Franska - alla artiklar
Mathieu Terence – La Belle
Av ERIK BERGQVIST ”Den vackra” i Mathieu Terences La Belle är ingen mindre än döden: författarens eller berättarens egen död eller snarare det liv som omger den död han hela [...]
Frédéric Musso – L’exil et sa demeure
Av ERIK BERGQVIST Poeters förord till sina egna böcker är sällan av nöden – de kan förstås ändå vara av intresse. Frédéric Musso, född 1941, åberopar i prologen till sin [...]
Yasmina Reza – Heureux les heureux
Av PER ARNE TJÄDER Robert och Odile blir osams på Monoprix om vilken ost de ska köpa, Morbier eller Gruyère, dessutom tycker han att hon handlar för mycket dumheter till [...]
Catherine Decours – Juliette Récamier. L’art de la séduction
Av LENA KÅRELAND Den franske målaren Jacques-Louis David är en av många konstnärer som har porträtterat henne. På Louvren kan man beskåda hans porträtt från 1800 av den kvinna som [...]
Jacques Tournier – Le marché d’Aligre
Av ERIK BERGQVIST Jacques Tournier, född 1922 i Toulon och mer känd under pseudonymen Dominique Saint-Alban, debuterade i mogen ålder och har en sparsmakad produktion bakom sig. Hans nya bok, [...]
Mazarine Pingeot – Bon Petit soldat
Av RUTH LÖTMARKER Mazarine Pingeots bok Bon Petit soldat (”Pappas duktiga flicka”) är skriven i dagboksform från januari 2012 till den 15 maj. Den återger inte dagshändelser utan stämningar, reflektioner och [...]
Aude Lancelin- Marie Lemmonier: Les Philosophes et l’amour
Av RUTH LÖTMARKER Av de tre stora existentiella frågor som alla människor ställs inför och som gäller kärleken, sexualiteten och döden, har författarna valt att skriva om kärleken. De ger [...]
Michael Edwards – Paris aubaine
Av ROBERT AZAR Michael Edwards, född 1938 i Londonförorten Barnes, är varken känd i Stockholm, London eller Paris. Men hans produktion är omfattande och han innehar två av de mest [...]
Camille Laurens – Encore et jamais. Variations
Av NICLAS JOHANSSON Essän är en fri genre. Essäisten kan pendla mellan det lärda och det upplevda, mellan det teoretiska och det anekdotiska, mellan det allmängiltiga och det personliga. I [...]
Den försvinnade bokstaven
Yves Bonnefoy – Le Digamma
Av ROBERT AZAR Till de levande legenderna i fransk poesi hör Yves Bonnefoy, född 1923 i Tours, den anrika staden vid Loire. Hans dikter kan läsas på husväggarna i Paris [...]
Att tänka det etiska på nytt
AV EVELINA JOHANSSON ”100 kronor i månaden gör skillnad, DU kan göra skillnad” uppmanade ett av Tv4:s välkända ansikten. Tittaren uppmuntrades bli ”världsförälder” och företag att skänka större summor för [...]
Alain Montandon – Théophile Gautier
Av LENA KÅRELAND Bland 1800-talets franska författare hör Théophile Gautier (1811 – 1872) knappast till de i dag mest omtalade. Han har hamnat i skuggan av storheter som Baudelaire, Balzac [...]
Konsten som mötesplats
Milan Kundera – Une rencontre
Av PETER LANDELIUS Det bjöds celebert sällskap hos den legendariska litterära agenten Carmen Balcells i Barcelona: Gabriel García Márquez, Juan Marsé och Manuel Vásquez Montalban. Jag glömmer inte Carmens goda [...]
300 år sedan Rousseau föddes
Av LENA KÅRELAND Jean-Jacques Rousseau tycks lika fascinerande i dag som under sin livstid. Han har väckt både beundran och avsky, och det är svårt att förhålla sig objektiv till [...]
