Rubrikskrivarna tar idag, tisdag, till de stora stilarna.
La Repubblica: – Italien attackeras, marknaderna rasar samman.
Il Messaggero – Roms lokaltidning: – Börsen rasar, appell från Kullen.
Den rubriken kräver nog en förklaring. Rom byggdes, som vi vet, på sju kullar (Viminalen, Esquilinen, Cielo, Palatinen, Aventinen, Kapitolium och Quirinalen). Quirinalen är i dagens politiska Italien ”Il Colle”, alltid med versalt C. Men skriver tidningarna Kullen är det inte så mycket historien man tänker på. Nej, då talar man om presidentämbetet och det betyder numera att landets president, Giorgio Napolitano, ännu en gång har talat till sitt folk.
Det sker numera mest varje dag. Det är en fullständigt otrolig arbetsbörda 86-årige Giorgio Napolitano bär på. Hans närvaro märks extra tydligt dessa krisens dagar. Som vanligt har regeringschefen Silvio Berlusconi ingenting att säga. Istället är det Napolitano som manar till enighet och en gemensam uppslutning för att möta krishotet.
Inte för inte hade veckotidningen l’Espresso rubriken ”Re Giorgio” på sitt senaste omslag. Kung Georg, allså, har nästan 90 procent av opinionen på sin sida. Det kan ingen normal politiker matcha. Nu kan man diskutera om det beror på att han verkligen är neutral, att han står över partierna, i sin ämbetsutövning. Berlusconi skulle nog inte hävda detta – men han skulle offentligt yttra en sådan anklagelse bara efter den grymmaste tortyr, kan man tänka sig. Det lönar sig inte att angripa kung Georg.
Napolitanos stab uppe i påvarnas gamla sommarpalats, läser alla lagförslag med förstoringsglas, analyserar texterna med hjälp av alla tänkbara experter. Ofta går texterna tillbaka till regeringskansliet i Palazzo Chigi. Senast hände det när Berlusconi försökt trixa in en ny lagparagraf i smyg. Utan att någon minister eller medarbetare kände till det, har de själva deklarerat.
Sannerligen en märklig metod att regera. Biskop Brask försökte väl någonting i den här stilen. Men i modern tid lär man få leta efter en regeringschef som personligen smyger in en paragraf i en lag som i själva verket gäller ett helt annat ämne, och hoppas att ingen skall märka något. Någon kanske borde berätta om vad remissförfarande innebär. Jag har försökt någon gång men ämnet verkar aldrig ha dragit någon större uppmärksamhet till sig.
Då blir Berlusconi purken, särskilt sedan hans familjeholdingbolag Fininvest dömts att betala 560 miljoner euro i skadestånd (se förra bloggen). Inofficiellt sägs en del kommentarer komma från Berlusconi, men officiellt har han inte sagt ett ljud på flera dagar – inte ens för att stoppa spekulationerna mot den italienska ekonomin.
En anledning sägs vara att hans grå eminens, statssekreteraren i kansliet, Gianni Letta, beordrat honom att vara tyst. Läget är inte det bästa för någon ny Berlusconiattack mot oppositionen eller ”de röda domarna” i Milano.
Knappt hade jag skrivit detta förrän regeringens hemsida fylldes med en Berlusconitext till nationen.
”La crisi di fiducia che si è abbattuta in questi giorni sui mercati finanziari colpisce anche l’Italia, ma la minaccia riguarda tutti, riguarda la moneta comune, il segno più concreto dell’unità dell’Europa.
Le autorità europee e i governi nazionali sono impegnati a fondo per sventare il pericolo di un regresso che ci riporterebbe indietro di venti anni. Siamo in prima fila in questa battaglia.
Per noi, per l’Italia, è un momento certo non facile. La crisi ci coglie nel mezzo del forte processo di correzione dei conti pubblici che abbiamo da tempo intrapreso e rafforzato pochi giorni fa. La nostra capacità di mantenere i conti sotto controllo dopo lo scoppio della crisi finanziaria nel 2009 è stata superiore a quella di altri paesi.
Gli interventi in discussione in Parlamento accelerano la riduzione del debito. Già quest’anno porteremo il saldo primario in significativo attivo. La crisi ci spinge a accelerare il processo di correzione in tempi rapidissimi, a rafforzarne i contenuti, a definire compiutamente i provvedimenti ulteriori volti a conseguire il pareggio di bilancio nel 2014. Occorre eliminare ogni dubbio sulla efficacia e sulla credibilità della correzione, ma occorre anche operare per rimuovere gli ostacoli che frenano la crescita della nostra economia.
Abbiamo l’Europa al nostro fianco e possiamo contare su innegabili punti di forza.
Il governo è stabile e forte, la maggioranza è coesa e determinata.
Le nostre banche sono solide e al riparo dai colpi che grandi istituti bancari esteri hanno dovuto subire e sono state pronte a rispondere agli inviti ad accrescere ulteriormente la loro capitalizzazione.
La nostra economia è vitale. Può contare sulla capacità innovativa dei nostri imprenditori, sulla laboriosità dei nostri lavoratori, sul senso di responsabilità delle parti sociali.
La fiducia nello sviluppo non è mai venuta meno, neanche in momenti più difficili di questo e poggia sull’impegno di tutte le forze politiche, al governo e all’opposizione, a difendere il Paese, le sue prospettive di crescita e il benessere dei suoi cittadini.”
Sammanfattningsvis: Den internationella förtroendekrisen slår också mot Italien. De europeiska myndigheterna står enade i kampen mot detta hot som skulle kunna föra oss 20 år tillbaka i tiden. Vi står i frontlinjen i den kampen.
Vår kapacitet att behålla kontrollen över de offentliga räkenskaperna sedan finanskrisen 2009, har varit större än i andra länder. Krisen tvingar oss att öka takten i arbetet med att korrigera budgeten och att göra det på snabbaste vis. Vi kommer att presentera ytterligare insatser i avsikt att nå budgetbalans 2014. Vi måste undanröja varje tvivel om effektiviteten och öka tilltron till denna korrigering. Men vi måste också eliminera alla de hinder som bromsar vår ekonomis tillväxt.
Regeringen är stabil och stark, majoriteten samarbetar på ett beslutsamt vis”.
Så långt regeringen Berlusconis text. Vad som är anmärkningsvärt är att där inte finns ett ord om det stöd som oppositionen utlovat. Idag på eftermiddagen hölls en gruppledarkonferens i parlamentet. Inför börsnedgången lovade oppositionen att lägga fram minsta tänkbara antal ändringsförslag till det paket av ingrepp som skall stärka budgeten.
Hela diskussionen skall vara avslutad på fredag. Med förtroendeomröstning och allt.
Nog är det märkligt hur detta land – när så krävs – lyckas uppnå enighet. Politiskt sett hänvisar oppositionen till Napolitanos uppmaning till enhet inför de ekonomiska farorna.
Även detta måste anses som en märklig situation. Oppositionen sluter upp nästan enhälligt bakom regeringens krispaket – men inte för att Berlusconi manar till det.
Nej, det är kung Georg – Re Giorgio – som gjort ett fint jobb igen.
Börsen tackar och visar plötsligt plus 1,18 procent. Ännu finns dock mycket att ta igen.
Åke Malm
PS – Nu tar bloggen semester – noga räknat på den svenska västkusten. Men det finns ju alltid Internet….