Av MARGARETA FLYGT
Christoph Schlingensief (49), en av Kulturtysklands förgrundsgestalter, dog i den 21 september efter flera års kamp mot cancern.
Han arbetade som film-, teater- och operaregissör, författare och skulle gestalta den tyska paviljongen på nästa Venedigbiennal. Han blev känd som provokatör när han bjöd in landets arbetslösa till Wolfgangsee (sjön skulle svämma över och [...]
Av IVO HOLMQVIST
I källaren på Arkitektskolen i Århus förvaras trehundra lådor ljusbilder, tagna av arkitekten med mycket mera Steen Eiler Rasmussen. Han skänkte dem dit 1987, tre år innan han dog, i samband med en utställning om hans mångsidiga verksamhet på skilda fält.
Att dessa tolvtusen detaljskarpa diapositiv i 6×6 av byggnader och gator på [...]
Av PETER LANDELIUS
Diplomatmemoarer kan vara lika träiga som politikerminnen. Författaren minns sina epokgörande insatser med välbehag och har sällan annat än gott att säga om alla de intressanta människor som han eller hon har träffat.
Boken illustreras med fotografier (”Författaren tillsammans med president Reagan framför Vita huset”, ”Utflykt i bushen med Mugabe; till vänster författarens [...]
Av ÅKE MALM
Tillbaks i Rom igen efter sommarsemestern. Och sannerligen ingen nyhetstorka. Vi börjar från slutet – Libyens ledare Muammar Khadaffi gör sitt andra besök i Rom på 14 månader.
På måndagskvällen väntar jag ut den direktsända showen från karabinjärernas lyxiga anläggning vid Tor di Quinto, ett stenkast från Via Flaminia. Klockan 21 börjar direktsändningen [...]
Av IVO HOLMQVIST
Texten till sin ”Serenade to Music” lånade Ralph Vaughan Williams från sista akten av ”The Merchant of Venice”, den nattliga scenen i Portias trädgård. Shakespeare ord om musikens makt förstärks av Vaughan Williams undersköna tonsättning (jag har den i originalversionen på en Angel-LP med London Philharmonic Orchestra under Sir Adrian Boult, vackrare [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Här på Dixikon har Peter Landelius tagit upp frågan i sin blogg och har gett sitt svar – ett svar som aktualiserats av hans irritation över (åtminstone en del av) mottagandet av Jan Stolpes nyöversättning.
Men kristallklart är det nog inte vad Camus menade. När boken kom ut 1942 skrev Camus med ett [...]
Av PETER LANDELIUS
Jag läser några kultursideskommentarer till Camus’ Främlingen med anledning av pocketupplagan av Jan Stolpes nyöversättning 2009, och det slår mig att flera av dem missförstår arten av Meursaults utanförskap.
Någon fokuserar på främlingskapet mellan européer och araber; en annan finner ett värde i hans likgiltighet och upphöjer den till ”liknöjdhet” — han är [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Charles Darwin hade ett bardomsminne från fyraårsåldern. Han sitter i systern Carolines famn och hon skalar en apelsin åt honom. Plötsligt ser han en ko springa förbi fönstret, han blir rädd och hoppar till och råkar få ett skärsår, som är så djupt att han har kvar ett ärr ännu på äldre [...]
Av IVO HOLMQVIST
”Tempo furioso” hade varit en lämplig upprepad undertitel för Thomas Bernhards många romaner och skådespel, särskilt de som är ett fortgående rasande utfall mot hans hemland Österrike (fast han var född i Holland).
En av dem är den korta ”Wittgensteins Neffe” som kom 1982, sju år innan han dog, 58 år gammal. Kanske [...]
Av LARS HERTZBERG
Det är fashionabelt att klaga på snuttifieringen i vår tid. Alla meddelanden ska göras korta och koncisa, tidningsartiklar och föredrag ges inte det utrymme eller den tid de förtjänar.
I vissa fall är det här en legitim klagan, men om man vidgar perspektivet en aning så är det svårt att förneka att det [...]
Av IVO HOLMQVIST
Tyskland mest hoppfulla pessimist, så har kritikern Marcel Reich-Ranicki kallat Erich Kästner, på samma gång en moralist och en skämtare: ”Er gehört zu den Moralisten, die zugleich Spassmacher sind.” Och han framhåller att Kästner snabbt blev berömd men aldrig riktigt erkänd. Han uttryckte sig alldeles för klart och tydligt – alltså missade [...]
