Mellan Shakespeare och hans kanske mindre kände samtida Christopher Marlowe uppstod på 1580-talet en rivalitet då de inspirerade och eggade varandra till att skapa nya och allt djärvare pjäser för att locka publik till teatrarna. Om Marlowe har Stephen Greenblatt…
Verdis Shakespeare (3) – Falstaff
I den avslutande delen i serien om Verdis Shakespeare handlar det om Verdis sista opera Falstaff, en förväxlingskomedi baserad på Shakespeares Muntra fruarna i Windsor och Henrik IV, där den nu åldrade och rejält runde riddaren Sir John Falstaff söker förföra två gifta…
Verdis Shakespeare (2) Otello
I en essä i tre delar om Verdis operor Macbeth, Otello och Falstaff undersöker Claes Wahlin utförligt förhållandet mellan Verdi och Shakespeare och tar upp överföringen av text till sång, från talad teater till opera och den betydelse den tidens…
Verdis Shakespeare (1) Macbeth
Av alla kanske 200 tonsättningar av Shakespeares dramer är det nästan bara Verdis tre operor Macbeth, Otello och Falstaff som ännu framförs. I en essä för varje opera undersöker Claes Wahlin förhållandet mellan Verdi och Shakespeare och tar upp inte…
Varken unik eller original
Inte bara om Shakespeares privatliv råder osäkerhet, det gör det också om hans pjäser. Den välkända utgåvan First Folio, som ansetts både unik, värdefull och framför allt som originalet till hans dramer, är inte det. Med hjälp av två böcker…
A Private Life
Trots att man egentligen vet mycket lite om Shakespeares liv kommer ständigt nya biografier. I The Private Life of William Shakespeare söker Lena Cowen Orlin rensa bort tidigare biografiska försanthållanden. Det krävs en rensning av det biografiska ogräs som…
Ett gränslöst språk
Romsk litteratur (2)
Karin W. Tikkanen fortsätter här sin essä i två delar om den sekellånga romska berättartraditionen, om hur ett gemensamt, om än inte enhetligt språk med många dialekter har utvecklats och nu standardiserats, och om de möjligheter och begränsningar grupptillhörigheten medför.…
Festival d´Automne
Från teaterhösten i Paris
Björn Sandmark har varit i Paris och sett teater under den pågående höstfestivalen där, Festival d´Automne, och rapporterar här från fyra uppsättningar på bland annat Odéon och Comédie Française, alla fyrs med internationella samarbeten och influenser. Scenkonsten i Frankrike tycks…
Richard III på HamletScenen
Martin Lagerholm har sett årets Shakespeareuppsättning – Richard III i ett danskt-engelskt samarbete – på den årliga teaterfestivalen HamletScenen på Kronborgs slott i Helsingør. Titelfigurens svekfulle skurk och vältalare förvandlar med sin falskhet och grymhet, sin arrogans och sina intriger,…
”Jag lyser upp natten”
Ny bok om Victor Hugo
Victor Hugo var sitt lands mest berömde och omtalade författare och skrev i de flesta genrer: dramat, poesin, romanen, reseberättelsen och det officiella talet. Idag är han mest känd för Les Misérables och Ringaren i Notre-Dame. Född 1802 och död…
Brunses Shakespeare
Ett formidabelt danskt kraftprov
I år har för första gången en översättare, Niels Brunse, tilldelats danska Weekendavisens litteraturpris. Han har just avslutat sin kompletta översättning av Shakespeares samtliga 37 pjäser – sammanlagt 3 500 sidor – och fått idel lovord för sin prestation. Martin…
Kostas försvarstal
Jan Henrik Swahn om klassikernas betydelse för det moderna Grekland och Europa. (mer …)
Laddar fler artiklar