Paul Celan 
En bildbiografi

En av den tyskspråkiga litteraturens främsta författare, Paul Celan, ansåg själv att all diktning var antibiografisk, samtidigt som alla hans dikter i någon mening ändå var kopplade till faktiska händelser i hans liv. I den omfattande Paul Celan. Eine Bildbiographie…


Tragedin och den postdramatiska teatern 
Om Hans-Thies Lehmann

I den idag dominerande ”postdramatiska teatern” har – till skillnad från i den tidigare ”litteraturteatern” – texten och berättelsen fått en undanskymd roll till förmån för andra uttryck som performance, installationer, utställningar och ibland dans, film, videoprojektioner och musik, allt…


Vad teatern kan 
Om regissören Milo Rau

Den kontroversielle Milo Rau betraktas av många som en av Europas mest nytänkande film- och teaterregissörer. Med tysk bakgrund, men uppväxt i Schweiz, är han för närvarande verksam som konstnärlig ledare för teatern NT Gent i Belgien där han var…


”Tumult, våld och dumheter”
Goethes Faust på Volksbühne

Direkt när jag kom fram till Volksbühne på Rosa-Luxemburg-Platz denna rena sommardag, första april, var hela trappan full av människor, som samtalade, solade och drack öl. Även gräsmattan var full av folk, som samlats runt skulpturen ”Det rullande hjulet”, ett…


Gerhard Jörder – Ostermeier Backstage

”En normal pjäs är som en tvådimensionell glasskiva. Man kan se igenom den från två håll. Shakespeares scener är alltid som en glastärning: Man har en, två eller…


Peter Handke – Versuch über den Stillen Ort

Av BJÖRN SANDMARK Peter Handkes öden och äventyr som författare har under 90-talet och 00-talet varit ganska mycket på resande fot. Vandringen ut i världen började kanske med…


Ingo Schulze – Neue Leben

Av BJÖRN SANDMARK Ingo Schulzes Neue Leben är den vassaste roman jag läst om tiden kring den tyska återföreningen. Boken är en brevroman där berättaren Enrico Türmer är författare…


Sasa Stanisic
Wie der Soldat das Grammofon repariert

Aleksandar Krsmanovic är en serbisk pojke i tioårsåldern som bor i Vicegrad vid floden Drina i Jugoslavien. Redan i anslaget förstår man att författaren anspelar på Ivo Andrics bok Bron över Drina, som i någon mån kanske är ett jugoslaviskt…


Bernhard Schlink – Das Wochenende

Av BJÖRN SANDMARK I Bernhard Schlinks nya roman Das Wochenende samlas ett gammalt gäng i ett hus på den östtyska landsbygden, för att ta emot förre terroristen Jörg när han släpps ur fängelset efter 25…


Jutta Dirfurth – Ulrike Meinhof. Die Biografie

Författaren och kritikern Björn Sandmark skriver i G-P om boken under rubriken ”En tysk tragedi i ny belysning” bl.a. om hur den tyska rättsstaten gröptes ur under RAF:s våldsvåg och vidare bla.: ”Jutta…