Av MARGARETA FLYGT
Jag önskar mig ett kulturprogram som bjuder in lika ämnesinsatta gäster, som fotbollskommentatorerna vi mött under några sommarveckor.
Att de samlas kring ett bord, och sedan via storbildsskärm och pedagogiska ringar förklarar en dikt, en roman eller en uppsättning för de inte helt initierade.
Tre ansedda specialister som alla är kunniga i ämnet, som uttalar [...]
Av IVO HOLMQVIST
Det är en underlig samling lösryckta fraser och citat man bär med sig genom livet. Men ibland passar de plötsligt in.
“Det är timjan i, sade Toke med bruten röst”.
Den meningen har lagrats i minnet, till ingen nytta. Vem har skrivit det? Frans G. Bengtsson förstås, i det berömda kapitlet om hur vikingar [...]
Av JAN NORMING
När VM går mot sitt slut infinner sig vemod och höstkänning.
Liksom de varma dagarna glesnar blir det längre mellan matcherna. Det gäller att ta vara på dem.
Från början var de så många att man kunde nöja sig med en halvlek då och då. Och alla hade ännu chansen, på papperet i alla [...]
Av ÅKE MALM
Fredag morgon och inga tidningar väntar utanför dörren i tid till morgonkaffet.
Nyhetsuppläsarna i radio och TV har okända ansikten och röster. Nyhetsprogrammen är korta sammandrag av de senaste händelserna. Inga reportage, inga kommentarer, inga bakgrunder, inga uppdateringar av websidorna.
Den italienska pressen har satt munkavle på sig själv.
Men det finns undantag. Silvio Berlusconis [...]
Av JAN NORMING
Luften gick ur mig. Det är inte särskilt roligt längre. Kanske har det med bollen att göra.
Strömningmekanikerna på Nasa har visat att banan inte går att beräkna när den rör sig snabbare än 72 km/tim. Bollen vobblar och fladdrar och flyger som den vill. Det går inte att föreställa sig vad som [...]
Av RUTH PERGAMENT
Den obehagskänslan som rubriken ”En urcool kulturtant” på Georg Cederskogs intervju av Patti Smith i DN den 4 juli vållade, vägrade att ge med sig under dagen.
”Tant”? ”Kulturtant”? Rubriken innehåller ett oxymoron, eller i det här fallet, två motsatspar, ett som antyder Patti Smith som ett fenomen – gammal kvinna, det [...]
Av IVO HOLMQVIST
”The Last Station”, den nya filmen om Leo Tolstojs sista dagar och död (Helen Mirren och Christopher Plummer är stiliga också när de grälar, fast jag saknar Tolstojs potatisnäsa), fick mig att läsa på nytt ”Der letzte Sommer”. Ricarda Huchs korta roman kom 1910, samma år som Tolstoj på flykt från hemmet [...]
Av JAN NORMING
Laget har alltid förefallit långsamt.
För fyrtio år sedan gick Uruguay till semi. Störst av alla var Pedro Rocha. Till vardags spelade han i Peñarol som var världens bästa lag. I Montevideo minns man Rochas mål i detalj.
Också de som inte var med minns. Så långsamt såg det ut att gå. [...]
Av ÅKE MALM
Torsdag kväll. Åter från Piazza Navona, klistrigt varmt (över 32 grader), fullsatt och ofta ganska festligt.
Medan vi trängde oss in bland karabinjärer vid kravallstängslen tillsammans med undrande turister, norska pappor med flickebarnet på axlarna och bestämda demonstranter med gula post-itlappar både fram och bak, stack någon en kopia av den italienska konstitutionen [...]
Av ÅKE MALM
Det är dagen efter Den Stora Nyheten. Man tassar ut på svalen och hämtar in morgontidningarna. Där ligger två i pappersformat, La Repubblica och Il Messaggero. Båda har samma toppar:
Il Messaggero: Mafia, sju år till Dell’Utri.
Överrubrik: I hovrätten reduceras straffet med 2 år. PdL-senatorn: en Pilatus-dom. Debatt om Mangano.
Underrubrik: Relationerna [...]
