Tyska - alla artiklar

Från gisslantagningen 1972

Wolfgang Kraushaar – „Wann endlich beginnt bei Euch der Kampf gegen die heilige Kuh Israel?“ München 1970: über die antisemitischen Wurzeln des deutschen Terrorismus

Av MARGARETA FLYGT Ordet terrorism har en helt annan klang för många i västvärlden idag än det hade för 40 år sedan. Då var det ännu många som såg terrorister [...]

Siegfried Lenz (Bild: Thorén & Lindskog)

Siegfried Lenz – Amerikanisches Tagebuch 1962

Av RICHARD SWARTZ En enda gång i livet skriver Siegfried Lenz dagbok och femtio år efter att det sker ges den nu ut som bok: en Amerikaresa under sex veckor, [...]

Mosaik från Isfahan (Bild: Wikimedia Commons)

Eva Menasse – Quasikristalle

AV MARGARETA FLYGT Det börjar en sommar då Xane Molin är 14 år och kämpar med olika vänkonstellationer och avslutas när hon som mormor försöker göra rätt för sig och [...]

Péter Esterházy

Péter Esterházy – Esti

Av RICHARD SWARTZ Dezső Kosztolányi (1885 – 1936) gäller som den store modernistiske förnyaren av den ungerska litteraturen, berömd inte minst för sitt prosaverk “Kornél Estis äventyr” från 1936. Péter [...]

Fra Angelico

David Wagner – Leben

Av CLARISSA BLOMQVIST Årets litteraturpris vid bokmässan i Leipzig är en hyllning till livet. David Wagners bok ”Leben”, som belönades med priset på 15 000 euro, handlar om liv och [...]

Fidel Castro (Bild: Wikimedia Commons)

Carlos Widmann – Das letzte Buch über Fidel Castro

Av RICHARD SWARTZ I decennier har Carlos Widmann som korrespondent och reporter skrivit om Latinamerika för olika tyska tidningar och tidskrifter, bland dem Süddeutsche Zeitung och Der Spiegel, och med [...]

Frimärken från Deutsche Bundespost

Sabine Friedrich – Wer wir sind

Av MARTIN LAGERHOLM Hollywoodfilmen ”Valkyria” (om 20 juli-attentatet mot Hitler), den tyska filmen ”Sophie Scholl” (om syskonen Scholls och Vita rosens motstånd mot nazismen) och internationella nyutgåvor av Hans Falladas [...]

Peter Handke

Peter Handke – Versuch über den Stillen Ort

Av BJÖRN SANDMARK Peter Handkes öden och äventyr som författare har under 90-talet och 00-talet varit ganska mycket på resande fot. Vandringen ut i världen började kanske med de filosofiska [...]

Hotell Imperial, Wien

Marjana Gaponenko – Wer ist Martha?

Av MARGARETA FLYGT Vem är Martha? Det får vi aldrig veta, men desto mer om ornitologen emeritus Luka Lewadski – en 96-årig man som fått läkarens cancerbesked. Men han struntar [...]

Gavrilo Princip grips

Florian Illies – 1913: Der Sommer des Jahrhunderts

Av CLARISSA BLOMQVIST Året är 1913 och mycket av det som kommer att förändra världen är i görningen i Europa: I Wien säljer den misslyckade målaren Adolf Hitler akvareller om [...]

Franz Kafka

Saul Friedländer – Franz Kafka

Av RICHARD SWARTZ På sin ålders höst har den store Holocaustforskaren samlat sig till en biografi om Franz Kafka, något förvånande, även om också Friedländer har judisk bakgrund från Prag [...]

Nuuk fjord, Grönland

Anna Kim – Anatomie einer Nacht

Av MARGARETA FLYGT Natten mellan den 31 augusti och 1 september 2008 tar elva människor sitt liv i den lilla byn Amarâq på Grönland. Denna ”dödens epidemi” verkade överföras genom [...]

Edvard Beneš som staty framför Tjeckiska UD i Prag

Jiri Grusa – Benes als Österreicher

Av RICHARD SWARTZ Få statsmän har i modern tid blivit så olikartat bedömda som den tjeckiske politikern Eduard Benes, en gång statsgrundaren Tomas Masaryks mycket effektiva högra hand, men också [...]

Nationalbiblioteket i Pristina, Kosovo

Beqe Cufaj – projekt@party

Av RICHARD SCHWARTZ Författaren, alban från Kosovo, bor sedan sjutton år i Tyskland och detta är hans andra roman där efter “Der Glanz der Fremde” från 2005. Romanerna kan sägas [...]

