Yaakov Shabtaïs Pour inventaire utsågs av kritikerna 2007 till den bästa israeliska romanen sedan staten Israels grundande. Jan Henrik Swahn har läst en roman som genom att följa tre vänner på deras strövtåg i Tel Aviv, mellan bröllop och begravningar,…
- Böcker
Långtradarchauffören i natten
Rosie Pinhas-Delpuechs Insomnia
Jan-Henrik Swahn har i den lilla romanen Insomnia av Rosie Pinhas-Delpuech – om att bli förälskad i en människa som inte lever – funnit den vackraste boken om översättning han har läst. I både Frankrike och Polen finns sedan…
Om den turkiska författaren Perihan Mağden
Orhan Pamuk har om Perihan Mağden sagt, att hon är ”en av vår tids mest underfundiga och frispråkiga författare”. Jan Henrik Swahn har läst en av hennes böcker, om en kedjerökande mor och hennes dotter som lever i ett tillstånd…
När även gulmåran brinner
Éric Vuillard om de fattigas uppror
Under medeltiden och nya tidens början bröt många folkliga bondeuppror ut i Europa – ofta inspirerade av reformationsrörelsen – riktade mot den tidens överhet och mot den rådande sociala och ekonomiska ordningen. I Sverige t.ex. tvingades kungen göra eftergifter efter…
Skinnömsningens vokabulär
eller en hisskärlek i nio våningar
Om Romain Gary (Émile Ajar)
Jan Henrik Swahn om Romain Gary och om Èmile Ajar, hans pseudonym, och om en djupt gripande historia om herr Cousin som lever ihop med en pytonorm mitt i Paris, en historia full av tragik och komik, ensamhet och utanförskap,…
DAGORDNINGEN
När djävulen spelar poker
L’ordre du jour ger nytt liv åt nazisternas groteska agenda och andra världskrigets vansinne, utan att skildra en enda död vid fronten eller i koncentrationslägren, skriver Jan Henrik Swahn. Förbisedda detaljer sätts in i ett sammanhang med svindlande stor spännvidd…
har døden taget noget fra dig så giv det tilbage
Carls bog
Naja Marie Aidt föddes på julafton 1963 i Egedesminde på Grönland. Sedan 2008 är hon bosatt i New York. Hon är ett av de mer kända namnen i nittiotalsgenerationen i Danmark. Växlar mellan att skriva poesi och noveller. Senast översatta…
Aleppos forna nätter
Niroz Malek – Les anciennes nuits
350 sidor av historier om kärlek, övernaturliga mysterier och försvunna skatter, som hämtade ur Tusen och en natt, några sägs utspela sig på Scheherazades tid, andra behåller den sagomättade tonen men bär tydlig prägel av ett mer samtida Syrien, ja nästan…
Laddar fler artiklar