Axel Honneth utkom för en tid sedan med en elegant liten bok, närmast en teoretisk essä, med den korta titeln ”Verdinglichung”.

Honneth vill återerövra begreppet ”förtingligande” in i dagens samhällsdiskussioner. Begreppet myntades 1923 av den briljante ungerske marxistiske litteraturhistorikern och filosofen György Lukács. Förtingligande var för honom, och för många av de västeuropeiska marxister som följde i hans fotspår, ett sätt att beskriva hur snart sagt alla relationer i ett kapitalistiskt samhälle förvandlas till ting, föremål och varor. Det enda värde som återstår i ett sådant samhälle är det värde som marknaden sätter.
Honneth menar att begreppet fortfarande äger en förklarande kraft och att det låter sig, teoretiskt moderniserat, förenas med hans egen teori om erkännande. Honneths ”Verdinglichung” är trots abstraktionsgraden fullt läsbar och angelägen för alla som söker förstå och kritiskt spjärna emot samhällsutvecklingen.