Dixikon

”Ett dygn utan invandrare”

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
När främlingsfientlighet, rasism och islamofobi frodas lite varstans i Europa skulle man i förstone kunna tro att det franska initiativet ”ett dygn utan invandrare” är ett utslag av just detta. Ungefär som schweizarnas minaretförbud eller vissa norditalienska kommuners ”operation White Christmas” (som inte är en dröm om julesnö utan om en helg [...]

Klappjakt på romer i Milano

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM

På morgonen den 19 november kom grävskoporna till romernas läger vid via Rubattino i Milano. Och inte bara grävskopor utan också ett hundratal poliser och karabinjärer med full kravallutrustning, hjälmar och batonger. I lägret bodde 250 personer, varav många barn, och de hade den senaste tiden redan fördrivits från tre andra platser i [...]

Varde ljus! Rapport från mörko lande (2)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Efter många dagar av mörker och regndis känns det ovant att stå i köket och koka morgonte i sällskap av en stor och glänsande fullmåne på himlen i väster. Det är sex grader kallt utomhus, ingen snö på marken men rimfrostklädda gräsmattor och träd och en rejäl ishinna på alla vattenpussar.
Och, bäst [...]

Var är ljuset? Rapport från mörko lande

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Att återvända till Sverige är att återvända till mörkret. Jag har svårt att få upp ögonen när jag vaknar och vandrar sedan hela dagen i ett grådis som aldrig spricker upp. Redan i tretiden börjar det skymma och jag tänker med saknad på mina eftermiddagspromenader i Bures-sur-Yvette. Där brukade jag gå ut [...]

Tredagarsbesök i trista Trieste

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Att jag inte kan låta bli att kalla Trieste en trist stad har inte bara med min förkärlek för allitteration att göra. Trieste skiljer sig från de flesta andra italienska städer så till vida att den har en påtagligt oitaliensk prägel. Och jag tror knappast att jag skulle åka dit, gång på [...]

Från min franska förort (7)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
I går, på Allhelgonadagen eller Toussaint som det heter i Frankrike, stannade jag kvar här ute i Bures sur Yvette. Annars har ju Parisbesök stått på agendan varje söndag hittills. Men nu hade jag varit in dit redan på lördagen och besökt bokhandeln Gibert på Boul’ Mich’ samt tittat in i Luxembourg-trädgården [...]

Senaste hägernytt — Fransk bloggino (3)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
På min morgonpromenad till tidningsbaren passerar jag övre dammen, den som ligger på sluttningen, och konstaterar reflexmässigt att där inte står någon häger idag heller. Jag konstaterar också att träden här fäller sina löv mycket senare än hemma i Uppsala, de flesta har fortfarande större delen av sin ännu sommargröna lövdräkt kvar [...]

Från min franska förort (6)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Denna söndag bestämde vi oss för att åka in till Paris först på eftermiddagen. Lördagsturen dit blev nämligen mycket jobbigare än vad vi räknat med och vi var i akut behov av tystnad, frisk luft och en stärkande skogspromenad.
Ja, lördagen hade sannerligen redan från tidig morgonstund börjat på sämsta tänkbara sätt. När [...]

Hägern har kommit – Fransk bloggino (2)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
När jag i morse återvände hem genom parken, med tidningen Libération i en kasse i handen, tyckte jag att det var lite mörkare och skummare än vanligt. Kanske hade jag av misstag satt väckarklockan på ringning för tidigt. Eller också är det vintermörkret som börjar märkas, även här nere i Frankrike.
Hur som [...]

Från min franska förort (5)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Måndagsmorgon, två grader kallt, rimfrost på bilarnas rutor men ännu ingen ishinna på dammarna i parken. I lördags natt var det några (ungdomliga busfrön eller mystiska vilddjur på jakt efter föda, låter jag vara osagt) som hade sönder alla papperskorgar eller snarare soppåsar som står uppställda lite här och var längs parkens [...]

Från min franska förort (4)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Jag vaknar på svenska, med te på sängen och skummande av svenska tidningsrubriker på nätet (först radioekots nyhetssammanfattning, sedan de morgontidningar jag brukar läsa hemma, alltså DN, Svenskan och Upsala Nya Tidning). Visserligen äter jag en fransk madeleinekaka till mitt morgonte, men jag driver inte min förtjusning i Marcel Proust så långt [...]