Régis de Sa Moreira – La Vie
Av ERIK BERGQVIST Régis de Sa Moreira (född 1973) odlar det lätta men lite vemodiga anslaget, den till flyktighet förklädda melankolin. I ”La Libraire” (2004) lät han en föga kommersiellt [...]
Patrick Modiano – L’Herbe des nuits
Av PER ARNE TJÄDER Fourmillante cité, cité pleine de rêves, où le spectre en plein jour raccroche le passant! Raderna ur Charles Baudelaires dikt ”Les sept vieillards” kom jag att [...]
Gränsens lagar
Javier Cercas – Las leyes de la frontera
Av PETER LANDELIUS Javier Cercas senaste roman, Las leyes de la frontera, har väckt välförtjänt uppmärksamhet i Spanien. Liksom hans senaste böcker — Soldados de Salamina (2001), La velocidad de [...]
Pierre Legendre – Le Point Fixe. Nouvelles conférences
Av ROBERT AZAR När jag läser Pierre Legendre (f. 1930) får jag intrycket att hans bildning är i det närmaste outsinlig. Han använder sig av den för att förverkliga ett [...]
Något om Rolandssångens tillkomsthistoria
Av LARS LINDVALL Denna essä tillägnas minnet av Birger Bergh, professor i latin vid Lunds universitet, saknad mentor och vän. I sin självbiografi (Dörrar till främmande rum, 2009) berättar Lars [...]
Elisabeth Seys – Ces femmes qui écrivent. De Madame de Sévigné à Annie Ernaux
Av LENA KÅRELAND I Frankrike, där manschauvinism och kvinnoförakt varit utbrett, fick kvinnan vänta länge på att bli en fullvärdig samhällsmedborgare. Rösträtt fick hon först efter andra världskrigets slut 1946, [...]
L’ordre libertaire. La vie philosophique d’Albert Camus
Michel Onfray
Av LENA KÅRELAND Michel Onfray är en av de mest framstående och omtalade filosoferna i dagens Frankrike med en strid ström av böcker bakom sig. Ett av sina projekt kallar [...]
Dépasser Darwin
Didier Raoult
Av RUTH LÖTMARKER Ingen människa behöver någonsin känna sig ensam för varje människa är begåvad med ett rikt inre liv. Så spetsfundigt uttrycker sig den franske professorn i mikrobiologi, Didier [...]
La Guerre sans l’aimer
Bernard-Henry Lévy
Av RUTH LÖTMARKER Den franske filosofen Bernard-Henri Lévy hör till den verkliga eliten av franska intellektuella och han är samtidigt dess mest omstridde representant. Hans senaste bok är väl ägnad [...]
Les enfants d’Alexandrie
Françoise Chandernagor
Av RUTH LÖTMARKER Historien om Kleopatra, den siste faraonen på Egyptens tron, har berättats många gånger, i bokform och på vita duken. I sin senaste bok, tydligen den första i [...]
Meurtres pour mémoire
Didier Daeninckx
Av JOHANNES HEUMAN Denna höst är det femtio år sedan Frankrikes koloniala krig i Algeriet (1954-1962) flyttades hem till gatorna i Paris. Våldet kulminerade i ett brutalt polisingripande den 17 [...]
Frédéric Beigbeder – Un roman français
Av FREDRIK ROSVALL Författaren och medieprofilen Frédéric Beigbeder (född 1965) är ungefär lika uppskattad på en del håll som han är ratad på andra. När begreppet ”bobo” (bourgeois-bohème) myntades för [...]
Façons de lire, manières d’être
Marielle Macé
Av LENA KÅRELAND Skönlitteraturens roll har diskuterats livligt i Sverige under senare tid. Debatten kan ses i relation till de rapporter som visat läsningens minskade betydelse bland både yngre och [...]
Madman Bovary
Christophe Claro
Av NICLAS JOHANSSON Madame Bovary – utgiven i Paris 1857 – är ett monument i den moderna västerländska litteraturen, ett monument byggt på ironins och läsningens osäkerhet. Flauberts medkänsla med [...]
