Av JACOB CARLSON
Frågor om nationell identitet, integration och mångkultur dryftas i de flesta europeiska länder. De grundläggande frågeställningarna är till stor del likartade. Den franska debatten skiljer sig dock något från den svenska genom sin återkommande och starkt symboltyngda hänvisning till ”republikens värden”. Den franska nationen har rötter i det medeltida och tidigmoderna Europa. [...]
Av FREDRIK ROSVALL
Christian Gailly är jazzsaxofonisten som blev författare och som däremellan både utbildat sig till värmetekniker och öppnat en mottagning för psykoanalys. Vändningar och intressen som återkommer i hans idag 14 romaner.
Född i Paris 1943 och uppväxt under tämligen enkla förhållanden, fick han som 16-åring en saxofon av sin far och började spela [...]
Av LENA KÅRELAND
Marcel Prousts monumentala verk A la recherche du temps perdu hör till den europeiska litteraturens viktigaste 1900-talsromaner. Med sin skildring av de adliga och högborgerliga kretsarna i Paris under perioden 1880 – 1920 förnyade Proust romankonsten och kom att utöva stort inflytande på senare författare.
Proustforskningen är omfattande, såväl i Frankrike som i [...]
Av LENA KÅRELAND
Ett nytt perspektiv på den franska författaren George Sand får man i Christine Drouards intressanta studie Solange Sand ou la folie d’aimer.
I sin fiktionaliserade berättelse ger Drouard ordet åt Sands dotter Solange, den dotter som hela sin barndom stod i skuggan av den äldre brodern Maurice, moderns favorit.
Det är med Solanges ögon [...]
Av RUTH LÖTMARKER
Världen ska inte betraktas, man ska lyssna till dess musik.
Det är den tes som författaren, ekonomen och musikälskaren Jacques Attali framför i sin helt reviderade nyutgåva från 2001 av boken ”Bruits” (Ljud/Oljud; 284 s., Fayard). Det är en bred skildring av musikens betydelse århundradena igenom. Musik och samhälle förändras båda [...]
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Ibland får man intrycket att eftervärlden intresserar sig minst lika mycket för Jean-Paul Sartres och Simone de Beauvoirs privatliv som för deras författarskap.
Människor som inte läst en enda av deras böcker har ändå hört talas om den ”pakt” de båda ingick i början av sin bekantskap och som gick ut på att [...]
Av MARIANNE JEFFMAR
Den vita damen är Emily Dickinson, den amerikanska poet som instängd i sin kammare i Amherst, Massachusetts, skrev de underbaraste dikter utan att publicera dem.
När hon skrivit 20, sydde hon ihop dem och gömde dem i byrålådan, fortsatte sedan med ytterligare häften. Men några dikter nådde ändå offentligheten [...]
Av RUTH LÖTMARKER
Franska romaner är sällan roliga. Den bok med vilken Etienne de Montety, litterär redaktör på Le Figaro, debuterar och vars handling utspelar sig på en tidningsredaktion, är dock underhållande från början till slut.
Detta trots att den handlar om allvarliga ting, vilket framgår av den dubbeltydiga titeln. ”Etre à l’article de la mort”, [...]
Av RUTH LÖTMARKER
En nyligen utkommen bok på nätta 127 sidor bär den idag rätt ovanliga titeln ”La tentation du christianisme” (Kristendomens lockelse; Grasset & Fasquelle).
Upprinnelsen till denna skrift är ett föredrag hållet på initiativ av den ideella föreningen Collège de philosophie av filosofen Luc Ferry och Lucien Jerphagnon, specialist på antikens filosofi.
Föredraget har därefter [...]
Av LENA KÅRELAND
Den 4 januari 2010 är det femtio år sedan Albert Camus omkom i en bilolycka.
Hans författarskap räknas idag till ett av de mest betydande i Frankrikes litterära historia, och Frankrikes president Nicolas Sarkozy har nyligen föreslagit att stoftet efter Camus ska flyttas från den lilla kyrkogården i Lourmarin i Sydfrankrike till Panthéon [...]
Av LENA KÅRELAND
Så här i slutet av året två tips på helgläsning på franska.
Den franske hostorieprofessorn Michelle Perrot gör en originell historisk exposé i Histoire de chambres och den franska litterära institutionen Revue des deux Mondes firar hundra år med ett jubileumsnummer.
