Alexis Jenni – Élucidations

Av ERIK BERGQVIST Alexis Jennis Goncourtprisade debutroman L’art français de la guerre (2011) var encyklopedisk, oförtrutet växlingsrik – lexikaliskt och berättartekniskt; närmast ett modernt epos, på en gång brutalt…


Anne Goyen – Arbres, soyez

Det är den vackra titeln som fångar min uppmärksamhet i bokhandeln: Arbres, soyez. Poeten heter Anne Goyen, undervisar i litteratur, är också musiker och tecknare. Arbres, soyez –…


Christian Bobin – Noireclaire

Christian Bobin (född 1951) skriver genreblandande böcker där dagboksnotis möter aforism och sinnesnära registrerande varvas med reflektioner om läsande och litteratur, musik och bildkonst. Med sin på en gång avrundade och retoriskt förhållandevis nedtonade fragmentprosa har Bobin nått en ganska…


Dikt och dans 
Om en ny fransk diktsamling

Erik Bergqvist skriver här om ytterligare en fransk debutant, Maryvonne Coat, och hennes diktsamling Les carnets du corégraphe (”Koreografens anteckningsböcker”) – i vilken hon låter en manlig koreograf redogöra för sin interaktion under ett knappt års tid med tre dansare…


”En remarkabel debut”
Flora Bonfantis – Lieux exemplaires

En remarkabel debut anser Erik Bergqvist om Flora Bonfantis debut, diktsamlingen Lieux exemplaires som imponerar på honom både med en originell, oförutsägbart vinklad och väl genomförd tematik och med en avspänd, klar diktion. Nicebaserade förlaget Editions Unes inledde sin verksamhet i…


Frédéric Musso – L’exil et sa demeure

Av ERIK BERGQVIST Poeters förord till sina egna böcker är sällan av nöden – de kan förstås ändå vara av intresse. Frédéric Musso, född 1941, åberopar i prologen till sin nya, vackert formgivna diktsamling, L’exil et sa demeure ”mannen med…


J M G Le Clézio – Tempête

Av ERIK BERGQVIST J M G Le Clézios nya bok Tempête (Storm) består av två novellor, alltså berättelser som i omfång befinner…


Om den franske poeten Jacques Dupin

Med utgångspunkt i Discorde, en 2017 utkommen samlingsvolym med dikter och andra texter, presenterar här Erik Bergqvist den franske poeten Jacques Dupin (1927 – 2012), tillsammans med bla. Bonnefoy och Jaccottet en av fransk poesis stora namn 1 Ett…


Jacques Tournier – Le marché d’Aligre

Av ERIK BERGQVIST Jacques Tournier, född 1922 i Toulon och mer känd under pseudonymen Dominique Saint-Alban, debuterade i mogen ålder och har en sparsmakad produktion bakom sig. Hans…