer matters

Av Henrik Nilsson
I vintras tillbringade jag två veckor i Aten på ett stipendium. En dag när solen värmde lämnade jag skrivbordet, öppnade porten till Ariane Wahlgrens författarhus och gick nerför trapporna längs Drakougatan, där apelsinerna lyste stillsamt som lyktor i grenverken ovanför mig. Efter att ha passerat kiosker och konditorier steg jag…

Chico Buarque – O irmão alemão

Av Henrik Nilsson
Chico Buarque är en av Brasiliens mest kända sångare och kompositörer, men har på senare år också rönt stora framgångar som författare. Romanen Budapest, som kom i svensk översättning för några år sedan, minns jag som en charmfull och oförutsägbar berättelse om en spökskrivare som ständigt drivs mellan hemstaden Rio…

Jorge Franco – El mundo de afuera

Av Henrik Nilsson
När de colombianska knarkkartellerna under slutet av 80-talet och början av 90-talet förlamade landet med avrättningar och attentat, drabbades Medellín särskilt hårt och fick rykte om sig att vara en av världens farligaste städer. Efter att Medellínkartellens ledare Pablo Escobar dödats 1993 inleddes en fredligare utveckling. Fattigdomen i kåkstäderna är…

1915 – O Ano do Orpheu

Av Henrik Nilsson
Under en lång mellanlandning i Lissabon nyligen gick jag förbi det anrika kaféet A Brasileira i kvarteret Chiado. Liksom på många andra uteställen i centrum syntes mest turister vid borden; de senaste årens ekonomiska kris har slagit hårt mot portugisernas egna kafévanor. Jag stannade till i dörröppningen, lät blicken glida…

Tomás González – Niebla al mediodía

Av Henrik Nilsson
Några ord måste sägas om Tomás González debutroman Primero estaba el mar (I begynnelsen var havet) från 1983, som blivit något av en minor classic i den colombianska litteraturen. Författaren arbetade som kypare på den klassiska salsaklubben El Goce Pagano i Bogotá när han skrev den, och det var faktiskt…

Ramiro Arrúe - Basques jouant aux cartes

Bernardo Atxaga

Av Henrik Nilsson
Poesin intresserar sig inte för vad som finns vid vägens slut, skriver mexikanen Octavio Paz i en essä. Till skillnad från journalistikens eller politikens språk syftar inte den moderna poesin till ett särskilt ändamål eller ett konkret mål. Finns det reseskildringar som på ett liknande sätt uppehåller sig vid stenarna…

Narcoméxico – i bok och språk

Av Henrik Nilsson
Av HENRIK NILSSON Kaféet El Mayor i centrala Mexico City är beläget på takterrassen ovanför det anrika förlaget Porrúas lokaler. Här drömmer man sig lätt bort i landets historia. Blicken vandrar över de arkeologiska lämningarna av aztekernas huvudstad Tenochtitlán…

Nervo – Diogo Vaz Pinto

Av Henrik Nilsson
Av HENRIK NILSSON Jag gick ett tag i de sluttande gatorna i närheten av parken Príncipe Real innan jag hittade ”Poesia incompleta” – den enda bokhandeln i Lissabon som uteslutande hade poesi i sitt sortiment. Nog kunde…