I augusti 1950 fann man den framstående italienske författaren Cesare Pavese död i rum 49 på Hotel Roma i Turin. I sin bok Hotel Roma gör den franske författaren Pierre Adrian ett försök att teckna ett porträtt av Pavese genom…
Tre vänner – två liv
Emanuele Trevi om två förlorade vänner
I ett litterärt dubbelporträtt – essä, roman, autofiktion eller kanske halv självbiografi – berättar Emanuele Trevi i sin Due vite – belönad med Stregapriset 2021 – om vänskapen med de båda för tidigt döda vännerna och numera orättvist bortglömda författarna…
Den svåra friheten
Carlo Levi och hans Paura della libertà
Vad är man rädd för, när man är rädd för friheten? Torbjörn Elensky skriver om hur Carlo Levi i Paura della libertà (”Rädsla för friheten”) pekar på hur strävan att bli en individ, att frigöra sig från massan, är parad med…
Nya hjältar i Italiens Nya epik
En rörelse i samtidens litteratur, den italienska ”nya epiken”, företrädd bland andra av det anonyma kollektivet Wu Ming, utnyttjar vissa särdrag i den episka berättelsen, men har ersatt den tidigare ensamme hjälten med folket. I Giuseppe Gennas roman Dies…
Dante och den moderna världen
Den 13 eller 14 september 2021 var det 700 år sedan Dante Alighieri dog. I Italien firas Anno Dantesco, Danteåret, med en mängd kulturevenemang, inte minst i Florens där han föddes och i Ravenna där han ligger begravd. Bo Gustavsson…
Antonio Tabucchi och Pessoa
Om den mångsidige och produktive italienske författaren Antonio Tabucchi, som hann ge ut ett trettiotal böcker innan han gick bort 2012, och om hur han kom att dras till Portugal och Pessoa efter att ha hittat en av Pessoas böcker…
Något skrivet
Italiensk roman om Pasolini
Författaren Emanuele Trevi, som är verksam i Rom också som litteraturkritiker, debuterade 2003 med romanen I Cani del nulla (ung: Intighetens hundar). Hans Qualcosa di Scritto kan läsas som en skönlitterär biografi eller en essäistisk roman, ett slags fingerad autofiktion…
”Un buon lavoro”
Av ÅKE MALM Med en sista kraftansträngning förra veckan lyckades Mario Monti få en enig regering att godkänna förslaget till ny arbetsmarknadslag. Det hela ger ju ett positivt intryck, men – i själva verket… I själva verket var regeringen ordentligt…
Italienska böcker för mörka höstkvällar
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Årstidernas växlingar kan vi inte göra mycket åt. Men det är lättare att fördra det tilltagande mörkret om man i god tid skaffat sig stimulerande läsning.…
Språktidskrifter för att lära språk
Av LARS LINDVALL I Sverige finns sedan några år tillbaka språktidningen Språk (”i en ordklass för sig”). Den förmedlar i populariserande form främst kunskaper om språk.…
Carlo Michelstaedter – La melodia del giovane divino
Av RAGNAR STRÖMBERG ”Man kan inte tala om tragedin,utan om den eller den tragedin;varje grundläggande definition av tragedin är en definition av konsten själv.” Så skriver filosofen, bildkonstnären…
Andrea Camilleri – La danza del gabbiano
Av BARBARA CZARNIAWSKA Den här historien om Montalbano lite ovanlig. Den börjar med en poetisk beskrivning av en mås som verkar framföra en sista dans innan den dör.…
Gad Lerner – Scintille. Una storia di anime vagabonde
Av ÅKE MALM Gad Lerner är en av Italiens mest kända TV-journalister. I den lilla kanalen La 7 (La Sette – som ägs av Telecom Italia) har han…
Finns det ingen politisk opposition i Italien?
