”jag är en glädjesång” 
Isländska kvinnliga författare (8)

John Swedenmark, som nu hunnit till sin åttonde text om isländska författare, nästan alla kvinnliga, skriver här entusiastiskt om diktsamlingen ég er fagnaðarsöngur – ”jag är en glädjesång” – en samling dikter tillkomna genom både lån, stöld och finslipning, en…


Historiae 
Dikter av Antonella Anedda

Antonella Aneddas senaste diktsamling Historiae (”Historier”) är en storslagen diktsamling som inte lämnar läsaren oberörd. Det handlar inte uttalat om migration eller flyktingar, men i många dikter finns bilder av och antydningar om kriget i Syrien. Om människor som tvingas…


Dikt och dans 
Om en ny fransk diktsamling

Erik Bergqvist skriver här om ytterligare en fransk debutant, Maryvonne Coat, och hennes diktsamling Les carnets du corégraphe (”Koreografens anteckningsböcker”) – i vilken hon låter en manlig koreograf redogöra för sin interaktion under ett knappt års tid med tre dansare…


”En remarkabel debut”
Flora Bonfantis – Lieux exemplaires

En remarkabel debut anser Erik Bergqvist om Flora Bonfantis debut, diktsamlingen Lieux exemplaires som imponerar på honom både med en originell, oförutsägbart vinklad och väl genomförd tematik och med en avspänd, klar diktion. Nicebaserade förlaget Editions Unes inledde sin verksamhet i…


Det lilla, det allra minsta, rår vi inte för
Om Matilda Södergrans Överlevorna

I en tid när också lyriken har blivit alltmer extrovert, expansiv och kanske också effektsökande, är det befriande att fördjupa sig i ett författarskap som Matilda Södergrans. Hennes är ett komprimerat språk som borrar djupt inåt och nedåt och vars…


Samtida italiensk poesi
Antologia di poeti contemporanei

Apropå Daniela Marcheschis antologi med samtida italiensk poesi, Antologia di poeti contemporanei, som vill vara ”en poetisk fest”, och där en lång rad poeter finns representerade, bland andra Daniela Marcheschi och Margherita Rimi, ger Ida Andersen också en översikt över…


Med dikten som bevis
Zuzanna Ginczanka – en av mellankrigstidens mest begåvade polska poeter

Gregor Flakierski presenterar en spännande polsk poet från mellankrigstiden, Zuzanna Ginczanka, som i dagarna skulle fyllt 100 år. Hon debuterade brådmogen i en skoltidning när hon var bara fjorton. Hon hann sedan  publicera en enda diktsamling innan hon 1944 angavs…


Starka röster från syd
Om två italienska poeter

Provinsialismen, eller snarare kampanilismen (dvs. att hålla på sin hemby och framhäva den) är legio inom poesin i Italien. Många är de poeter som besjunger sin hembygd, framförallt de som av olika anledningar flyttat därifrån. Denna vurm för det regionala…


Om Nike-priset och polsk poesi

Det största skönlitterära priset i Polen heter Nike. Det utdelas på hösten och gick 2015 till Olga Tokarczuks bok Księgi Jakubowe, som redan innan priset hunnit utdelas, via Ariels bokförlag, fann vägarna fram till de svenska bokdiskarna under titeln Jakobsböckerna.…