Tarabisco
Frédérick Tristan
Av NICLAS JOHANSSON Frédérick Tristans nya bok, Tarabisco, handlar om gränsen mellan det egna och det andra och om följderna av att inte kunna upprätthålla gränserna. Huvudpersonen, Lucien Calicot, håller [...]
Dieu s´amuse
Michel Lambert
Av MARIANNE JEFFMAR Michel Lambert är en av de mest intressanta franskskrivande belgiska författarna i dag. Framför allt hans noveller är värda att läsas med eftertanke. Titelnovellen i ”Dieu s´amuse” [...]
Parlez vous belge?
Michel Carly & Jacqueline Lempereur
Av MARIANNE JEFFMAR Belgiska finns inte, det vet alla som haft kontakt med belgisk litteratur eller besökt Belgien. Landets litteratur skrivs antingen på franska eller nederländska och ges i regel [...]
Nathalie Sarraute och läsdramat
Av TOVA GERGE Nathalie Sarraute, en av den franska nya romanens stora namn, har fått viss uppmärksamhet i Sverige för några av sina sent översatta romaner, till exempel Tropismes (1939/1966) [...]
Sylvie Germain
Av MARIANNE JEFFMAR Under våren 2011 har Sylvie Germain gett ut två böcker, på två olika förlag. Så gör man i Frankrike. Först kom ”Quatre actes de présence” på Desclée [...]
Albert Camus
La mort heureuse och L´Étranger
Av EVA MATTSSON « Je suis certain qu´on ne peut être heureux sans argent. Voilà tout. Je n´aime ni la facilité ni le romantisme. J´aime à me rendre compte. Eh bien, [...]
Franz-Olivier Giesbert – Monsieur Le Président. Scènes de la vie politique 2005-2011
Av RUTH LÖTMARKER Under detta fjärde och näst sista år av Nicolas Sarkozys mandat som fransk president har Franz-Olivier Giesbert, välkänd journalist och författare, gett ut en bok som presenterar [...]
Bernard Pivot – Les mots de ma vie
Av MARIANNE JEFFMAR Frankofilen minns Pivot från TV-programmet ”Apostrophes”. Han intervjuade författare från hela världen och åstadkom rusningar av sällan skådat slag till boklådorna. Nu har han publicerat sina viktigaste [...]
Roger-Pol Droit – Maîtres à penser
Av RUTH LÖTMARKER Den franske filosofen Roger-Pol Droit har gjort det till en egen specialitet att popularisera ämnet filosofi. I listan av de böcker han gett ut figurerar titlar som [...]
Andreï Makine – Le livre des brèves amours éternelles
Av MARIANNE JEFFMAR Den i Sibirien födde Makine har skrivit en roman utifrån olika episoder i ett liv, troligen hans eget. De knyts ihop via några av romanfigurerna. En episod [...]
Tatiana de Rosnay – Le voisin
Av MARIANNE JEFFMAR Romanen börjar med något som verkar vara en mardröm. En kvinna, jagberättaren, ligger gömd under grannens säng. Hon ser ingenting men hon hör. Grannen är på väg [...]
Annie Ernaux – L´autre fille
Av MARIANNE JEFFMAR Den produktiva romanförfattaren Annie Ernaux har äntligen gett sig i kast med det som frestat henne under hela hennes författarskap: att lyfta undan de slöjor som bromsat [...]
Marc-Antoine Mathieu – Dieu en personne
Av JAYNE SVENUNGSSON Vad skulle hända om Gud en dag dök upp på jorden? Den amerikanske sing & songwritern Eric Bazilian ställde sig frågan 1995 och under ett halvår kunde [...]
Anne Wiazemsky – Mon enfant de Berlin
Av EVA MATTSSON De sista krigsåren 1944-1945 är Röda Korset fullt upptaget med att undsätta krigsskadade, ta hand om döende eller avlidna soldater och evakuera fångläger tvärs över Europa. En [...]
