I år är det 100 år sedan första världskriget avslutades. Lars Lindvall uppmärksammar i samband med det den franske fänriken Maurice Genevoix, senare medlem i franska akademien, som blev svårt sårad vid Les Éparges, ett av alla meningslösa slag under…
- Franska
En kvinnas resa till Spetsbergen
Om Léonie d’Aunet, La Recherche och Laestadius
I sin roman Koka Björn skildrar Mikael Niemi hur Laestadius lät sig porträtteras med den franska hederslegionens riddarkors på bröstet. Om den historiska bakgrunden till detta berättar här Lars Lindvall, med utgångspunkt bl.a. i boken Voyage d’une femme au Spitzberg…
En engagemangets musa
Om Yvette Pierpaoli
”C’est dans la rue, avec les plus pauvres, que j’ai appris la générosité.” Yvette Pierpaoli. Jag tror att de som läst honom har lärt sig att bättre förstå mycket av det som hände under 1900-talets andra hälft. Lika betydelsefulla är…
En europeisk muslim?
Caroline Fourest – Frère Tariq
Le double discours de Tariq Ramadan
Vem är egentligen Tariq Ramadan och vad förespråkar han? Lars Lindvall söker svar i en bok av Caroline Fourest, fransk debattör och författare, feminist och sekularist. Axel och Margaret Ax:son Johnsons stiftelse ägnade sitt Engelbergsseminarium 2006 åt ämnet ”The…
Visselblåsaren Picquart
Christian Vigouroux – Georges Picquart, dreyfusard, proscrit, ministre
De flesta känner till Dreyfus-affären, åtminstone i stora drag. Från att i ett första skede ha varit en fråga för domstolar övergick den i en djupgående ideologisk och politisk konflikt som delade den franska nationen. Läser man Marcel Prousts À…
Första världskriget 1914-2014
Chanson de Craonne – En sång mot kriget
Craonne är en liten fransk kommun, nästan bara en by, som ligger i departementet Aisne i regionen Pikardiet. Lokalt uttalas kommunens (eller byns) namn enstavigt – [kran]. Namnet går troligen tillbaka på ett keltiskt ord som betydde ‘grotta’. Byns namn…
Första världskriget
Tre böcker från den tiden
Utanför Librairie Gibert i Quartier Latin stod lådor med livres d’occasion, av andra redan lästa böcker som såldes billigt. Jag gick ofta dit från Cité Universitaire för att köpa någon bok. Slumpen styrde valet av böcker. Böckerna har jag kvar.…
Kang Chol-hwan & Pierre Rigoulot – Les Aquariums de Pyongyang
Av LARS LINDVALL Det finns viktiga böcker som riskerar att bli underrapporterade här hemma även om de översätts till svenska. En sådan bok är Blaine Hardens Escape from…
Något om Rolandssångens tillkomsthistoria
Av LARS LINDVALL Denna essä tillägnas minnet av Birger Bergh, professor i latin vid Lunds universitet, saknad mentor och vän. I sin självbiografi (Dörrar till främmande rum, 2009) berättar Lars Lönnroth om hur han som ung medeltidsforskare för första gången…
Google Books och Google Ngram Viewer
Av LARS LINDVALL & MÅRTEN RAMNÄS I Svenska Dagbladet den 15 maj 2011 innehöll kulturdelen en stort uppslagen artikel av Adam Svanell om Googles nya sökverktyg Google Ngram Viewer. Sex hela sidor ägnades projektet Google Books vars digitaliserade textmassor är…
Charles d´Orléans – Ballades et Rondeaux
Av LARS LINDVALL I Shakespeares Henry V talar engelske kungen dagen före slaget vid Azincourt (25 oktober 1415) om sina styrkor som “we few, we happy few, we band of brothers”. (Därifrån namnet på…
Eva Joly – tre böcker
Av LARS LINDVALL I februari 1964 kom norskan Gro Eva Farseth till Paris för att arbeta som au pair och lära sig franska. Hon gifte sig med sonen i en av värdfamiljerna. Ett par decennier senare kände alla i Frankrike…
Anne Lombard-Jourdan – ”Montjoie et saint Denis!” Le Centre de la Gaule aux origines de Paris et de Saint-Denis
Av LARS LINDVALL I Saint-Denis, en av Paris mera problemfyllda kranskommuner, byggdes inför fotbolls-VM 1998 en ny stadion (Stade de France). Inte ens gamla latinstuderande tänkte väl då på att detta nybygge restes i det…
Évelyne Bloch-Dano – Madame Zola. Biographie
Av LARS LINDVALL Alexandrine Gabrielle Meley (1839-1925) skulle ha kunnat vara huvudperson i en roman av maken Émile Zola. I denna väldokumenterade biografi som ger oss ett intressant kapitel fransk social- och kulturhistoria är…
François Bizot
Le Portail. Préface de John Le Carré
Den franske etnologen François Bizot, specialist på buddhismen i Sydostasien, främst Kambodja, tillfångatogs en dag 1971 av några röda khmerer. Då hade ingen ännu riktigt klart för sig vilka de röda khmererna var och…
Simone Veil – Une vie
Av LARS LINDVALL Sexton år gammal deporterades hon med sin mor och en syster till Auschwitz-Birkenau. Den älskade modern dog av sina umbäranden men Simone och systern Milou överlevde och kunde återvända till Frankrike.…
Véronique Campion-Vincent – Légendes urbaines : Rumeurs d’aujourd’hui
Av LARS LINDVALL Alla känner vi tack vare etnologen och folklivsforskaren Bengt af Klintberg till “råttan i pizzan” – ett exempel på vandringsberättelser som vi ju rentav kallar “klintbergare”. Det som berättas har inte hänt…
Suzanne Julliard – Anthologie de la poésie française
Av LARS LINDVALL Som ung franskstuderande drabbades jag en dag av en dikt som jag sedan dess burit med mig och vid behov kunnat använda som besvärjelse. Som sig bör finns den med i…
Laddar fler artiklar