Sibylle Berg

Sibylle Berg – Vielen Dank für das Leben

Av MARGARETA FLYGT Toto är resultatet av ett fylleknull. Bättre kan man inte beskriva det – och livet blir inte vackrare. Hans mamma är ett alkoholiserat vrak som knappt märker [...]

Rainald Goetz

Rainald Goetz – Johann Holtrop

Av MARGARETA FLYGT De flesta läsare har vad som kallas vanliga jobb – men verklig arbetsmiljö får vi sällan läsa om. Desto mer glädjande är det att flera tyskspråkiga författare [...]

Kornhausbrücke i dimma (Bild: Wikimedia Commons)

Durs Grünbein – Koloss im Nebel

Av MARTIN LAGERHOLM T. S. Eliots enorma inflytande på den moderna diktkonsten var resultatet av en rad nyskapande stilgrepp och välberäknade poetologiska föreställningar. Med sitt flitiga bruk av klassicerande allusioner, [...]

madonna_stalingrad_png

Kurt Reuber – Die Stalingrad-Madonna

Av LARS LINDVALL I Antony Beevors mäktiga bok (1998) om slaget vid Stalingrad finns en bild som visar några tyska infanterister under förflyttning. De är unga, flera ler mot fotografen, [...]

Carolin Emcke – Wie wir begehren

Av RICHARD SWARTZ En medelålders journalist och krigsreporter har skrivit en samling löst sammanhållna essäer med litterära kvaliteter om hur hon blir medveten om sin egen sexualitet, så småningom också [...]

Christian Fuchs & John Goetz – Die Zelle: Rechter Terror in Deutschland

Av MARGARETA FLYGT Mellan år 2000 och 2006 mördades nio invandrare i Tyskland. Man kallade dåden för ”Döner-morden” och antog att det var interna uppgörelser. I stället stod en nationalsocialistisk [...]

Flyktingar på väg mot väst (Bild: Bundesarchiv)

Ray M. Douglas – Ordnungsgemässe Überführung

Av RICHARD SWARTZ Att mellan tolv och fjorton miljoner tyskar i samband med det andra världskriget fördrevs ur det östra Europa, har varit ett faktum som hamnat i skuggan av [...]

Jacob Isaakszoon van Ruisdael

Sten Nadolny – Weitlings Sommerfrische

Av EVA MATTSSON Sommerfrische är i den här boken ett hemsnickrat ord med en ovanlig betydelse och laddning. Det står för någon sorts ledighet som man tillåter sig själv i vidsträckt [...]

Marknaden i Budapest

György Dalos – Der Fall des Ökonomen

Av RICHARD SWARTZ Dalos, född i Budapest 1943, har en lång “karriär” bakom sig: som ung övertygad kommunist, studier i Moskva, senare dissident (en av Östeuropas ytterst få maoister), så [...]

Paris befriat

Alex Capus – Léon und Louise

Av CLARISSA BLOMQVIST Alex Capus berättar den ovanliga kärlekshistorian mellan Léon och Louise, två franska ungdomar, vilkas liv och livslånga kärlek sträcker sig över nästan hela 1900-talet. De träffas för [...]

Tysklands mörka skugga. Fyra tyska böcker

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Under mina Berlinvistelser brukar jag unna mig nöjet att i bokhandeln ströva långsamt längs hyllorna, kolla efter författarnamn som jag redan känner till men också — förutsättningslöst [...]

Die Herrlichkeit des Lebens
Michael Kumpfmüller

Av SVEN-ERIC LIEDMAN Många författare varierar samma tema från bok till bok. Michael Kumpfmüller hör inte till dem. Man vet inte var han ska dyka upp i nästa roman. Den [...]

Sand
Wolfgang Herrndorf

Av MARGARETA FLYGT Förra årets tyska litterära överraskning var Wolfgang Herrndorfs roman Tschick. I år vann hans nya roman Sand Leipzigs bokmässas romanpris. Om Tschick beskrev det goda i människan, [...]

Ist das Kafka? 99 Fundstücke
Reiner Stach

Av RICHARD SWARTZ Reiner Stach är en av de främsta Kafka-forskarna ur den yngre tyska generationen, redan välbekant genom en voluminös och ytterst detaljerad biografi som kanske imponerar mer genom [...]

