Den rysktatariska författaren Guzel Jachina har hittills givit ut fyra romaner som, även om de inte är uttrycklig minneslitteratur, lyfter fram och artikulerar historien så att den kan bearbetas och bli en del av den offentliga självförståelse som växer fram…
Att översätta världen
Vid läsningen av den mångfaldigt prisbelönade colombianske författaren Juan Gabriel Vásquez bok La traducción del mundo, om relationen mellan den skönlitterära fiktionen och den historiska verkligheten, slås Maxim Grigoriev av en talande frånvaro i detta Vásquez försvarstal för romanen. …
Dostojevskijs hatt
Det kan aldrig ha blivit särskilt ljust härinne. Lägenheten är inredd med dystert mörkbruna möbler, och de grönbruna tapeterna gör resten av jobbet: de dödar allt ljus tills man mår som om det var kväll trots att det är mitt…
I Putins huvud
När kommunismen fallit krävs det en ”ledare” och en ”ny rysk idé”. Det är ”enbart en sådan ny rysk idé, grundad i religionen och nationen som kan rädda och återuppbygga Ryssland”. Det finns flera folk som aldrig klarar av att…
Joseph Roth – Leningrad (1928)
Översättning Håkan Lindgren 1. Till Leningrad kom jag en isig söndagsmorgon. Luften var av glas. Det klirrade. Gatan var snö; vitt solig snö på den ena sidan, skuggig snö på den andra. Trottoarerna skildes från gatan av snöhögar som låg…
Sommarklassiker
Av MERETE MAZZARELLA Högsommaren är på sitt vackraste nu, på min Ekenäsgård blommar midsommarrosor och schersmin. Det är tradition att jag ska läsa åtminstone en klassiker varje sommar och nu har jag precis läst ut…
Laddar fler artiklar