Av JAN NORMING
Från åttondelen så här långt minns jag hur Messi mot Mexiko kroppsfintar och rycker förbi ett par tre försvarare – hans balans och förmåga att skapa utrymme.
Den franske filosofen Henri Lefebvre myntade begreppet la production de l’espace.
Messi är mästaren på det, i Tomas Brolin hade han sin like. Den här gången vred [...]
Av JAN NORMING
Det bästa som kunde hända. Nu är de ute. Basta!
Och jag som älskade Italien så mycket. De har alltid varit mina favoriter. Men vem orkar se mer av fusket. È troppo!
Tystnad! Tagning! Kameran går. De Rossi slänger sig handlöst i reprisens slow motion medan kompisarna är framme och gratulerar till straffen mot [...]
Av ÅKE MALM
Om kejsaren Caligula verkligen utnämnde sin häst till senator eller om legenden endast handlar om en frustrerad ledare som ansåg att hans häst skulle kunna klara senatens bestyr lika bra som någon folkvald, tvistar experterna.
Legenden om Caligulas häst finns i bakgrunden när la Repubblicas ledarskribent, Giuseppe D’Avanzo, hävdar att nyutnämnde ministern Aldo [...]
Av IVO HOLMQVIST
”Goodbye Mr Chips” av James Hilton är historien om latinläraren som på sin ålderdom minns alla generationer elever han sett passera på internatskolan Brookfield, inte sällan far, son och sonson, och den korta tiden av lycka han förunnats.
Den trycktes i julnumret 1933 av British Weekly och sommaren därpå i Atlantic Monthly, [...]
Av JAN NORMING
Frågan är om Frankrike överlever gruppspelet, trots tröjor med korsvis resår över torson som lär ska fjädra tillbaka och snabba på armarnas pendelrörelse.
Spåren förskräcker. Minns byxorna på 70-talet – också det en estetisk genomklappning.
Den lever längst som bär löst sittande kläder, sa den tyska matematikern och geografen Maria Reiche.
I [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Ni har säkert helt nyligen dragit en lättnadens suck och tänkt att sommarens kungliga bröllop i Stockholm ska ni då åtminstone inte behöva höra mer om nu?
Tänkte det, men det hjälps inte, jag måste ändå få återkomma till det, för det finns en aspekt som inte alls har fått den uppmärksamhet den [...]
Av ÅKE MALM
Roms mysterier har alltid varit ett kärt ämne för journalister, författare och filosofer. Jag får med Googles hjälp upp 807.000 träffar på frågan ”misteri di Roma”.
Och om mysterierna haft karaktären av skandaler har det alltid puttrat ordentligt i Roms salonger. En som ägnade sig åt detta tema var franske f d diplomaten [...]
Av RUTH PERGAMENT
Schuberts musik lierade sig med mitt innersta för fyrtio år sedan. Romanserna utstrålade en renhet, som om var och en av dem var inkapslad i ett fodral som inbjöd till att bli avplockad. De kom med en bifogad biljett med en invitation till en främmande kultur, en annan samhällsklass.
Nu, i arbetet med [...]
Av LARS HERTZBERG
I min senaste blogg skrev jag om hur våra tankar om hjärnan och dess roll för människors och djurs beteende har starka aprioristiska drag: dvs de styrs i stor utsträckning av våra föreställningar om hur det måste vara snarare än av iakttagelser av hur det faktiskt förhåller sig.
Bloggen handlade om kråkor som [...]
Av JAN NORMING
Alla skyller på bollen.
Ändå är den nya rundare. Men sömmarna mellan de åtta panelerna ger asymmetriska luftströmningar kring det sfäriska objektet, därav den fladdriga flykten.
Den gamla bollen var en trunkerad ikosaeder – tjugo regelbundna sexhörningar och tolv regelbundna femhörningar.
Med sina tjugo liksidiga trianglar var ikosaedern en av fem ideala kroppar på Platons [...]
Av IVO HOLMQVIST
”Du kan ingenting ta med dig dit du går” – hur översätter man den frälsningssången till engelska? Kanske med ”No pockets in a shroud”. Så heter en hårdkokt deckare av Horace McCoy som de flesta litteraturlexika förbigår med tystnad. Men det är för en annan roman (han åstadkom sammanlagt fem) som han [...]