Av MARIANNE JEFFMAR
Några tips på bra böcker på franska för helgläsning eller när som helst:
1. Marc Bressant – La dernière conférence
Boken, som fick Grand Prix du Roman de l’Académie Française 2008, är en lysande satir ur diplomatins värld.
”… en njutning att läsa, tillika mycket tänkvärd” tyckte också Ulf Eriksson i Svd den 27 november [...]
Av LENA KÅRELAND
Den franske författaren och filmregissören Claude Lanzmann, född 1925, har fått stor uppmärksamhet för sina memoarer Le lièvre de Patagonie. Berättelsen om hans händelserika liv har blivit en bästsäljare i Frankrike och tryckts i den ena upplagan efter den andra.
Lanzmanns liv har i hög grad präglats av andra världskriget. Redan som tonåring engagerade [...]
Av MARIANNE JEFFMAR
Tanguy Viel är född 1973 och bor i den bretonska staden Nantes. Av hans tidigare romaner är ”L´Absolue perfection du crime” översatt till svenska under titeln ”Ett helt fulländat brott”. En annan högintressant bok av hans hand är ”Insoupconnable”. Hans romaner har fått kritiker att tänka på Patricia Highsmith och Alfred [...]
Av LENA KÅRELAND
När helst man kommer till Paris kan man gå och se Eugène Ionescos pjäser ”La cantatrice chauve” eller ”La leçon” på Huchette-teatern i latinkvarteren. De spelas där kontinuerligt sedan 1950-talet.
I år är det hundra år sedan Ionesco föddes i Rumänien (modern var fransk och fadern rumän). Som tvååring kom han till Paris men [...]
Av SVEN-ERIC LIEDMAN
Den vitala franska idétidskriften le débat har i sitt nummer för september och oktober 2009 (nr 156) bland annat ägnat universiteten en rad artiklar.
Både de franska och svenska universiteten genomgår numera en hårdhänt normalisering efter en internationell byråkratisk standard. Den franska utvecklingen är bara mer dramatisk, och den väcker också större motstånd.
I Sverige [...]
Av JACOB CARLSON
Som en del kritiker inte underlåtit att påpeka kan sammanförandet av de två kontroversiella och ovanligt mediala skriftställarna Michel Houellebecq och Bernard-Henry Lévy framstå som ett uppenbart kommersiellt grepp.
Att brevväxlingen redan från början var tänkt att publiceras märks också på att författarna riktar sig inte bara till varandra utan även till den läsare [...]
PRIX GONCOURT 2009
I Hufvudstadsbladet skriver Gunn Gestrin om bl.a. Ndiayes bok:
”Med stora rubriker presenteras fransk-senegaliska Marie Ndiayes bok Trois femmes puissantes (Tre starka kvinnor). Marie Ndiaye, född l967, debuterade som sjuttonåring. Hon har länge setts som en av de stora i fransk samtidslitteratur. I årets bok berättar hon om hur tre förnedrade kvinnor försöker förhindra [...]
Av EVA MATTSSON
Finns Belgien eller har det blivit två riken eller försvunnit helt och hållet? Vem bor och regerar i det som 1830 döptes till Belgien och blev en trespråkig stat med nederländska, franska och i ett litet hörn av landet tyska som språk?
Yves Wellens (treboksförfattare och Brysselbo) rör sig mestadels i den franskspråkiga delen. [...]
Av RUTH LÖTMARKER
Claire, Karine och Pierre är på 60-talet studiekamrater med ambitionen att bli antagna vid elithögskolan Ecole Normale Supérieure.
Claire och Pierre klarar inträdesproven, däremot inte Karine. De kommer att gå skilda vägar. I alternerande kapitel låter författaren dem berätta om yrken, privatliv och framför allt om synen på det motsatta könet. Claire gör akademisk [...]
Av RUTH LÖTMARKER
Vad kan det finnas för nytt att berätta om Françoise Sagan knappt fyra år efter hennes död?
Journalisten Lelièvre ger inga nya aspekter på hennes böcker även om hon tar hennes succéartade debut vid sjutton års ålder med Bonjour Tristesse som utgångspunkt för sin biografi.
Däremot återberättar hon hennes liv med tonvikten lagd på hennes [...]