Ein weisses Land
Sherko Fatah

Av MARGARETA FLYGT Bagdad på 30-talet. Huvudpersonen är den unge, Anwar. Han är liksom många politiskt helt ointresserad, men desto mer intresserad av sin judiske väns syster, exotiska resor och [...]

Die Sakralität der Person. Eine neue Genealogie der Menschenrechte
Hans Joas

Av NICLAS JOHANSSON Den tyske filosofen och sociologen Hans Joas har gjort sig känd som specialist på den amerikanska pragmatismen. Hans senare forskning har i hög utsträckning handlat om hur [...]

In Zeiten des abnehmenden Lichts
Eugen Ruge

Av CLARISSA BLOMQVIST Eugen Ruges prisbelönade In Zeiten des abnehmenden Lichts är en östtysk släktkrönika som spänner över fyra generationer och täcker framför allt den historiskt så händelserika andra hälften [...]

Imperium
Christian Kracht

AV RICHARD SWARTZ Redan omslaget till denna omdiskuterade roman – en illustration i en stil som kan föra tanken till Karl May eller Hergés Tintin – antyder något om vad [...]

Självbedrägeri och brist på fantasi
Om Friedrich Dürrenmatt

Av MARIANNE JEFFMAR Det händer att jag får frågan vilken kriminalförfattare jag sätter högst. Mitt svar brukar bli Friedrich Dürrenmatt. Vem är det? blir oftast motfrågan. Inte ens för den [...]

Mittelreich
Joseph Bierbichler

Av MARGARETA FLYGT Hur många familjeromaner som utspelar sig i Tyskland under mellankrigstiden har det inte skrivits? Skådespelaren Joseph Bierbichler beskriver i sin romandebut restaurangägarfamiljen vid sjön Starnberg söder om [...]

Fritz J. Raddatz – Tagebücher 1982 – 2001

Av RICHARD SWARTZ Vem som är det tyska kulturlivets viktigaste hovnarr och enfant terrible, Rolf Hochhuth eller Fritz J. Raddatz, kan vara hugget som stucket – men klart är att [...]

Im Satellitenstaat Kroatien – Eine Odyssee des Überlebens 1941 – 1945
Milo Zeev

Av RICHARD SWARTZ Milo Zeev har lyckats förena faktisk historisk redogörelse med den mycket dramatiska berättelsen om hur han som jude – då fortfarande Vladimir Müller – överlevde kroatisk och [...]

Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes
Clemens J. Setz

Av RICHARD SWARTZ Åtminstone sedan den sjuhundra sidor omfattande romanen “Die Frequenzen” – utgiven 2009 och med förhållandet far-son som tema – gäller den österrikiske författaren Clemens J. Setz som [...]

Schwarze Sonne scheine
Albert Ostermaier

Av MARGARETA FLYGT Vad händer med oss när vi fått en dödlig sjukdom diagnostiserad och hur lär vi oss att lita på oss själva? 
Albert Ostermaier, dramatiker och romanförfattare, har [...]

Herta Müller – Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel

Av RICHARD SWARTZ Denna samling av essäer och tal illustrerar på exemplariskt sätt Herta Müllers nära nog besatta ämnesval och hennes poetik. Det första handlar nästan alltid om makten, den [...]

Ingeborg Bachmann – Kriegstagebuch.
Mit Briefen von Jack Hamesch

Av EVA MATTSSON Januari 1944 och mars 1945 har de allierade kraftfullt och intensivt bombat Klagenfurt i Kärnten. Ute i en trädgård sitter den 18-åriga skolflickan Ingeborg och läser eller [...]

Lena Gorelik – Lieber Mischa
… der Du fast Schlomo Adolf Grinblum geheißen hättest, es tut mir so leid, dass ich Dir das nicht ersparen konnte: Du bist ein Jude.

Av MARGARETA FLYGT Lena Gorelik flyttade från Sankt Peterburg när hon var elva år och fick först i samband med emigrationen till Tyskland reda på att hon var jude. Sin [...]

Anna Maria Carpi – Kleist. Ein Leben

Av MARTIN LAGERHOLM Den tyske diktaren Heinrich von Kleists (1777-1811) förtvivlan hade sin upprinnelse i insikten att människorna aldrig riktigt kan förstå varandra. ”Alla hans gestalter går under på grund [...]

Martin Pollack – Kaiser von Amerika. Die grosse Flucht aus Galizien

Av RICHARD SWARTZ I flera böcker har författaren – årets vinnare av det Europapris som bokmässan i Leipzig delar ut – redan ägnat sig åt denna östliga, fattiga del av [...]

