Under en lång mellanlandning i Lissabon nyligen gick jag förbi det anrika kaféet A Brasileira i kvarteret Chiado. Liksom på många andra uteställen i centrum syntes mest turister vid borden; de senaste årens ekonomiska kris har slagit hårt mot portugisernas…
- Böcker
Adam Nicolson – Why Homer matters
I vintras tillbringade jag två veckor i Aten på ett stipendium. En dag när solen värmde lämnade jag skrivbordet, öppnade porten till Ariane Wahlgrens författarhus och gick nerför trapporna längs Drakougatan, där apelsinerna lyste stillsamt som lyktor i grenverken ovanför…
Bernardo Atxaga
Poesin intresserar sig inte för vad som finns vid vägens slut, skriver mexikanen Octavio Paz i en essä. Till skillnad från journalistikens eller politikens språk syftar inte den moderna poesin till ett särskilt ändamål eller ett konkret mål. Finns det…
Chico Buarque – O irmão alemão
Chico Buarque är en av Brasiliens mest kända sångare och kompositörer, men har på senare år också rönt stora framgångar som författare. Romanen Budapest, som kom i svensk översättning för några år sedan, minns jag som en charmfull och oförutsägbar…
Ödelagda trakter
Om våld och flykt i Mexiko
Henrik Nilsson skriver om den mexikanske författaren Emiliano Monges roman Las tierras arrasadas som tar upp både våldet och migrationen i Mexiko och utspelar sig i gränstrakterna till Guatemala, där fattiga migranter utsätts för våld och övergrepp av kriminella. Men…
En perfekt komponerad roman
La uruguaya av Pedro Mairal
”En perfekt komponerad roman” av ”en av de främsta och mest medryckande författarna i den nya argentinska prosan” anser Henrik Nilsson om den argentinske författarens Pedro Mairals roman om en författares resa från sitt äktenskap som gått i stå i…
Fadons Amália
Fernando Dacosta
Amália. A Ressurreição
I en ny biografi om den legendariska portugisiska fadoartisten Amália Rodrigues, Amália – A Ressurreição (”Amália – återuppståndelsen”), som anses ha gjort fadon internationellt känd, är utgångspunkten för den erfarne portugisiske författaren och journalisten Fernando Dacosta att hon faktiskt varit den…
Fariña i Galicien
Uppmärksammad spansk bok
Henrik Nilsson skriver om en i Spanien mycket uppmärksammad reportagebok om narkotikasmugglingen i Galicien, en bok som har goda möjligheter att bli ett standardverk i ämnet, som nu blivit stoppad av domstol på talan av en av de utpekade personerna,…
Försvar för det udda och avvikande
Ny bok av Rosa Montero
En av Spaniens mest uppburna författare under många år, Rosa Montero, kom förra året ut med essäboken El peligro de estar cuerda (Faran med att vara vid sina sinnes fulla bruk) om litteraturens koppling till psykisk instabilitet i olika former.…
Argentina och
Ariana Harwicz
Några nutida latinamerikaner (4)
Inte bara de tidigare stora namnen från Argentina – som Borges, Cortazar, Sábato och Piglia – finns numera på svenska, utan också flera av de nutida, som Samanta Schweblin och Dolores Reyes. Henrik Nilsson skriver här om ännu en argentinsk…
Det fanns aldrig något slott
Ny roman av Martha Batalha
Martha Batalha, som haft stor framgång både med sin första roman, A vida invisível de Eurídice Gusmão, och med sin nu utkomna Nunca houve um castelo, skapar där med utgångspunkt från den till Brasilien emigrerade svensken Johan Edward Jansson, en brett…
Portugal, havet och litteraturen (2)
I en essä i två delar söker Henrik Nilsson teckna Portugals komplexa och föränderliga förhållande till havet genom historien och fram till våra dagar och tar tillsammans med samhälleliga och politiska aspekter upp havets och kusternas roll i prosan och…
På resa med Saramago
Under nästan ett år reste Saramago kors och tvärs i Portugal och resultatet blev hans här inte översatta reseskildring Viagem a Portugal (Resa till Portugal). Till Saramagos hundraårsdag har det i Portugal kommit ut en ny upplaga av boken, illustrerad…
Den tomma diskursen
Mario Levrero
Henrik Nilsson skriver om den uruguayanske kultförfattaren Mario Levrero och hans roman El discurso vacío, ett egentligen antilitterärt projekt i vilket han söker förändra sitt sätt att skriva, en utmärkt introduktion till detta egensinniga författarskap, ännu okänt för svenska läsare. Det…
Torto arado
Uppmärksammad brasiliansk roman
En rad centralgestalter i den brasilianska prosan har genom åren skildrat det säregna inlandslandskapet sertão och dess invånare, bland dem Graciliano Ramos och João Guimarães Rosa. Henrik Nilsson berättar om landskapet och dess författare och särskilt om Itamar Vieira Juniors…
Laddar fler artiklar