Av JOHAN DAHLBÄCK
I Frankrike är de intellektuellas ställning sådan att politikerna gärna vill ha dem på sin sida, så det väckte uppmärksamhet när André Glucksmann i en artikel i Le Monde anslöt sig till Nicolas Sarkozy.
Men vad tyckte då den gamle revoltören Glucksmann när hans kandidat pratade om att ”likvidera” idéerna från maj 68? Han [...]
Av LARS LINDVALL
Vissa författarskap är mera centrala i ett lands litteraturhistoria än andra. Och sådana författarskap kan ha betydelse för en hel kulturkrets.
Så är fallet med den franske 1100-talsdiktaren Chrétien de Troyes, den höviska epikens första och största namn i Europa. I hans verk sammanstrålar latinska, franska, bysantinska och, inte minst, keltiska influenser.
Hans versberättelse om [...]
Av professor Bengt Novén
Tahar Ben Jelloun gav ut sin allra första roman Harrouda 1973 – han var då 28 år gammal. I ett centralt kapitel skildras hur berättaren samtalar med sin moder och hur denna intervju utgör romanens själva motor.
Moderns minne går utöver det individuella livsödet; det ger författaren potentialen att tala om att hela [...]
Av LARS LINDVALL
I Shakespeares Henry V talar engelske kungen dagen före slaget vid Azincourt (25 oktober 1415) om sina styrkor som “we few, we happy few, we band of brothers”. (Därifrån namnet på Steven Spielbergs TV-serie om ett amerikanskt elitkompani under invasionen av Normandie.)
Den unge franske hertigen Charles d’Orléans (1394-1465) överlevde slaget och fördes bort [...]
Av LENA KÅRELAND
Hundraårsminnet av Simone de Beauvoirs födelse har resulterat i flera nya studier. En del av hennes egna skrifter har kommit i nyutgåvor, och de dagboksanteckningar som hon förde under åren 1926 – 30, ”Cahiers de de jeunesse”, har nu tryckts för första gången.
Ett mycket läsvärt arbete är den franska författaren Danièle Sallenaves bok [...]
Av EVA MATTSSON
Tre bröder växer upp i en hydda i Mapou på norra Mauritius. Deras mor är intelligent och beskyddande, deras far våldsam och alkoholiserad. Pojkarna leker och hjälper varandra och arbetar på fälten, tiden är 1944-45 och andra världskriget går mot sitt slut. Lantarbetarna här vet inget om det. De kämpar för att överleva [...]
Av LENA KÅRELAND
Med Les Années har Annie Ernaux nått nya skaror av läsare. Boken har redan getts ut i sex upplagor och tryckts i 115 000 exemplar.
Författarinnan till de tidigare uppmärksammade romanerna ”La place” och ”Passion simple” skildrar i denna nya självbiografiskt inriktade roman sitt eget liv från tiden efter andra världskrigets slut fram till [...]
Av LARS LINDVALL
I februari 1964 kom norskan Gro Eva Farseth till Paris för att arbeta som au pair och lära sig franska. Hon gifte sig med sonen i en av värdfamiljerna. Ett par decennier senare kände alla i Frankrike till Eva Joly.
Hon hade börjat arbeta som sekreterare, studerat juridik på kvällarna och blev juridisk rådgivare [...]
Av EVA MATTSSON
Först var det Romain Gary och sen för ett par år sen Le Clézio och nu är det Véronique Olmi som gjort det. Placerat ett personligt familje- och generationsdrama i staden Nice på den franska rivieran.
I två av fallen gällde det emigranter från Östeuropa. Om Gary i La promesse de l´aube skrev hjärtslitande [...]
Av LARS LINDVALL
I Saint-Denis, en av Paris mera problemfyllda kranskommuner, byggdes inför fotbolls-VM 1998 en ny stadion (Stade de France).
Inte ens gamla latinstuderande tänkte väl då på att detta nybygge restes i det område som Caesar kallade regio media totius Galliae (ett centralt område för hela Gallien). Till detta för kelterna viktiga religiösa och politiska [...]
Av MARIANNE JEFFMAR
Dario Asfar är fattigläkare i Nice i början på 1920-talet. Han är besatt av sin ambition att till varje pris lyckas, att bli de rikas läkare och själv rik. När romanen börjar är han föraktad av fransmännen på grund av sin härkomst, han är en av dessa lycksökare av orientaliskt ursprung som vill lämna [...]
