Nos débuts dans la vie.
Théatre av Modiano

När Patrick Modiano nu på äldre dar publicerar en teaterpjäs innebär det i praktiken ett återvändande till ungdomen. Att denna ”text om teater”, som författaren kallar den, kommer ut samtidigt som prosaboken Souvenirs dormants är ingen tillfällighet. Även här vaknar…


Souvenirs dormants
Ny bok av Patrick Modiano

Patrick Modianos nya prosabok heter Souvenirs dormants, den första efter nobelpriset för tre år sedan. Den kallas inte roman, har heller inget motto och ingen dedikation, en gest som författaren tidigare varit generös med. Allt kanske ett tecken på att…


Århundradets roman?
David Bellos om Les Misérables

Genom sin tematik, sitt omfång och sin ambition kan Victor Hugos väldiga Les Misérables sägas både sammanfatta seklet och vara en kulmen på artonhundratalets typiska romanbyggen: väldiga till omfånget, med ett vittfamnande ämne och ett ymnigt persongalleri. Per Arne Tjäder…


Looking for The Outsider
Alice Kaplan om Albert Camus

När man talar om romaner som format 1900-talets prosa brukar samma namn dyka upp: Odysseus, På spaning, Processen, Ljus i augusti, Mot fyren … Men också en kort berättelse som envist bevarat sin gåtfulla egenart: L’Étranger, skriven på ett hotellrum…


Nöd och bohemer i Paris
Luc Sante – The Other Paris

I vintras utkom en engelsk översättning av Eugène Sues 1840-talsfresk Les mystères de Paris, utgiven i Penguins klassikerserie. Boken recenserades i New York Review of Books av Peter Brooks, författaren till The Romantic Imagination. Sues mästerverk var, menar han, inte…


Frymeta Frenkel – Rien où poser sa tête

År 1921 gör Frymeta Frenkel någonting djärvt. Hon öppnar en fransk bokhandel i Berlin. Hon är en ung polsk judinna passionerat intresserad av fransk kultur och litteratur, därtill utbildad i Paris. Hon kallar sig nu Françoise, ser sig som en…


Werner Lange
Les artistes en France sous l’Occupation

När andra världskriget bryter ut blir Werner Lange, konsthistoriker med doktorsgrad och museiman i Berlin, löjtnant i Wehrmacht. Och efter Frankrikes kapitulation i juni 1940 kommenderas han till Propagandastaffel i Paris. Hans uppgift där blir att främja Rikets intressen i…


Carmen Callil – Bad faith. A Forgotten Story of Family and Fatherland

Det var när hon såg Marcel Ophüls Le Chagrin et la Pitié, filmen från sent 1960-tal om det omfattande franska samarbetet under den tyska ockupationen, som Carmen Callil…


Patrick Modiano – L’Herbe des nuits

Av PER ARNE TJÄDER Fourmillante cité, cité pleine de rêves, où le spectre en plein jour raccroche le passant! Raderna ur Charles Baudelaires dikt ”Les sept vieillards” kom jag att tänka på när jag läste Patrick Modianos nya roman L’Herbe…