Av JAN NORMING
Före bilden kommer ljudet.
Jag känner genast igen det. Vuvuzelorna går inte att ta miste på.
Men det är inte VM. Jag har hamnat hos Hugh Fearnley i BBC-serien Det goda livet. Han ämnar komplettera sitt ekologiska kosthåll med honung och har just fått ett par kupor levererade med små pulserande moln av ilskna [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Sommaren rinner iväg, den rinner iväg, om en vecka är det midsommar och sen vänder det. Nej, jag hör inte till dem som första vardagen efter midsommar börjar säga ”Nu är det höst” men jag är mycket medveten om att det har vänt.
Ser i Rapport att svenskarnas euroskepticism har ökat kraftigt. Euroskeptiska är [...]
Av JAN NORMING
Robert Green står alldeles still. Han har ännu inte fattat vad som hände. Kanske var det Gud, ödet, han själv, knäet som låste rörelsen, händerna, gräset, bollen
Repris efter repris och inte en enda gång får han grepp om den.
Han bara står där. Allt är på väg bort från honom. Tio vita ryggtavlor.
Ingen [...]
Av IVO HOLMQVIST
John O´Hara hoppades länge på ett Nobelpris men det hamnade ständigt i fel ficka, hos William Faulkner och hos hans goda vänner Ernest Hemingway och John Steinbeck (därmed svalnade vänskapen något). När Steinbeck fick det 1962 skickade O’Hara honom ett sötsurt telegram: ”Congratulations, I can think of only one other author I’d [...]
Av ÅKE MALM
- Detta är mordet på demokratin och ett mord på yttrandefriheten. Från detta nu börjar massakern på friheten. Den som idag röstar ja till förtroendet för regeringen, säger ja till begränsningen av rätten att informera och för rätten att bli informerad. Samtidigt begränsas medlen som står åklagare och utredare [...]
Av IVO HOLMQVIST
Vem minns längre den tysk-baltiske författaren Eduard von Keyserling, född 1855 på godset Paddern i Kurland?
Kring förra sekelskiftet var han populär och lästes flitigt. Sidor av honom förekom ofta i antologier och i tyska läseböcker. Mot slutet av 1910-talet översattes hans båda band om resor i Ostasien, spekulativt teosofiska böcker som nog [...]
Av MARGARETA FLYGT
I år firar den enda verkligt stora teaterfestivalen för nyskrivna pjäser ”Neue Stücke aus Europa”, tioårsjubileum i Wiesbaden och Mainz.
Tyskland är en stark teaternation, och festivalen visar att det också finns ett stort intresse att lyssna på och lära av andra. Men även om festivalen kallar sig internationell på hemsidan [...]
Av JAN HENRIK SWAHN
När jag i dag gick förbi Kungsträdgården så tänkte jag: Den här platsen tillhör ju kungen, det hörs på namnet om inte annat.
En gång i tiden fanns det säkert ett staket här, med medeltida treuddar. Innanför gick hovfröknar och hovdamer omkring med små paraplyer i solen och låtsades som om [...]
Av CECILIA CARLANDER
Mina olika franska litterära utbildningar har nu också till sist visat mig vägen till manuskripten och breven.
Länge var jag nästan omedveten om de enorma samlingar som finns att ta del av världen över – inte minst i Paris. Men när jag gick en kurs i textkritisk utgivning väcktes mitt intresse och [...]
Av IVO HOLMQVIST
En dryg tredjedel in i Göran Tunströms roman ”Juloratoriet” har den unge Sidner, han vars mamma Solveig omkommit när hon cyklat i väg till en körrepetition av Bachs oratorium, träffat den romantiska Fanny Udde som släpper ner sitt långa hår för honom.
Men de blir avbrutna när den kinesiska klockan på dörren till [...]
Av JAN NORMING
Nationaldag.
Själva ordet är en liten bastion, ett försvar för något, osäkert vad. Med sjätte junis upphöjelse till helgdag blev vi av med den gåtfulla och sköna pingsten som degraderades till ett menigt veckoslut.
Motsvarande uppgradering av sjätte juni är förmodligen uttryck för just osäkerheten, tvivlet på den nationella identiteten, okunskapen om historien.
Vem vet [...]
