Krig, kärlek, kaos – det är konceptet för en framgångsrik bästsäljare.
Denna klassiker från 1669, nu översatt från 1600-talstyska till dagens tyska av Reinhard Kaiser, är inte annorlunda.
Boken ingår i den tyska litteraturkanonen sedan århundraden – men nu alltså äntligen översatt och tillgängliggjord på en läsbar tyska, så att fler kan följa Simplicissimus liv och äventyr under trettioåriga kriget. Han som först måste spela vansinnig för att klara sig i en vansinnig värld och sedan blir soldat.
Krig är uppgång och fall, sjukdom och erotik, lycka och katastrof. Det var så då och det är så idag.
Ett mänskligt liv verkar bara kunna levas i avskildhet. Vi har inte lärt oss mycket.
Grimmelshausen hade kunnat lära oss – istället har han gett oss en bok som överlever tiden.