Av RUTH LÖTMARKER
I sin senaste bok Familles je vous aime beskriver filosofen, författaren och den f.d. utbildningsministern Luc Ferry de värderingar och ideal som styrt politiken under de två senaste århundradena och som lett fram till dagens situation med marknadsekonomi och smygande oro för globaliseringens effekter.
Författaren ställer de två senaste seklen i kontrast till varandra. [...]
Av LARS LINDVALL
Alexandrine Gabrielle Meley (1839-1925) skulle ha kunnat vara huvudperson i en roman av maken Émile Zola.
I denna väldokumenterade biografi som ger oss ett intressant kapitel fransk social- och kulturhistoria är hon huvudperson. Hon gjorde en lång klassresa men glömde aldrig de hårda villkor som präglat hennes uppväxt. Mellan makarna fanns ett förhållande av [...]
Av RUTH LÖTMARKER
Den franske filosofen Michel Onfray är inte bara känd som ateismens företrädare, han är även den som i Frankrike företräder folkbildningstanken. Det Folkuniversitet han startat i Caen är avgiftsfritt och öppet för alla. För att verkligen sätta sin prägel på undervisningen är han dessutom i färd med att skriva om filosofins historia.
Av JOHAN DAHLBÄCK
”Det bästa sättet att lära sig japanska föreföll mig vara att undervisa i franska”. Så börjar Amélie Nothombs nya bok. Denna excentriska ambassadörsdotter ger ut en bästsäljare om året och bevisar nästan varje gång att lättläst prosa inte alls behöver vara dum.
Bäst är Nothomb när hon berättar om sina upplevelser i Japan. Det [...]
Av LARS LINDVALL
Den franske etnologen François Bizot, specialist på buddhismen i Sydostasien, främst Kambodja, tillfångatogs en dag 1971 av några röda khmerer.
Då hade ingen ännu riktigt klart för sig vilka de röda khmererna var och vad de ville åstadkomma. Han fördes till ett fångläger där han fick lära känna Deuch (Kaing Khek Iev). De [...]
Av JAYNE SVENUNGSSON
Under de gångna två seklerna har filosofer, sociologer och psykologer lanserat hypotesen att Gud är en fabrikation av det mänskliga medvetandet. Att hypotesen varken bevisats eller motbevisats och att frågan därför alltjämt ligger öppen vittnar den lilla debattboken Dieu, une invention? om.
Det är lärdomsgiganten – antropologen, filosofen, litteraturvetaren – René Girard som vänder [...]
Av RUTH PERGAMENT
Orfeus, vars klagosång klingar ut över oändligheten för att återkomma som ekot, minnet, utgör sinnebilden för operakonsten. Denna analyseras med fördel av litteraturvetare och/eller idéhistoriker som Jean Starobinski (född 1920).
I boken Les Enchanteresses, destillerar han fram operans berättelser; om den älskandes död, om ynglingens prövningar för att nå vuxenlivet, om män som överger [...]
Av LENA KÅRELAND
Foucault var varken marxist eller socialist. Överhuvudtaget går det inte att placera in honom i något politiskt fack. Vetenskapligt hörde han inte heller till strukturalisterna, något som ofta hävdats.
Främst kan han ses som en modern Montaigne, en skeptiker och empirist, tillika en lysande föreläsare som alltid lockade en jättepublik när han uppträdde. Detta [...]
Av EVA MATTSSON
I slutet av 2007 utkom i Belgien L´enfant soldat, historien om den 12-årige Gaëtan Delécaut som 1944-45 stred på de allierades sida i Ardennerna, låg nergrävd i marken, hjälpte till på krigssjukhus, bevittnade lemlästningar, våldtäkter och övergrepp, och från en stridsvagn mejade ner några av de sista tyska soldaterna från belgisk mark.
Ämnet barnsoldater [...]
Av SVEN-ERIC LIEDMAN
Esprit, den ständigt lika vitala franska tidskriften, har vigt sitt decembernummer 2007 åt temat Universités: vers quelle autonomie? Mer än 200 sidor och drygt ett dussin artiklar ägnas åt frågan vad som händer med den högre utbildningen och forskningen i Frankrike.
Stora förändringar är på gång, överraskande drastiska för en nordisk betraktare som lätt [...]
