Erik Bergqvist har läst Modianos senaste roman, Encre sympathique (”Osynligt bläck”) där tvetydiga episoder och opålitliga bekanta spökar, människor försvinner eller försöker göra det, och finner att Modiano än en gång lyckas göra helt rätt. anfang]Bekant faktum: Patrick Modianos romaner blandar…
- Franska
Dikt och dans
Om en ny fransk diktsamling
Erik Bergqvist skriver här om ytterligare en fransk debutant, Maryvonne Coat, och hennes diktsamling Les carnets du corégraphe (”Koreografens anteckningsböcker”) – i vilken hon låter en manlig koreograf redogöra för sin interaktion under ett knappt års tid med tre dansare…
”En remarkabel debut”
Flora Bonfantis – Lieux exemplaires
En remarkabel debut anser Erik Bergqvist om Flora Bonfantis debut, diktsamlingen Lieux exemplaires som imponerar på honom både med en originell, oförutsägbart vinklad och väl genomförd tematik och med en avspänd, klar diktion. Nicebaserade förlaget Editions Unes inledde sin verksamhet i…
Om den franske poeten Jacques Dupin
Med utgångspunkt i Discorde, en 2017 utkommen samlingsvolym med dikter och andra texter, presenterar här Erik Bergqvist den franske poeten Jacques Dupin (1927 – 2012), tillsammans med bla. Bonnefoy och Jaccottet en av fransk poesis stora namn 1 Ett…
Littoral
Bertrand Belin
Bertrand Belin är i hemlandet Frankrike i första hand känd som musiker och artist med ett halvdussin soloskivor bakom sig; genremässigt svårplacerade, men tänk en sorts gitarrbaserad chansonpop med underfundiga texter; skickligt producerad, rytmiskt avig och harmoniskt kreativ, lustfylld men…
Les Larmes
Pascal Quignard
Både Karl den store och hans barnbarn, tvillingbröderna Nithard och Hartnid, förekommer i denna bok, som kallas ”roman”, men som lika mycket är en uppsättning tablåer på glid mellan legend, poesi, krönikefragment och historiskt referat, allt i en säregen rytm…
Christian Bobin – Noireclaire
Christian Bobin (född 1951) skriver genreblandande böcker där dagboksnotis möter aforism och sinnesnära registrerande varvas med reflektioner om läsande och litteratur, musik och bildkonst. Med sin på en gång avrundade och retoriskt förhållandevis nedtonade fragmentprosa har Bobin nått en ganska…
Jean-Claude Pirotte – Le silence
Jean-Claude Pirottes författarbana innehåller en del mindre vanliga rutter. Han föddes och växte upp i Namur, i vallonska Belgien, debuterade 1963 med en diktsamling, studerade juridik, började jobba som advokat och gav ut ytterligare ett par diktböcker. 1975 väcktes åtal…
Anne Goyen – Arbres, soyez
Det är den vackra titeln som fångar min uppmärksamhet i bokhandeln: Arbres, soyez. Poeten heter Anne Goyen, undervisar i litteratur, är också musiker och tecknare. Arbres, soyez –…
Alexis Jenni – Élucidations
Av ERIK BERGQVIST Alexis Jennis Goncourtprisade debutroman L’art français de la guerre (2011) var encyklopedisk, oförtrutet växlingsrik – lexikaliskt och berättartekniskt; närmast ett modernt epos, på en gång brutalt…
J M G Le Clézio – Tempête
Av ERIK BERGQVIST J M G Le Clézios nya bok Tempête (Storm) består av två novellor, alltså berättelser som i omfång befinner…
Philippe Jaccottet – Tâches de soleil, ou d’ombre. Notes sauvegardées 1952-2005
Av ERIK BERGQVIST Marsnumret av Magazine Littéraire uppmärksammar en ny medlem i Pléiade-biblioteket: Philippe Jaccottet. Vad man än anser om denna i Frankrike så prestigefyllda utgåva hör det till…
Sébastien Berlendis – Une dernière fois la nuit
Av ERIK BERGQVIST En man återvänder till ett gammalt nedlagt sanatorium i alperna. Han är sjuk, kanske döende, har svårt att andas – har alltid haft svårt att andas;…
Jean-Pierre Lemaire – Faire place
Av ERIK BERGQVIST I vilken utsträckning kan man läsa poesi och medvetet bortse från dess ärende? Frågan aktualiseras inför Jean-Pierre Lemaires dikter, nu senast i hans tionde bok, Faire…
Mathieu Terence – La Belle
Av ERIK BERGQVIST ”Den vackra” i Mathieu Terences La Belle är ingen mindre än döden: författarens eller berättarens egen död eller snarare det liv som omger den död…
Frédéric Musso – L’exil et sa demeure
Av ERIK BERGQVIST Poeters förord till sina egna böcker är sällan av nöden – de kan förstås ändå vara av intresse. Frédéric Musso, född 1941, åberopar i prologen till sin nya, vackert formgivna diktsamling, L’exil et sa demeure ”mannen med…
Jacques Tournier – Le marché d’Aligre
Av ERIK BERGQVIST Jacques Tournier, född 1922 i Toulon och mer känd under pseudonymen Dominique Saint-Alban, debuterade i mogen ålder och har en sparsmakad produktion bakom sig. Hans…
Régis de Sa Moreira – La Vie
Av ERIK BERGQVIST Régis de Sa Moreira (född 1973) odlar det lätta men lite vemodiga anslaget, den till flyktighet förklädda melankolin. I ”La Libraire” (2004) lät han en…
Laddar fler artiklar