Av MARGARETA FLYGT
Malawi är ett av världens fattigaste länder. 40 procent av landets budget kommer från hjälporganisationer. Men det började vända – landets ekonomi repar sig långsamt, hjälpen bär frukt.
Liksom i de flesta afrikanska stater, bygger Malawis grundlag på före detta koloniallagar. Landet är fritt, men det gamla rättsystemet och den rigida kristna moralen [...]
Av IVO HOLMQVIST
Enligt många samstämmiga vittnen var Georges Simenon en riktig svinpäls, en fullblodsegocentriker som behandlade sin hustru brutalt och var burdus mot bekanta. Om man ska sätta tro till hans egna memoarer så låg han med de flesta flickor han råkade få syn på, och han skryter med ett par tre bordellbesök varje [...]
Av ÅKE MALM
Riskerade Italien en statskupp på vintern 1992-93?
Och i så fall – vem var det som låg bakom, vem hade organisationen i sin hand?
De här frågorna har legat i bakgrunden under de 17-18 år som gått sedan Cosa Nostra på Sicilien iscensatte den långa serien av attentat som brukar gå under samlingsnamnet ”stragi” [...]
Av ÅKE MALM
Sånt här kan man naturligtvis bara vara med om i Rom.
I onsdags stod jag med arkitekten Barbara Nazzareno nästan 10 meter under marknivån nere i Colosseums källare.
Det krävs inte särskilt mycket fantasi för att tycka sig uppleva miljön här nere bland rytande lejon och tigrar, skräckslagna människor som våndades i mörkret [...]
Av MARGARETA FLYGT
I den lilla bayerska byn Oberammergau har passionspelen börjat.
I 400 år har byn vart tionde år spelat Jesus sista dagar. Mitt under trettioåriga kriget, när byn inte bara led av svenskarnas härjningar utan framför allt av pesten, bad byinvånarna till Gud om hjälp. Om de skulle klara sig lovade de att vart [...]
Av ÅKE MALM
Först en oroande nyhet från Berlin. Claudio Abbado har tagits in på sjukhus. Den legendariske dirigenten behöver minst 3 veckors vila för nya kontroller och medicinering.
Han hade just återvänt från Venezuela där han varje år deltar i det enastående experiment som José Antonio Abreu arbetar med bland fattigt folk i Venezuela. Särskilt [...]
Av PETER LANDELIUS
Bokmässan har börjat i Madrid, och de nordiska bidragen väcker i år ovanlig uppmärksamhet.
Storsäljare som Stieg Larsson och Henning Mankell ger draghjälp, men deras lärare Per Wahlöö och Maj Sjöwall har långt tidigare haft trogna spanska läsare. Lars Gustafsson, P-O Enquist och Torgny Lindgren är redan representerade med flera titlar på spanska. Kjell [...]
Av IVO HOLMQVIST
För en billig peng (rea på reapriset, ingen ville ha dem) köpte jag häromdagen en stapel dvd-filmer, bland dem en som jag såg när den var ny 1968 men inte sedan dess. ”The Swimmer” är baserad på en novell av John Cheever – den har jag däremot läst om med regelbundna mellanrum [...]
Av LARS HERTZBERG
I tidskriften Current Biology (augusti 2007) rapporterades det om förslagna kaledoniska kråkor (Corvus moneduloides) – enligt referat i Hufvudstadsbladet 25.4.2010:
”Fåglarna hissade först upp en kort pinne genom att dra i ett snöre, sedan använde de den för att lirka fram en längre pinne ur en låda med galler och med hjälp [...]
Av ÅKE MALM
Är det någon som kommer ihåg Costa-Gavras film Z? Som fortfarande minns den frustande lättnaden och de befriande skratten från publiken när de grekiska överstarna paraderade i slutscenerna inför åklagaren och alla deras brott avslöjades?
Vi är inte framme i de slutscenerna ännu när det gäller Italien. Men kanske finns det tecken [...]
Av CECILIA CARLANDER
Jag lyssnar på ett radioprogram med Philippe Djian, en minst sagt produktiv och medieomtyckt författare. Lite överallt har man kunnat se och höra honom under våren i samband med utgivningen av hans nya roman Incidences.
Incidences är romanen om den 53-årige universitetsläraren i litterär gestaltning som förför sina kvinnliga studenter, en efter en, [...]