Av JAYNE SVENUNGSSON
Med en blick i backspegeln framstår 1900-talet stundvis som ett ruinlandskap. Storvulna politiska, vetenskapliga och arkitektoniska visioner ligger där om vartannat som vältrade gravstenar.
Vad som började med en ogrumlad tro på människans gränslösa förmågor mynnade gång efter annan ut i att hon stängde in sig i egeninrättade skräckvälden. Hegels idé om världshistorien som [...]
Av JACOB CARLSON
Den första biografin om Michel Houellebecq bygger på ett omfattande researcharbete. Som Houellebecq själv konstaterar på sin personliga sajt (www.michelhouellebecq.com) har journalisten Demonpion intervjuat nästan alla i Houellebecqs liv utom de kvinnor han älskat (något som han speciellt tackar dem för).
Demonpion driver tesen att Houellebecq metodiskt konstruerat sitt liv som en roman. Bland [...]
Av JACOB CARLSSON
När Jacques Bouveresse, professor i språkfilosofi och epistemologi vid Collège de France, tar sig an frågan om litteraturens nytta och sanningsvärde, sker det i viss polemik med den postmodernism som ofta tenderar att betrakta även filosofi och vetenskap som en sorts litteratur.
Bouveresse, vars stil och metod snarast för tankarna till analytisk filosofi, menar [...]
Av LARS LINDVALL
Sexton år gammal deporterades hon med sin mor och en syster till Auschwitz-Birkenau. Den älskade modern dog av sina umbäranden men Simone och systern Milou överlevde och kunde återvända till Frankrike. En tredje syster, Denise, som hade anslutit sig till franska motståndsrörelsen, tillfångatogs, deporterades men överlevde. Fadern och en bror sändes till Litauen [...]
Av LARS LINDVALL
Alla känner vi tack vare etnologen och folklivsforskaren Bengt af Klintberg till “råttan i pizzan” – ett exempel på vandringsberättelser som vi ju rentav kallar “klintbergare”. Det som berättas har inte hänt berättaren själv – hon/han har hört det berättas av en vän eller en vän till en vän.
Denne okände sagesman kallas på [...]
Av ANN-CATHRINE JUNGAR
Populism är inte längre plötsligt uppblossande politiska yttringar som upplöses lika snabbt som de antänts. Populismen är idag en etablerad politisk kraft inte bara i Europa utan även globalt. Le Pen, Haider, Lepper, Chavez och Morales är några av populismens många ansikten.
Mångfalden vittnar om att populism är en politisk stil och inte förknippad [...]
Av MARIANNE JEFFMAR
Det är sällan jag som förhärdad författare och läsare av kriminalromaner sitter på helspänn inför vad som kan komma att avslöjas på bokens sista sidor. Det var vad som hände här.
Caïn et Adèle är något i dag så sällsynt som en intelligent deckare. Läsaren möter en författare som kan konsten att använda symboler [...]
Av EVA MATTSSON
Att via platsen suggerera fram vissa stämningar genom blotta namnet på en stad eller ett landskap har blivit allt vanligare. De senaste tjugo åren har en rad romaner och noveller publicerats under titeln Ostende plus nånting : La plage d´Ostende av belgiskan Jacqueline Harpman (1991), Vacances ostendaises av flamländaren Eric de Kuyper (1995) [...]
Ruth Lötmarker i SvD den 8 juni 2009
I en anmälan av Luc Ferrys (filosof och tidigare utbildningsminister i Frankrike) nyutkomna bok om de grekiska myterna, La Sagesse des Mythes, påpekar Ruth Lötmarker att det är lätt att glömma att dessa var
”den tidens religion och att dåtidens människor hade ett levande förhållande till sina gudar /…/ [...]
Av LARS LINDVALL
Som ung franskstuderande drabbades jag en dag av en dikt som jag sedan dess burit med mig och vid behov kunnat använda som besvärjelse. Som sig bör finns den med i en ny fransk diktantologi (ungefär i mitten) som sammanställts av Suzanne Julliard. Där läser jag den nu med samma inlevelse som första [...]
Av JOHAN DAHLBÄCK
Han har svårt att sitta still, Nicolas Sarkozy. Fötterna är ständigt i rörelse på mannen som ska bryta med den ”immobilism” som många menar har präglat fransk politik ända sedan Mitterrands andra presidentperiod.