Una non furtiva lacrima… Fransk ”bloggino”

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Detta är ingen regelrätt blogg från min franska förort utan bara en pytteliten ”bloggino” (uttrycket lånat från Åke Malm i Rom, grazie mille!).
Jag måste nämligen lätta på det inre känslotrycket och delge mina eventuella läsare den stora besvikelse som vederfors mig i går kväll. Min man hade lyckats få tag på biljetter [...]

Från min franska förort (3)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Under veckoslutet är det inte mina vardagsrutiner som gäller. Ingen promenad genom parken för att köpa tidning på Tabacen. Inget sammanträffande med Monsieur Le Fleuve. Ingen översättning från italienska. I stället, på lördagsförmiddagen, städning, handlingstur till snabbköpet (som sedan jag sist var här, i vintras, hunnit byta namn från Attac till Simply; [...]

Från min franska förort (2)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
I dag hade jag tänkt berätta om hur mitt förortsliv förflyter i rent språkligt avseende, alltså min pendling mellan svenska, italienska och franska. Men först måste jag relatera en i och för sig totalt obetydlig händelse som dock ställde till en hel del oreda i mitt strängt inrutade liv.
Precis när jag, på eftermiddagen [...]

Från min franska förort

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Egentligen har jag inte tid att blogga just nu. Jag sitter mitt uppe i en översättning från italienska (vilken bok det rör sig om är än så länge en ”affärshemlighet”), men jag kan ju inte hur länge som helst låta mina eventuella bloggläsare gå omkring och undra vart jag tagit vägen och [...]

Appell för pressfrihet

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
I en demokrati med lagstadgad yttrande- och tryckfrihet måste den folkvalda regeringen tåla kritisk granskning från pressens och övriga mediers sida. Särskilt viktigt borde detta vara i Italien där den nuvarande premiärministern äger och kontrollerar en stor del av medierna och därför, till följd av denna uppenbara intressekonflikt, egentligen aldrig borde ha [...]

”Rädslan för statens vrede”

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
I den ryske författaren Vasilij Grossmans stora roman ”Liv och öde” (Historiska Media 2007), som utspelar sig under andra världskriget, finns i det rika persongalleriet en sovjetisk atomfysiker, framgångsrik inom sitt område men med ”handikappet” att ha en judisk mor.
Helt plötsligt märker denne vetenskapsman, vid namn Viktor Strum, att det börjar hända gåtfulla [...]

Höjden av tragik

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Är Erik Gandinis Videocracy en slagkraftig kritik av tillståndet i Berlusconis Italien, en film som skulle kunna få italienarna att överge de glättade och fördummande tv-programmen och börja söka sig mer seriös information och kultur? Eller fungerar den, genom sitt återgivande av alla dessa ytligheter, bara som bekräftelse av videokratins totala hegemoni?
En del [...]

Modernt medeltidsbygge

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Dixikon visste inte hur rätt det var att illustrera mitt blogginlägg Back to keyboard! med ett foto av Södra Råda gamla kyrka i sydöstra hörnet av Värmland, mellan sjöarna Vänern och Skagern. Denna röda träkyrka, med oersättliga medeltidsmålningar, som brann ner till grunden i november 2001 till följd av ett pyromandåd, låg inte [...]

Back to keyboard!

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Så är jag då tillbaka vid tangentbordet igen — efter en lång och (så gott som) fullständigt nät- och datorfri semester. Urkopplad, nerkopplad och avkopplad har jag i drygt en månads tid njutit av att vara AFK och av att fylla själens lador inför vintern, precis som huvudpersonen Krilon rekommenderar i Eyvind Johnsons [...]

Away from keyboard!

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Det hjälpte inte. Trots att häggen för länge sedan blommat ut och även syrenerna vissnat är jag fortfarande lika trött och olustig. Jag sitter varje dag vid min dator och försöker följa mina vanliga rutiner av läsande och skrivande. Men det tar emot så till den grad att jag inser att semester [...]

Mellan hägg och syren

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
I slutet av maj varje år grips jag av akut arbetsovilja och plötsligt påkommen antiintellektualism. Jag blir gråtmild, diffust sorgsen och känner avsmak för de vardagliga sysslorna. Jag längtar bort från skrivbordet och datorn, från böckerna och tidningarna omkring mig, vill bara lämna alltihop och gå ut i den ännu skira grönskan [...]