Tidskriften MicroMega
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM När man följer utvecklingen i Italien frågar man sig ofta: finns det då ingen politisk opposition som kan stoppa nuvarande marsch mot avgrunden (och jag tänker då både på Berlusconi-regeringens ständiga…
Hem till Cinecittà. VM från sidan (5)
Av JAN NORMING Det bästa som kunde hända. Nu är de ute. Basta! Och jag som älskade Italien så mycket. De har alltid varit mina favoriter. Men vem orkar se…
Ny minister gömmer sig bakom nya lagarna
Av ÅKE MALM Om kejsaren Caligula verkligen utnämnde sin häst till senator eller om legenden endast handlar om en frustrerad ledare som ansåg att hans häst skulle kunna klara senatens bestyr lika bra som någon…
Svenska författare på spanska
Av PETER LANDELIUS Bokmässan har börjat i Madrid, och de nordiska bidragen väcker i år ovanlig uppmärksamhet. Storsäljare som Stieg Larsson och Henning Mankell ger draghjälp, men deras lärare Per Wahlöö och Maj Sjöwall har långt tidigare haft trogna spanska…
Berlusconi städar?
Av ÅKE MALM Är det någon som kommer ihåg Costa-Gavras film Z? Som fortfarande minns den frustande lättnaden och de befriande skratten från publiken när de grekiska överstarna…
Om la cricca
Av ÅKE MALM I vår spridda språkkurs med aktuella italienska ord, har vi idag kommit till ”Cricca” – uttal kricka. Ordboken ger förklaringen: grupp av intriganter, med avsikt att skaffa sig ömsesidiga…
Francesco Pacifico – Storia della mia purezza
En våldsamt rolig bok! Att läsa Francesco Pacificos språkvilda satir Storia della mia purezza på barer och kaféer i Rom under påsken, var en omtumlande upplevelse som inte blev mindre bisarr av påve Ratzingers samlade tystnad kring pedofilhärvan. [caption id=”attachment_10619″…
Berlusconis parti på väg att rämna?
Av ÅKE MALM – Stanna upp ett slag och tänk efter, uppmanar Roberto Saviano idag Silvio Berlusconi. Han skriver ett öppet brev till Italiens regeringschef från…
Boris Pahor – Necropoli
Boris Pahors Necropoli är en smärtsam, ja, ångestfylld läsning. Jag har läst många skildringar av livet i nazismens koncentrationsläger och utrotningsläger. Men knappast någon gång har jag läst en beskrivning som öppnar sådana avgrunder av mänsklig ondska och offrens elände.…
Tre böcker av terrorismens offer. Tre sätt att berätta terrorismen
Av ÅKE MALM De har flera saker gemensamt. De förlorade sina fäder när de bara vara några år gamla. Papporna mördades på öppen gata. I två fall handlade det om yttersta vänsterns terrorism.…
Stor lila demonstration i Rom
Av ÅKE MALM, ROM Det är dagen ”No B-day”. En stor dag när motståndarna mot Silvio Berlusconi och hans regering skall visa sin styrka. 14.30 hade den första delen av kortegen satt sig…
Varde ljus! Rapport från mörko lande (2)
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Efter många dagar av mörker och regndis känns det ovant att stå i köket och koka morgonte i sällskap av en stor och glänsande fullmåne på himlen i…
Tredagarsbesök i trista Trieste
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Att jag inte kan låta bli att kalla Trieste en trist stad har inte bara med min förkärlek för allitteration att göra. Trieste skiljer sig från de flesta andra italienska…
Mills, All Iberian och Rutelli
Av ÅKE MALM Två stora nyheter idag: Advokaten David Mills, närmare bestämt Silvio Berlusconis engelske skatteexpert, fick sin dom fastställd i hovrätten. Fyra år och sex månader. Dessutom skall han betala 250.000 euro i…
Snö från klar himmel..
Av ÅKE MALM Rom, söndag morgon 25 oktober. – Den här bloggen var tänkt att handla om ett av Europas märkligaste demokratiexperiment. I morgon skall 2 miljoner, kanske ännu fler, PD-väljare bestämma vem som…
Från min franska förort (4)
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Jag vaknar på svenska, med te på sängen och skummande av svenska tidningsrubriker på nätet (först radioekots nyhetssammanfattning, sedan de morgontidningar jag brukar läsa hemma, alltså DN, Svenskan och Upsala Nya…
Rom, onsdag den 14 oktober
Av ÅKE MALM Idag tänkte jag lämna politiken åt sitt öde i maktens korridorer. Jag har fortfarande Gianfranco Finis ord ringande i öronen, upprepade gång efter gång: Låt oss bygga broar istället för att…
Från min franska förort (2)
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM I dag hade jag tänkt berätta om hur mitt förortsliv förflyter i rent språkligt avseende, alltså min pendling mellan svenska, italienska och franska. Men först måste jag relatera en…
Laddar fler artiklar