La Transición
Om övergången till demokrati i Spanien

Spaniens övergång från diktatur till demokrati efter Francos död 1975 var långt ifrån någon automatisk eller rätlinjig process. Med utgångspunkt i två aktuella böcker visar Erik Tängerstad hur denna övergång varit mer komplex än vad som vanligtvis antagits. Landet är…


Ramón J. Sender – Réquiem por un campesino español

Av ULF ERIKSSON De första läseböckerna på spanska bör vara ganska korta och erbjuda ett ordförråd som intresserar och som är användbart både för förståelsen av…


Carlos José-Márquez – Cómo se ha escrito la Guerra Civil española

Av STURE LINDGREN I Spanien vill Rodriguez Zapateros vänsterregering gräva fram och dokumentera vad som egentligen hände under inbördeskriget 1936-1939. En liten majoritet av spanjorerna vill helst att den perioden får sjunka ner…


Javier Cercas – La velocidad de la luz

Av ULF ERIKSSON I sin kända roman från spanska inbördeskriget, Soldados de Salamina, gjorde Javier Cercas undersökningen av historiska händelser till bärande intrigelement. Ett liknande grepp kopplas i hans…


Kiwi Compañeros

Av IVO HOLMQVIST Litteraturen om spanska inbördeskriget är enorm. Redan de skrivande ögonvittnena är otaliga, från George Orwell (”Homage to Catalonia”), Arthur Koestler (”Spanish Testament”), Stephen Spender (vissa sidor i hans självbiografi ”World Within Worlds”), Gustav…


Damián Pretel – La civilización de los pasos perdidos

Av STURE LINDGREN Författaren till denna ryska kulturhistoria, som enligt honom är den första i sitt slag, är ett så kallat stalinbarn – de togs till Sovjet under det spanska inbördeskriget och fick där hela…