Av ULF ERIKSSON
Huvudpersonen i Horacio Castellanos Moyas roman Insensatez (Dårskap) kommer till ett land som kan vara El Salvador för att slutredigera ett omfattande dokument med vittnesbörd om militärens illgärningar mot indianbefolkningen.
Dokumentets innehåll av lidande skakar honom djupt. Han söker distraktion i utsvävningar men kan inte tränga undan känslan av att vara bespejad och hotad av personer som inte vill se rapporten publicerad.
Samtidigt drar dokumentets rika språkliga värld in honom i ett tillstånd av fascination och kunskap om ondskan som skrämmer honom än mer. I en förtätat expressiv stil gestaltar Castellanos Moya den tunga utmaning vittneslitteraturen ställer författare och läsare inför.
Kan man leva sig in i andras helvetesvandringar? Kan man underlåta att försöka, om de som varit i helvetet inte längre äger någon röst? Den ordkonstnärliga energin hos Insensatez är i sig ett försök till svar.
- I april 1998 utkom i Guatemala en rapport om de mord och den förföljelse, som drabbat främst Maya-indianer under år av inbördeskrig i Guatemala, Guatemala. Nunca más! Informe proyecto interdiocesano de recuperación de la memoria histórica, kallad Informe REMHI. Drivande kraft bakom rapporten var den katolske biskopen Juan José Gerardi Conedera, som brutalt mördades av några officerare endast två dagar efter att rapporten publicerats.
- På Bookforum finns en recension av boken på engelska
- På Universität Potsdam har Nina Kohl skrivit om boken på tyska
- Rodrigo Rey Rosa kom nyligen ut med en bok med liknande motiv
- Dixikons artikelsök
Skriv in ditt sökord i fältet nedan för att söka vidare i hundratals utvalda svenska och utländska tidningars kultursidor efter mer att läsa om bok och författare: