Av RICHARD SWARTZ Vem som är det tyska kulturlivets viktigaste hovnarr och enfant terrible, Rolf Hochhuth eller Fritz J. Raddatz, kan vara hugget som stucket – men klart är att den senare är den roligare och satiriskt mer begåvade. Det är nu slutgiltigt bevisat genom denna tegelsten på nära 1000 sidor, dagböcker som kan läsas [...]
Av RICHARD SWARTZ Milo Zeev har lyckats förena faktisk historisk redogörelse med den mycket dramatiska berättelsen om hur han som jude – då fortfarande Vladimir Müller – överlevde kroatisk och italiensk fascism liksom tysk nazism under andra världskriget i Kroatien. Efter kriget bosatt i Israel, har han nu i hög ålder redovisat en tid som [...]
Av RICHARD SWARTZ Åtminstone sedan den sjuhundra sidor omfattande romanen “Die Frequenzen” – utgiven 2009 och med förhållandet far-son som tema – gäller den österrikiske författaren Clemens J. Setz som en av den tyska litteraturens unga genier. Detta år belönades han så med förstapriset i den skönlitterära klassen vid bokmässan i Leipzig för just sin [...]
Av MARGARETA FLYGT Vad händer med oss när vi fått en dödlig sjukdom diagnostiserad och hur lär vi oss att lita på oss själva? Albert Ostermaier, dramatiker och romanförfattare, har i sin andra roman gestaltat händelser som ligger honom själv väldigt nära. I kölvattnet på alla rapporter om övergrepp inom katolska kyrkan har Albert Ostermaier [...]
Av RICHARD SWARTZ Denna samling av essäer och tal illustrerar på exemplariskt sätt Herta Müllers nära nog besatta ämnesval och hennes poetik. Det första handlar nästan alltid om makten, den oinskränkta och diktatoriska, och vad den gör med oss människor. Här finns också hennes egna erfarenheter redovisade: som den förföljelse den rumänska säkerhetspolisen utsatte henne [...]
Av EVA MATTSSON Januari 1944 och mars 1945 har de allierade kraftfullt och intensivt bombat Klagenfurt i Kärnten. Ute i en trädgård sitter den 18-åriga skolflickan Ingeborg och läser eller skriver dagbok. Hon har tröttnat på fukten i skyddsrummen och hon har trotsigt bestämt sig för att hellre dö utomhus med träd och himmel som [...]
Av MARGARETA FLYGT Lena Gorelik flyttade från Sankt Peterburg när hon var elva år och fick först i samband med emigrationen till Tyskland reda på att hon var jude. Sin judiska identitet har hon skrivit om i tre romaner ”Meine weißen Nächte“ (2004) ”Hochzeit in Jerusalem” (2007) och i ”Verliebt in St. Petersburg” (2008). Sedan [...]
Av MARTIN LAGERHOLM Den tyske diktaren Heinrich von Kleists (1777-1811) förtvivlan hade sin upprinnelse i insikten att människorna aldrig riktigt kan förstå varandra. ”Alla hans gestalter går under på grund av missförstånd”, menar också den italienska författaren, litteraturvetaren och översättaren Anna Maria Carpi i sin biografi Kleist. Ein Leben, som med anledning av att det [...]
Av RICHARD SWARTZ I flera böcker har författaren – årets vinnare av det Europapris som bokmässan i Leipzig delar ut – redan ägnat sig åt denna östliga, fattiga del av den habsburgska dubbelmonarkin, och så bidragit både till judisk historia och att förstöra den kitschigt-idylliska aura som det gamla österrikiska kejsardömet ibland förses med.
RICHARD SWARTZ Den världsekonomiska krisen – och då särskilt den finansiella – har redan givit upphov till en omfattande internationell litteratur, men sannolikt har ingen med samma analytiska skärpa och teoretiska anspråk som litteraturvetaren (!) Jospeh Vogl tagit sig an den. Att han ändå förblivit läsbar också för lekmannen är bara en av denna boks [...]
Av RICHARD SWARTZ Alexander Kluge uppvisar, trots sina åttio år, en stor produktion i alltmer stegrat tempo, nuförtiden mer på litteraturens än på filmens område. Denne levande tyske klassiker funderar här över politikens väsen under ett motto från 1913 som han lånat av Max Weber. Kluge varvar korta, dokumentära notiser och iakttagelser med vad som [...]
Av EVA MATTSSON Ferdinand von Schirach är en brottmålsadvokat och bestsellerförfattare som i den här boken valt att berätta om ett antal fall som han stött på under sin karriär. Naturligtvis har han blandat bort korten, ändrat enskildheter i vissa karaktärer och stuvat om sitt stoff så att han inte utelämnar de klienter han talar [...]
Av MARGARETA FLYGT Romanen inleds med ett sjukhusbesök. Maxim Leos morfar har fått ett slaganfall och blivit språklös. Utan ord kan mannen som levde genom att tala inte svara på barnbarnets frågor. Maxim Leo börjar undersöka sin familjs historia och hittar hela DDRs.
Av RICHARD SWARTZ Den ungerske publicisten och journalisten Paul Lendvai, sedan den ungerska revolutionen 1956 bosatt i Wien, uppfattas med rätta som en av de mest sakkunniga experterna när det gäller detta land; hans tidigare böcker över revolutionen och Ungerns historia måste gälla som populärhistoriska standardverk.
Av RICHARD SWARTZ I den väldiga industri som den internationella sekundärlitteraturen kring Franz Kafka innebär, erbjuds vi bara sällan något verkligen nytt och läsvärt, ännu mer sällan på mindre än hundrafemtio sidor. Dock har denne fransk-tyske översättare och författare lyckats med uppgiften. Det sker genom att
Av CLARISSA BLOMQVIST I centrum av Philipp Felsch bok står den tyske kartografen och geografen August Petermann (1822-1878). Han var samtida med Alexander von Humboldt och en av några yngre vetenskapsmän i dennes skugga. Men till skillnad från den världsberömde naturforskaren och upptäckaren von Humboldt ritade Petermann sina kartor hemma vid skrivbordet utan att ge [...]
Av MARGARETA FLYGT Tom Selev har skrivit den första fullständiga dokumentationen över Simon Wiesenthals liv, den så kallade ”frilansande nazijägaren”. Wiesenthal föddes i nuvarande Ukraina, studerade i Prag och överlevde mirakulöst nog både ghetto och koncentrationsläger. Nästan omedelbart efter krigsslutet började han kartlägga vittnesmål och öppnade ett kontor i Linz, just där föräldrarna till Adolf [...]
Av MATTIAS PIRHOLT I sin bok Der Ich-Effekt des Geldes uppmärksammar Fritz Breithaupt ett märkligt sammanträffande, nämligen det att jaget och penningen etablerar sig ungefär samtidigt under andra halvan av 1700-talet som emblem för moderniteten. Sedan dess har dessa två begrepp utvecklas parallellt, än i samklang, än i konflikt med varandra.
Av EVA MATTSSON Handlingen i korthet:beskrivning av ett par bostadskvarter i den efter krigen återuppbyggda storstaden Stuttgart med sin idag mycket blandade befolkning. I ett av de burgnare husen bor ett antal yngre människor som via studier och ambitioner kommit sig upp, skaffat kapital, fått doktorstitlar (männen), köpt bil och planenligt skaffat två barn per [...]
Av CLARISSA BLOMQVIST Daniel Kehlmann, författaren till den internationellt hyllade boken Världens mått, är tillbaka med nio lättsamma och intelligenta berättelser om människans roll i det moderna samhället: Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten (Berömmelse. En roman i nio berättelser).
Av MARTIN LAGERHOLM En nostalgisk men osentimental fläkt från förr och ett stilsäkert tidsdokument från en värld och en kultur som inte längre finns. Så skulle man kunna sammanfatta den tyska manusförfattaren och essäisten Gisela von Wysockis senaste prosabok, den självbiografiskt genomsyrade berättelsen Wir machen Musik.
Av EVA MATTSSON Europas historia mellan Reformationen och den västfaliska freden var en period av spänningar mellan olika trosriktningar som mynnade ut i politiskt/militära konflikter samtidigt som kontinenten förändrade sig i socialekonomiskt hänseende. Europas härskare skådade ut över gränserna och blev glupska efter större territorier. I takt med att de europeiska erövrarna for till Asien, Afrika [...]
Av CLARISSA BLOMQVIST Tyskarna älskar Sverige som ingen annan nation, förmodligen som kompensation för det som gick förlorat i två världskrig – ett fenomen som kallats för ”Bullerbysyndromet”. Tyskarna semestrar gärna i Sverige,
Av RICHARD SWARTZ Denna bok på nära 400 sidor är den första framställningen på tyska av Jugoslaviens historia efter det att staten gick under. Calic, specialiserad på just det sydöstra Europa, har lyckats skildra den jugoslaviska statens tragiska – och korta – historia utomordentligt sakligt utan att bli pedantisk, engagerat och ändå kyligt objektivt, och [...]
Av MARGARETA FLYGT Vissa böcker kan inte översättas – Dinge, die wir heute sagten är en. Språket står mer i centrum än själva handlingen. När personerna framträder en efter en är det inte i beskrivningarna av dem, utan med deras egna monologer de får färg. Den äldre generationen talar plattyska och tydliga spår av hur [...]
Av RICHARD SWARTZ Pavel Kohouts memoarer redovisar ett centraleuropeiskt liv med stationer som Auschwitz (i barndomen och innan katastrofen), Prag och Wien och där han själv kongenialt uppträder i roller som barnskådespelare, kommunist, stalinistisk poet och sångare, uppburen författare, dissident, (tvångs-)emigrant, demokrat och en av initiativtagarna till Charta 77.
Av MAGNUS PETTERSSON En av vår tids skarpaste Berlinskildrare är en holländare på besök. Cees Nooteboom, årgång 1933, tycks alltid vara på besök, om han så reser i Spanien, USA eller Tyskland. Så hör han också till den nederländska litteraturens mest beramade reseskildrare.
Av CLARISSA BLOMQVIST 20 år efter murens fall beger sig journalisten och författaren Moritz von Uslar till Oberhavel, en liten stad en timme nordost om Berlin, för att tillbringa tre månader bland dess 14 000 invånare. Med sin höga arbetslöshet, relativa fattigdom och utbredda alkoholism känns Oberhavel som en typisk östtysk småstad och därmed den [...]
Av MARGARETA FLYGT Det finns oändligt många sätt att svika någon på. Det allra värsta anses ofta vara när en moder lämnar sina barn. Det handlar Peter Wawerzinkes roman ”Rabenliebe” om. En Rabenmutter, en korpmor, betyder på tyska en hårdhjärtad mor, som saknar moderskänslor.
Av RICHARD SWARTZ Drago Jančar, årgång 1948, anses allmänt som Sloveniens viktigaste samtida författare med ett redan omfattande verk som sträcker sig från noveller och romaner över dramatik bort till essayer. I sin senaste bok översatt till tyska demonstrerar han vilken skicklig, nästan barock romanbyggare han är när han väver samman Sloveniens historia sedan andra [...]
Av MARGARETA FLYGT En kvinna av ungersk härkomst, född i Serbien 1967, uppväxt i Schweiz, har ett österrikiskt förlag och får Tysklands största litterära pris, Deutscher Buchpreis. Det skulle kunna stå som bild för ett nytt Europa. Det är Melinda Nadj Abonjis roman ”Tauben fliegen auf” som övertygat årets jury och väldigt många läsare.
Av MARTIN LAGERHOLM 1818 företog en ännu relativt okänd Arthur Schopenhauer — sedermera en av Tysklands och den västerländska tanketraditionens mest vittberömda filosofer — en längre resa från Dresden via Österrike till Venedig. Manuskriptet till det omsider inflytelserika huvudverket, ”Världen som vilja och föreställning”, hade ännu inte gått i tryck, och i väntan på det [...]
Av IVO HOLMQVIST Att svenska akademiens ordbok segat sig fram till uppslagsordet ”Snigel”, men sedan inte kommit vidare är en antikverad kvickhet numera. Man har hunnit längre än så, fast det dröjer nog ännu ett par årtionden innan det hela är färdigt. Några år mer eller mindre gör väl inget, den som abonnerar på häftena [...]
Av MARTIN LAGERHOLM När Montaigne 1570 drog sig tillbaka till sitt torn i slottet Montaigne i Bordeaux, skapade han litteraturhistoria med sina fria och prövande essäer. Att på så vis ”uppfinna” jaget i världen på en isolerad plats bildade snart skola och fick sin kanske mest radikala utövare i fransmannen Xavier de Maistre och dennes [...]
Av MARGARETA FLYGT Benjamin Stein tar med sin roman upp en judisk berättartradition som fanns i Tyskland långt innan författare som Philip Roth gjorde det till ett amerikanskt signum. Underhållande, briljant och tänkvärd. ”Die Leinwand” handlar om två män som söker sina minnen, om förträngning, glömska och tysk-judisk identitet. Benjamin Stein använder sig av den [...]
Av MARTIN LAGERHOLM Den schweiziske författaren Charles Lewinsky introducerades på svenska härom året med den intagande judiska släktkrönikan ”Meijers”. Den välavvägda blandningen av verklighetsdiktning och magisk realism som präglade den episka romanen är ett dominerande drag också i berättelsesamlingen ”Zehnundeine Nacht”. Som titeln skvallrar om handlar det om ett slags modern omskrivning av den klassiska [...]
Av RICHARD SWARTZ Sedan sin debut med Versuchte Nähe i slutet av sjuttiotalet, då uppbackad och beskyddad av Günter Grass, är den i DDR uppvuxne Schädlich en del av den större tyska litteraturen. Dock har hans lakoniska och utanför alla moden hemmahörande konst aldrig vunnit någon större publik i Tyskland och kritikerna har väl varit [...]
AV MARGARETA FLYGT Alissa Walser berättar i sin strålande romandebut om magnetisören Franz Anton Mesmer (1734-1815). Det är inte första gången Mesmers liv har varit stoff för en roman, både PO Enqvist och Stefan Zweig har fascinerats av denne man som verkade mellan vetenskap och ockultism. Walser berättar om hur Mesmer tar emot en blind [...]
Av MARGARETA FLYGT 2006 fick Katharina Hacker Deutscher Buchpreis för ”Die Habenichtse” om en vilsen generation i Berlin och London. Nu har hon skrivit en ny roman, första delen i en hel generationshistoria. Denna gång utgår hon från ett gäng fyrtioåringar som har flyttat från tyska småstäder till Berlin. Liksom Hacker själv har blivit äldre [...]
Av MARGARETA FLYGT Det börjar som i en saga. Jonas har gått från en firmafest när han möter en egendomlig figur – en man som ger honom tre önskningar. Som alla smarta barn önskar Jonas sig fler önskningar och att dessa ska uppfyllas. Jonas, den mediokre reklammannen som lever ett rätt trist liv med två [...]
Av MARTIN LAGERHOLM Så här mot slutet av året två förslag på viktig om än inte helgmysig tysk läsning: ‣ Ilija Trojanow/ Juli Zeh: ”Angriff auf die Freiheit” (Hanser) En skarpsinnig liten skrift om faran med den totala transparensen i det digitala övervakningssamhället. Läs också Björn Sandmarks recension av boken i DN den 28 november [...]
Av MARGARETA FLYGT I elva lakoniskt berättade historier om allvarliga brott visar oss Ferdinand von Schirach att vi alla kan bli förövare. Vårt samhälle är strukturerat kring moral och lagar. Von Schirachs bok handlar om dem som går utanför dessa ramar och varför. Historierna är baserade på verkliga fall – en novell handlar om en [...]
Av MARGARETA FLYGT Krig, kärlek, kaos – det är konceptet för en framgångsrik bästsäljare. Denna klassiker från 1669, nu översatt från 1600-talstyska till dagens tyska av Reinhard Kaiser, är inte annorlunda. Boken ingår i den tyska litteraturkanonen sedan århundraden – men nu alltså äntligen översatt och tillgängliggjord på en läsbar tyska, så att fler kan [...]
Av OLA SIGURDSON Så mycket fördomar om religion är i svang i samtiden att det är näst intill omöjligt att föra någon konstruktiv debatt i frågan. Ett verktyg för att röja något i snårskogen finner vi emellertid i den spanske sociologen José Casanovas lilla bok Europas Angst vor der Religion. Casanova publicerade 1994 Public Religions [...]
Av MARTIN LAGERHOLM För fyra år sedan uppmärksammades Friedrich Schillers 200:e dödsdag på bred front i Tyskland. Bland den stora mängd nyutkomna titlar om universalgeniet och frihetsdiktaren utmärkte sig inte minst den briljante essäisten och filosofen Rüdiger Safranskis genomgripande studie Schiller oder Die Erfindung des Deutschen Idealismus. Här presenteras en livlig ande långt från bilden [...]
Av MARGARETA FLYGT Med en sällsynt uppfinningsrikedom och med sprudlande energi har författaren med kultstatus sedan 80-talet, Rainald Götz, gett sig i kast med litteraturkarusellen. Hans korta pamflettartade bok Loslabern handlar om en kväll på Frankfurts bokmässa, bland alla förlagspartyn de inbjudna vimlar runt på, där man hälsar och kindpussas, där man knyter kontakter och [...]
Av SVEN-ERIC LIEDMAN Caroline Schlegel-Schelling (1763-1809) är en den tyska romantikens mest fascinerande gestalter. Hon var själva navet i den kortlivade men oerhört inflytelserika krets som utgjorde den så kallade Jena-romantiken. I kretsen ingick också bland andra bröderna August Wilhelm och Friedrich Schlegel, Novalis, Fichte och Schelling. Caroline spelade en viktig roll för August Wilhelm [...]
Av EVA MATTSSON Ulrike Edschmid är en författarinna, med sex böcker i bagaget, som knappast någon hört talas om i Sverige. I hemlandet Tyskland är hon inte heller någon som brukar få stora rubriker. Om man undantar dokumentären Frau mit Waffe med underrubriken ”Zwei Geschichten aus terroristischen Zeiten” som utkom 1996, omtrycktes ett par gånger [...]
Av IVO HOLMQVIST ”Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom,,,” Så börjar en av Vilhelm Ekelunds svårmodigt vackra ”Melodier i skymning” från förra sekelskiftet (originalupplagans jugendomslag, nog ritat av Ingeborg Uddén, är lika vackert fast förnamnet råkade bli felstavat). Dessvärre nöjde sig kastanjeträden längs Champs-Elysées inte med att luta trött den första [...]
Av IVO HOLMQVIST ”Kafka hade det inte heller så roligt” fanns det en vida spridd t-shirt som påstod, under bilden på dysterkvisten från Prag. Men ett par dagar hade han nog hyfsat kul, de som hans kompis Ernst Weiss lockade honom att tillbringa på badhotellet Marielyst på danska Falster. Det var på sensommaren 1914, några [...]
Av MARGARETA FLYGT Rumänien 1945: Alla tyskrumäner mellan 17 och 45 år deporterades på Stalins order till sovjetiska arbetsläger. Deportationen har det inte talats om sedan dess, den påminner om landets fascistiska förflutna. Historien har nu skildrats av Herta Müller i en roman baserad på poeten Oskar Pastiors minnen från lägret. Huvudpersonen Leopold Auberg är [...]
Av MIRJAM GEBAUER En essä i samarbete med den danska tidskriften Standart © Den nyskabende og prisbelønnede tyske litteratur skrives i stadig stigende grad af forfattere, der ikke har fået det tyske sprog ind med modermælken. I 2006 stod der f.eks. med Ilija Trojanows Der Weltensammler og Saša Stanišics Wie der Soldat das Grammofon repariert [...]
Av MIRJAM GEBAUER En essä i samarbete med den danska tidskriften Standart ©, del 2 Tilbage til provinsen: genealogi og etnografi I modsætning til — eller man kunne også sige: komplementært med — denne globaliserende æstetik har tyske forfattere med migrationsbaggrund i de senere år interesseret sig for de provinsverdener deres forældre forlod, inden de [...]
Av MARGARETA FLYGT Ingo Schulze har skrivit en ny ”Wenderoman” om tiden vid murens fall – liksom i hans tidigare böcker lyckas han trollbinda läsaren med sin berättarkonst, denna gång i en roman om kärlek, lust och lockelse. Eva lockade Adam med äpplet och därefter kom syndafallet. I Ingo Schulzes roman lockar Evelyn Adam med [...]
Av BJÖRN SANDMARK Ingo Schulzes Neue Leben är den vassaste roman jag läst om tiden kring den tyska återföreningen. Boken är en brevroman där berättaren Enrico Türmer är författare och dramaturg verksam i Dresden. Berättelsen är en sorts brevroman, där Türmer skriver brev till de tre viktigaste personerna i hans liv, systern Vera, barndomsvännen Johann [...]