Joseph Vogl – Das Gespenst des Kapitals

RICHARD SWARTZ Den världsekonomiska krisen – och då särskilt den finansiella – har redan givit upphov till en omfattande internationell litteratur, men sannolikt har ingen med samma analytiska skärpa och [...]

Alexander Kluge – Das Bohren harter Bretter. 133 politische Geschichten

Av RICHARD SWARTZ Alexander Kluge uppvisar, trots sina åttio år, en stor produktion i alltmer stegrat tempo, nuförtiden mer på litteraturens än på filmens område. Denne levande tyske klassiker funderar [...]

Ferdinand von Schirach – Schuld

Av EVA MATTSSON Ferdinand von Schirach är en brottmålsadvokat och bestsellerförfattare som i den här boken valt att berätta om ett antal fall som han stött på under sin karriär. [...]

Maxim Leo – Haltet Euer Herz bereit. Eine ostdeutsche Familiengeschichte

Av MARGARETA FLYGT Romanen inleds med ett sjukhusbesök. Maxim Leos morfar har fått ett slaganfall och blivit språklös. Utan ord kan mannen som levde genom att tala inte svara på [...]

Paul Lendvai – Mein verspieltes Land. Ungarn im Umbruch

Av RICHARD SWARTZ Den ungerske publicisten och journalisten Paul Lendvai, sedan den ungerska revolutionen 1956 bosatt i Wien, uppfattas med rätta som en av de mest sakkunniga experterna när det [...]

Georges-Arthur Goldschmidt – Kafka lesen

Av RICHARD SWARTZ I den väldiga industri som den internationella sekundärlitteraturen kring Franz Kafka innebär, erbjuds vi bara sällan något verkligen nytt och läsvärt, ännu mer sällan på mindre än [...]

Philipp Felsch – Wie August Petermann den Nordpol erfand

Av CLARISSA BLOMQVIST I centrum av Philipp Felsch bok står den tyske kartografen och geografen August Petermann (1822-1878). Han var samtida med Alexander von Humboldt och en av några yngre [...]

Tom Selev – Simon Wiesenthal. Die Biographie

Av MARGARETA FLYGT Tom Selev har skrivit den första fullständiga dokumentationen över Simon Wiesenthals liv, den så kallade ”frilansande nazijägaren”. Wiesenthal föddes i nuvarande Ukraina, studerade i Prag och överlevde [...]

Fritz Breithaupt – Der Ich-Effekt des Geldes

Av MATTIAS PIRHOLT I sin bok Der Ich-Effekt des Geldes uppmärksammar Fritz Breithaupt ett märkligt sammanträffande, nämligen det att jaget och penningen etablerar sig ungefär samtidigt under andra halvan av [...]

Anna Katharina Hahn – Kürzere Tage

Av EVA MATTSSON Handlingen i korthet:beskrivning av ett par bostadskvarter i den efter krigen återuppbyggda storstaden Stuttgart med sin idag mycket blandade befolkning. I ett av de burgnare husen bor [...]

Daniel Kehlmann – Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten

Av CLARISSA BLOMQVIST Daniel Kehlmann, författaren till den internationellt hyllade boken Världens mått, är tillbaka med nio lättsamma och intelligenta berättelser om människans roll i det moderna samhället: Ruhm. Ein [...]

Gisela von Wysocki – Wir machen Musik

Av MARTIN LAGERHOLM En nostalgisk men osentimental fläkt från förr och ett stilsäkert tidsdokument från en värld och en kultur som inte längre finns. Så skulle man kunna sammanfatta den [...]

Luise Schorn-Schütte – Konfessionskriege und europäische Expansion Europa 1500-1648

Av EVA MATTSSON Europas historia mellan Reformationen och den västfaliska freden var en period av spänningar mellan olika  trosriktningar som mynnade ut i politiskt/militära konflikter samtidigt som kontinenten förändrade sig [...]

Gunnar Herrmann – Elchtest: Ein Jahr in Bullerbü

Av CLARISSA BLOMQVIST Tyskarna älskar Sverige som ingen annan nation, förmodligen som kompensation för det som gick förlorat i två världskrig – ett fenomen som kallats för ”Bullerbysyndromet”. Tyskarna semestrar [...]

Marie-Janine Calic – Geschichte Jugoslawiens im 20. Jahrhundert

Av RICHARD SWARTZ Denna bok på nära 400 sidor är den första framställningen på tyska av Jugoslaviens historia efter det att staten gick under. Calic, specialiserad på just det sydöstra [...]