Samtida finsk litteratur (1)
Att översätta världen
Kinesisk science fiction (1)
Kommunistpartiet i Kina, som insett den politiska potentialen i science fiction och dess inflytande på naturvetenskapens status i samhället, har inlett en storskalig, kulturpolitisk satsning på den litteraturen. Med en artikel om den kinesiske författaren Liu Cixin och hans trilogi…
Liang Qichao och Zheng Wenguang
Kinesisk science fiction (2)
Kommunistpartiet i Kina, som insett den politiska potentialen i science fiction och dess inflytande på naturvetenskapens status i samhället, har inlett en storskalig, kulturpolitisk satsning på den litteraturen. Om de båda kinesiska författarna Liang Qichao och Zheng Wenguang och om…
Från norr drar åskan in
Minne och glömska
För över 70 år sedan tog Frankrikes brutala krig i Indokina slut. Dess följder påverkar ännu både fransk politik och livet för de cirka 350 000 personer med vietnamesiskt ursprung som lever i Frankrike. Gunilla Hultén skriver här om två…
Modernismens vägar och villovägar
I en nyligen utkommen bok, Brudflader. Veje og vildveje i europæisk modernitet, skriver danske Peer E. Sørensen modernismens/modernitetens historia som en serie motsättningar, titelns brottytor, och rör sig osökt med exemplariska bilder mellan alla konstarter – arkitektur, konst, film, filosofi,…
Ravel 150 år
Krig om orden
På Irland har man inte bara stridit om den rätta tron utan också om vilket språk som ska gälla, engelskan eller iriskan. Striderna har varit många och oförutsägbara. I sin Wars of Words ger Tony Crowley en fascinerande beskrivning av…
Berättarperspektiv och berättarröst
Efter att ha läst irländskan Eimear McBrides trilogi om en flickas plågade uppväxt i Dublin och om hur hon till sist når fram till en normaliserad vardag, reflekterar Maxin Grigoriev kring hur den en gång mångröstade flerkaraktärsromanen rört sig mot…
Allt på en kvart?
Den okända Shakespeare
Om Shakespeares privatliv vet man egentligen mycket lite, men ändå kommer ständigt nya biografier. Också om hans pjäser råder osäkerhet. I en essä i tre avsnitt söker Claes Wahlin reda ut vad man faktiskt vet och inte vet om personen och författaren Shakespeare.
Kritiskt fabulerande
Alfred Russel Wallace
Darwins like
När Darwin gav ut On the origin of species, en av de kanske viktigaste böcker som någonsin skrivits, hade evolutionslärans övergripande principer redan, och helt oberoende av Darwin, lagts fram av Alfred Russel Wallace. Om honom och om en ny…
En grekisk konstnärsroman
Varför finns det så få målningar bevarade av Eleni Altamoura Boukoura (1821-1900), Greklands första och kanske främsta kvinnliga konstnär? Jan Henrik Swahn har läst Rhea Galanakis prisade roman om henne – Ελένη, ή ο Κανένας – och funnit svaret på…
Det moderna genombrottet i Danmark
Om det moderna genombrottet i Danmark – med namn som Georg Brandes, Herman Bang och J.P. Jacobsen – berättar Martin Lagerholm här i en essä i två delar.
Demokratins fall
Undangömda
Hur bär man med sig erfarenheten av att som barn ha tvingats förneka vem man är? Den flerfaldigt prisbelönade polska journalisten Anna Bikont berättar i sin senaste bok, Nigdy nie byłaś Żydówką (”Du har aldrig varit judinna”), om sex judiska…
Barn som mördar
Ska jag förlåta min broder 7 gånger, undrade Petrus. Nej, 7 gånger 70 gånger, svarade Jesus, Kanske fler gånger än så, som i titeln på Lars Görlings roman 491? Gäller det också mördare? Aktuella frågor, när så många idag fordrar…
Kenneth Hermele (1948-2025)
Författaren, skribenten, ekonomen och humanekologen Kenneth Hermele har gått bort.
Han var också en uppskattad skribent på Dixikon och här nedan presenteras några av hans texter.
Kyrene och grekerna i Libyen
Orwell i Burma
Att George Orwell, känd för sin kritik av den totalitära staten i böcker som 1984 och Djurfarmen, en gång själv tjänstgjorde som polis i den brittiska kolonialarmén i Burma, är kanske mindre känt. I en roman, biografi eller något av…
Granhäcken. Om ensamheter
Ensamma människor är inte en sort för sig, ensamhet är en känsla de flesta känner igen från åtminstone något specifikt livsskede. Om olika sådana ensamheter skriver den finlandssvenska filosofen Nora Hämäläinen både mångsidigt och nyanserat i sin bok Granhäcken, menar…
Romsk litteratur
Karin W. Tikkanen berättar i en essä i två delar om en sekelgammal berättartradition och om en ny litteratur på ett delvis nytt språk.