Det som sker är som en roman.
Av JAN HENRIK SWAHN 1997 ägde ett märkligt författarmöte rum i Stockholm. Inför hundratalet åhörare presenterades svensken Arne Sundelin och greken Jannis Kiourtsakis för varandra, skådespelaren Michalis Koutsogiannakis läste valda [...]
Hervé Le Tellier – Assez parlé d´amour
Av EVA MATTSSON Många déjàvun för oss som suttit vid fontänen nedanför Rue Mouffetard, promenerat i Jardin des Plantes, strukit utmed kanten på Luxembourgträdgården och tagit en espresso nära Carrefour
Philippe de Flers & Thierry Bodin – L’Académie française de 1635 à nos jours au fil des lettres
Av LENA KÅRELAND Franska Akademien, som grundades 1635 av kardinal Richelieu, firar sitt 375-årsjubileum med att ge ut ett rikt illustrerat verk om en tidigare relativt okänd brevsamling. Den innehåller [...]
Maximilien Le Roy och Michel Onfray – Nietzsche. Se créer liberté
Av JAYNE SVENUNGSSON Jag kan inte säga att tecknade serier varit någon stor grej i mitt vuxna liv. Men sedan en god vän initierat mig i den blomstrande fransk-belgiska seriekulturen [...]
Nicole Tambourgi-Hatem (red.): Sartre sans frontières
Jad Hatem: La poésie de l’extase amoureuse
Av JAYNE SVENUNGSSON Ryggradsmässigt likställer de flesta av oss ”västerländsk filosofi” med kontinenterna Europa och Nordamerika. Det kan dock vara värt att påminna sig om att såväl fransk som spansk [...]
Dominique Bona – Clara Malraux
AV RUTH LÖTMARKER Hon var en välbeställd, självständig, beläst ung dam från borgerlig familj, han var en ambitiös ung man som gjorde allt för att dölja sitt enkla ursprung. Båda [...]
Eric-Emmanuel Schmitt – Ulysse from Bagdad
Av EVA MATTSSON En sak har jag lärt mig: då det gäller den franska numera i Belgien bosatta författaren Eric-Emmanuel Schmitt, kan man vänta sig vad som helst. Från hans [...]
Alain Badiou & Alain Finkielkraut – L’explication
Av JACOB CARLSON Frågor om nationell identitet, integration och mångkultur dryftas i de flesta europeiska länder. De grundläggande frågeställningarna är till stor del likartade. Den franska debatten skiljer sig dock [...]
Christian Gailly x 3
Av FREDRIK ROSVALL Christian Gailly är jazzsaxofonisten som blev författare och som däremellan både utbildat sig till värmetekniker och öppnat en mottagning för psykoanalys. Vändningar och intressen som återkommer i [...]
Judith Oriol – Femmes proustiennes
Av LENA KÅRELAND Marcel Prousts monumentala verk A la recherche du temps perdu hör till den europeiska litteraturens viktigaste 1900-talsromaner. Med sin skildring av de adliga och högborgerliga kretsarna i [...]
Christine Drouard – Solange Sand ou la folie d’aimer
Av LENA KÅRELAND Ett nytt perspektiv på den franska författaren George Sand får man i Christine Drouards intressanta studie Solange Sand ou la folie d’aimer. I sin fiktionaliserade berättelse ger [...]
Jacques Attali – Bruits
Av RUTH LÖTMARKER Världen ska inte betraktas, man ska lyssna till dess musik. Det är den tes som författaren, ekonomen och musikälskaren Jacques Attali framför i sin helt reviderade nyutgåva [...]
Kärleksbrev som går i kors
Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Ibland får man intrycket att eftervärlden intresserar sig minst lika mycket för Jean-Paul Sartres och Simone de Beauvoirs privatliv som för deras författarskap. Människor som inte läst [...]






Senaste kommentarerna
Tony Judt – Thinking the Twentieth Century
Michael Kumpfmüller