Yasmina Reza fick följa Sarkozy under valkampanjen och berättar om stort och smått, om resor och möten med ledande politiker, om [...]
”Om jag inte behövde dö, skulle jag vara rätt nöjd med mitt liv.”
Filmregissören Claude Lanzmann, närmast synonym med dokumentären Shoah om förintelsen, har gett ut sina memoarer Le Lièvre de Patagonie. Det är ett enastående verk om en intellektuells liv under förra seklet, om motståndsrörelsen i Paris, åren med Simone de Beauvoir, redaktör på ”Les [...]
Rent principiellt anser jag att endast av författaren själv för publicering avsedda och godkända texter bör utges. Men säg den regel som inte lockar till undantag! Själv har jag med glödande ögon slukat brevväxlingen mellan Jean-Paul Sartre och Simone de Beauvoir. Samma sak gäller hennes brev till sin amerikanske älskare, författaren Nelson Algren. Jag har [...]
Av MARGARETA FLYGT
Christoph Schlingensief (49), en av Kulturtysklands förgrundsgestalter, dog i den 21 september efter flera års kamp mot cancern.
Han arbetade som film-, teater- och operaregissör, författare och skulle gestalta den tyska paviljongen på nästa Venedigbiennal. Han blev känd som provokatör när han bjöd in landets arbetslösa till Wolfgangsee (sjön skulle svämma över och [...]
Av IVO HOLMQVIST
I källaren på Arkitektskolen i Århus förvaras trehundra lådor ljusbilder, tagna av arkitekten med mycket mera Steen Eiler Rasmussen. Han skänkte dem dit 1987, tre år innan han dog, i samband med en utställning om hans mångsidiga verksamhet på skilda fält.
Att dessa tolvtusen detaljskarpa diapositiv i 6×6 av byggnader och gator på [...]
Av PETER LANDELIUS
Diplomatmemoarer kan vara lika träiga som politikerminnen. Författaren minns sina epokgörande insatser med välbehag och har sällan annat än gott att säga om alla de intressanta människor som han eller hon har träffat.
Boken illustreras med fotografier (”Författaren tillsammans med president Reagan framför Vita huset”, ”Utflykt i bushen med Mugabe; till vänster författarens [...]
Av ÅKE MALM
Tillbaks i Rom igen efter sommarsemestern. Och sannerligen ingen nyhetstorka. Vi börjar från slutet – Libyens ledare Muammar Khadaffi gör sitt andra besök i Rom på 14 månader.
På måndagskvällen väntar jag ut den direktsända showen från karabinjärernas lyxiga anläggning vid Tor di Quinto, ett stenkast från Via Flaminia. Klockan 21 börjar direktsändningen [...]
Av IVO HOLMQVIST
Texten till sin ”Serenade to Music” lånade Ralph Vaughan Williams från sista akten av ”The Merchant of Venice”, den nattliga scenen i Portias trädgård. Shakespeare ord om musikens makt förstärks av Vaughan Williams undersköna tonsättning (jag har den i originalversionen på en Angel-LP med London Philharmonic Orchestra under Sir Adrian Boult, vackrare [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Här på Dixikon har Peter Landelius tagit upp frågan i sin blogg och har gett sitt svar – ett svar som aktualiserats av hans irritation över (åtminstone en del av) mottagandet av Jan Stolpes nyöversättning.
Men kristallklart är det nog inte vad Camus menade. När boken kom ut 1942 skrev Camus med ett [...]
Av PETER LANDELIUS
Jag läser några kultursideskommentarer till Camus’ Främlingen med anledning av pocketupplagan av Jan Stolpes nyöversättning 2009, och det slår mig att flera av dem missförstår arten av Meursaults utanförskap.
Någon fokuserar på främlingskapet mellan européer och araber; en annan finner ett värde i hans likgiltighet och upphöjer den till ”liknöjdhet” — han är [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Charles Darwin hade ett bardomsminne från fyraårsåldern. Han sitter i systern Carolines famn och hon skalar en apelsin åt honom. Plötsligt ser han en ko springa förbi fönstret, han blir rädd och hoppar till och råkar få ett skärsår, som är så djupt att han har kvar ett ärr ännu på äldre [...]
 |
Köpa böcker på franska? litteratur här på Dixikons Franska bokhandel! |