Imponerande debut
I den mycket uppmärksammade romanen Oroppa (”Europa”) har den kvinnliga konstnären Salomé funnit en fristad i Nederländerna, från fängelse och tortyr i Marocko under kung Hassan II:s tid. Men i Amsterdam finns nu också torteraren och bödeln, som ingenting ångrar.…
Beethovens skisser
Mycket har redan skrivits om Beethovens symfonier, men i Barry Coopers The Creation of Beethoven´s Nine Symphonies är inte fokus på de färdiga verken utan istället på den skapandeprocess som ledde fram till dem. Ludwig van Beethovens symfoniska verk…
Stanišić, änkan och vattenkannan
Hur många tänkbara berättelser finns det om oss? Hur hade livet sett ut om vi själva eller slumpen den gången valt annorlunda, om vi trotsat alla förväntningar, inte tvekat så länge, och vågat ta det där steget? Tänk, funderar en…
Slump och vetenskap
Om upptäckten av mediciner
I motsats till vad man kanske tror har inte alla våra läkemedel kommit till genom rationell design, baserad på en biokemisk sjukdomsmodell. Så många som 25 % av dem – bland annat penicillinet – har istället grundats på slumpvisa fynd.…
Främlingen och gästfriheten
Varför vill vi inte veta?
Skrift och drift
Dansk roman om Emily Dickinson
Danska Bente Clod, som tidigare översatt Emily Dickinson och som är väl insatt också i det biografiska materialet, kom härom året ut med en stor roman där hon ger en stark bild av den egensinniga poeten. Arne Melberg skriver här…
Manga, satir och karikatyr i Japan och Kina
De illustrationer som kallas manga har idag en självklar plats som ett globalt uttrycksmedel och de flesta känner väl till att ursprunget är japanskt. Om en tusenårig japansk tradition att använda bilder som komplement till olika berättelser, och om hur…
Ruskigt bra
Minihorror av Barbi Marković
”En underbar bok” tycker Rebecka Kärde om Barbi Markovićs Minihorror som i våras fick bokmässans i Leipzig årliga pris och där skräck, död och fasa bryter in i de båda huvudpersonernas medelklassvardag i Wien. Ett par, Mini och Miki,…
Kafkas Leben och Schere
Böcker av Safranski och Lehr
I år är det 100 år sedan Franz Kafka gick bort och Martin Lagerholm, som redan i januari inledde detta minnesår med en artikel om en utställning i München, avslutar det nu här med en text om två tyska böcker,…
Ett fält och 32 ord
Irland och iriskan
Iriskan har hela 32 ord för det svenska ordet fält och colpa på iriska anger sedan att fältets yta ”räcker till bete för en ko eller två kvigor eller sex får eller tolv getter eller sex gäss och en gåskarl”.…
Litteratur från arabvärlden
En översikt över litteratur från hela arabvärlden med nedslag i Egypten, Gaza, Oman, Sydsudan och det angränsande Eritrea
Fåglar i Norge och Paris
Axel Thorenfeldt och Bruno Liljefors
En praktfull debut och ett elegant uttryck för att det nordiska naturmåleriet fortsatt är inspirerande och relevant är norske Axel Thorenfelts vackra Kystfugler, anser Torgny Nordin, som också sett en utställning tillägnad Bruno Liljefors naturmåleri i Paris. Konstmuseet Petit…
Röster från samisk och annan nutida antikolonial urfolkskultur
Samer och andra urfolk strävar idag efter att frigöra sig från seklers rasism, synliggöra sin historia, revitalisera den traditionella kulturen och hävda rätten till landområden som koloniserats. Anne Heith orienterar här om dessa rörelser och presenterar några konstnärsskap där dessa…
En finländsk Joyce?
Om Volter Kilpi och hans Alastalon salissa
I finländske Volter Kilpis storverk Alastalon salissa – en gång utnämnd till det självständiga Finlands mest betydelsefulla bok – samlas ett antal män under en enda dag i mitten på 1800-talet i avsikt att gemensamt låta bygga ett större fartyg,…
Prix Goncourt 2024
Houris
Ny roman av Kamel Daoud
Den algeriske författaren Kamel Daoud, som gjorde stor succé med sin ”motundersökning” av Albert Camus Främlingen, på svenska Fallet Mersault, har nyss givit ut en fängslande och angelägen roman där han mot bakgrund av inbördeskriget i Algeriet under 1990-talet återkommer…
Antiken som uppfinning och identitet
De gamla grekerna och historiebruket
”Hur ofta tänker du på Romarriket?” var en fråga som nyss ställdes överallt. I två böcker, en fransk och en tysk, ställs istället frågan om hur man tänkt och tänker på antikens greker och Aten. L’invention de la Grèce vill göra…