I SvD den 11 juli 2009 skriver Synnöve Claesson om två nyutkomna tyska böcker, Alice av Judith Herrmann och Mängelexemplar av Sarah Kuttner, som båda väckt stor uppmärksamhet och båda också är exempel på ”en våg av framgångsrika självutlämnande unga författarinnor i Tyskland”. Judith Hermann född 1970, ”väckte stor uppmärksamhet när hon debuterade med ”Sommerhaus, [...]
Av OLA SIGURDSON I väntan på en översättning av Giorgio Agambens teologiska undersökning av ekonomi och makt i Il Regno e la Gloria kan vi vars italienska är något knackig nu ta del av ett utdrag. Det rör sig om en tysk översättning av kapitlet om den antika och medeltida änglaläran. Varför tar sig då [...]
Av BJÖRN SANDMARK Aleksandar Krsmanovic är en serbisk pojke i tioårsåldern som bor i Vicegrad vid floden Drina i Jugoslavien. Redan i anslaget förstår man att författaren anspelar på Ivo Andrics bok Bron över Drina, som i någon mån kanske är ett jugoslaviskt nationalverk. Men där Andric skriver om Jugoslavien berättar Stanisic om dess sönderfall. [...]
Av IVO HOLMQVIST Om Ola Hansson, en av de skånska skalderna kring förra sekelskiftet, finns en uppgift som fascinerar: att han var född i Hönsinge men död i Turkiet. Det står kanske också inristat på den sten som rests till hans minne på Söderslätt. Han dog alltså långt bortom rustgården på skånska slätten, den som [...]
Av IVO HOLMQVIST Den 17 juli 1880 ångade MS Jeddah ut från Singapore med destination den hamn vid Röda Havet som heter likadant som fartyget. Ombord fanns nära tusen muslimska pilgrimer. Man gjorde ett strandhugg i Penang, tog sig över Malackasundet och Bengalska bukten. Men den 10 augusti inlöpte rapport om att fartyget sjunkit utanför [...]
Av IVO HOLMQVIST Det dröjer ännu någon tid innan The Iron Lady kommer upp på svenska biografer. På Nya Zeeland har den redan gått några veckor, för fulla hus. Vi såg den häromkvällen i Auckland. När filmen var slut och ljuset tändes i salongen – den var så gott som full – satt folk kvar [...]
Av ÅKE MALM Via Internet blir man informerad om diskussionerna som förs hur Sveriges största parti skall finna en ny partiledare. En minnesbild rinner till: Det var söndagen 16 oktober 2005. På Italiens piazzor dök färgglada parasoller upp. Vi ställde oss i långa köer och det gjorde ingenting om man fick vänta. Ett ypperligt tillfälle [...]
Av MARGARETA FLYGT Att kunna gå till en grav är viktigt för många. Vad sörjer vi och vem får vi sörja? Vi respekterar sorgen – men det är inte okomplicerat. Storamiralen Karl Dönitz (1891-1980) är jordfäst i Aumühle nära Hamburg. Hans grav har blivit en vallfartsort för både gamla och unga nazister. Han ligger där, [...]
Av ÅKE MALM En ny vecka börjar. En vecka i en gul fartygsskorstens tecken. Italienska media fortsätter direktrapporteringen från katastrofplatsen vid Isola del Giglio utanför Toscanas kust. Där ligger Costa Concordia med skorstenen bara några meter över vattenytan. Vid det här laget råder det inga tvivel om hur olyckan gick till. Chefsåklagaren i Grosseto har [...]
Av PETER LANDELIUS Jag hoppades länge att få översätta den beundrade Jorge Semprún till svenska: motståndskämpen som överlevde Buchenwald, den underjordiske oppositionsledaren mot Franco, författaren, kulturministern. Spanjoren var uppfödd i Frankrike och skrev nästan alla sina böcker och filmmanus på franska. Genom omständigheternas makt blev det till slut romanen ”Tjugo år och en dag” som [...]
Av IVO HOLMQVIST The Caldecott Medal är alltsedan starten 1938 den finaste utmärkelsen man kan få för illustrerade barnböcker i USA, och framsidan av den bok som utses förser förläggaren genast med en vacker guldmedalj – den är säkert ett gott försäljningsargument. Ett par gånger i det förflutna har Robert Mc Closkey fått den, först [...]
 |
Köpa böcker på franska? litteratur här på Dixikons Franska bokhandel! |
