Av PETER LANDELIUS La vida doble heter den, chilenaren Arturo Fontaines nya roman som nyss kommit ut hos Tusquets i Madrid och redan hunnit få beröm av Carlos…
- I kategorin
Berlin och kriget
Av PETER LANDELIUS Jag har nyligen blivit färdig med översättningen av den engelske historikern Roger Moorhouse’ bok ”Berlin At War”. Det har varit en intressant och givande erfarenhet,…
Vad skall soldaterna göra?
Rosa Brooks – How Everything Became War and the Military Became Everything
Går det längre att skilja mellan krig och fred? Med ”cyberwar” och drönare kan man föra krig överallt och hela tiden. Soldatens uppgift blir enligt Rosa Brooks inte längre ”bara” att döda och förstöra, utan allt från att analysera datakod…
Byn som värld
Om Amos Oz
Av PETER LANDELIUS Amos Oz har förmågan att bättre än de flesta se både den lilla världen och den stora. I noveller och romaner ger han närbilder av livet…
Camus främling inte så främmande?
Av PETER LANDELIUS Jag läser några kultursideskommentarer till Camus’ Främlingen med anledning av pocketupplagan av Jan Stolpes nyöversättning 2009, och det slår mig att flera av dem missförstår…
Celine går igen
Femtioårsminnet av Louis-Ferdinand Célines död har som väntat väckt uppståndelse i Frankrike. Man hade tänkt uppmärksamma jubileet på det sätt som är brukligt för landets stora författare men avstod i sista stund. Céline gjorde sig ju skyldig till tre grova…
Den fjärde industriella revolutionen
Foreign Affairs om World Economic Forum
Årets möte med World Economic Forum i Davos hade den s.k. fjärde industriella revolutionen som huvudtema. Med tanke på ämnets komplexitet och betydelse för världens ekonomi och politik är det inte så underligt att deltagarna inte tycks ha kommit till…
”Det börjar illa”
Javier Marías – Así empieza lo malo
Året är 1980. Det är i en avgörande tid i Spaniens samtidshistoria, mellan pakten i Moncloa 1977 och kuppförsöket 1981. Det är nu som landet efter inbördeskrig…
Dikten lämnar oss inte
Av PETER LANDELIUS Jorge Luis Borges är ständigt närvarande i den spansktalande litteraturen. Referenserna till mästaren duggar tätt. En av de senaste och mest intressanta kommer från colombianen…
En kubansk kättare
Leonardo Padura – Herejes
Av PETER LANDELIUS Leonardo Padura är de senaste årens stora stjärnskott i den spansktalande litteraturen. Med hjälp av sin detektiv Mario Conde har…
En spansk ambassadör i Stockholm
Av PETER LANDELIUS Diplomatmemoarer kan vara lika träiga som politikerminnen. Författaren minns sina epokgörande insatser med välbehag och har sällan annat än gott att säga om alla de…
Ett människoöde
Emmanuel Carrère – Limónov
På försvarets tolkskola lärde man sig en massa militär terminologi som jag lyckligtvis aldrig fick användning för senare i livet. Men vi fick också lära oss så pass mycket ryska att vi kunde ta tre betyg vid universitetet vid årets…
”Ett steg framåt och två tillbaka, men alltid under applåder”
Av PETER LANDELIUS Roberto Ampuero har haft framgång med sina deckare i övervägande latinamerikansk miljö, men hans bästa bok är utan tvekan ”Nuestros años verde olivo” (Våra år…
Evita i första person
Marcos Aguinis – La furia de Evita
Av PETER LANDELIUS Marcos Aguinis är idag Argentinas mest ansedde författare och har många strängar på sin lyra. Hans politiska engagemang kommer ofta till tals också i skönlitterär form, inte…
Laddar fler artiklar