Av IVO HOLMQVIST
Man kunde kanske tycka att Nobelpriset i litteratur 2005 till Harold Pinter, som enligt den koncisa prismotiveringen ”i sina dramer frilägger avgrunden under vardagspratet och bryter sig in i förtryckets slutna rum”, hade dröjt lovligt länge.
Den invändningen tog Per Wästberg udden av i sitt pristal när han hävdade att Pinters pjäser ”tolkas [...]
AV MARGARETA FLYGT
För inte så länge sedan fick den dansk/tyska konstnärsgruppen Surrend danskarna att sätta kaffet i halsen när de läste affischer med gravstenar med kungafamiljens namn. Dödsdagen var angiven till den 1 maj. Ett dåligt skämt till dronningens födelsedag.
Lika svårsmält är konstnärernas senaste arbete. På Berlins husväggar kan man nu se planscher med [...]
Av PETER LANDELIUS
Världsekonomin har internationaliserats fortare än politiken, och finansvärlden är nu minst sex gånger större än den reella ekonomi vars resurser den hade till uppgift att fördela på ett rationellt sätt.
Finanskrisen blev ekonomisk kris som snart blir en ny finanskris; först i Förenta staterna, sedan i Europa, och i morgon är den [...]
Av ÅKE MALM
I vår spridda språkkurs med aktuella italienska ord, har vi idag kommit till ”Cricca” – uttal kricka.
Ordboken ger förklaringen: grupp av intriganter, med avsikt att skaffa sig ömsesidiga fördelar, även combriccola. Från franskans clique.
Cricca är i det aktuella språkbruket sinnebilden för de inblandade i den gigantiska korruptionsutredning som nu pågår. Den ledde [...]
Av MARGARETA FLYGT
Christoph Schlingensief (49), en av Kulturtysklands förgrundsgestalter, dog i den 21 september efter flera års kamp mot cancern.
Han arbetade som film-, teater- och operaregissör, författare och skulle gestalta den tyska paviljongen på nästa Venedigbiennal. Han blev känd som provokatör när han bjöd in landets arbetslösa till Wolfgangsee (sjön skulle svämma över och [...]
Av IVO HOLMQVIST
I källaren på Arkitektskolen i Århus förvaras trehundra lådor ljusbilder, tagna av arkitekten med mycket mera Steen Eiler Rasmussen. Han skänkte dem dit 1987, tre år innan han dog, i samband med en utställning om hans mångsidiga verksamhet på skilda fält.
Att dessa tolvtusen detaljskarpa diapositiv i 6×6 av byggnader och gator på [...]
Av PETER LANDELIUS
Diplomatmemoarer kan vara lika träiga som politikerminnen. Författaren minns sina epokgörande insatser med välbehag och har sällan annat än gott att säga om alla de intressanta människor som han eller hon har träffat.
Boken illustreras med fotografier (”Författaren tillsammans med president Reagan framför Vita huset”, ”Utflykt i bushen med Mugabe; till vänster författarens [...]
Av ÅKE MALM
Tillbaks i Rom igen efter sommarsemestern. Och sannerligen ingen nyhetstorka. Vi börjar från slutet – Libyens ledare Muammar Khadaffi gör sitt andra besök i Rom på 14 månader.
På måndagskvällen väntar jag ut den direktsända showen från karabinjärernas lyxiga anläggning vid Tor di Quinto, ett stenkast från Via Flaminia. Klockan 21 börjar direktsändningen [...]
Av IVO HOLMQVIST
Texten till sin ”Serenade to Music” lånade Ralph Vaughan Williams från sista akten av ”The Merchant of Venice”, den nattliga scenen i Portias trädgård. Shakespeare ord om musikens makt förstärks av Vaughan Williams undersköna tonsättning (jag har den i originalversionen på en Angel-LP med London Philharmonic Orchestra under Sir Adrian Boult, vackrare [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Här på Dixikon har Peter Landelius tagit upp frågan i sin blogg och har gett sitt svar – ett svar som aktualiserats av hans irritation över (åtminstone en del av) mottagandet av Jan Stolpes nyöversättning.
Men kristallklart är det nog inte vad Camus menade. När boken kom ut 1942 skrev Camus med ett [...]
Av PETER LANDELIUS
Jag läser några kultursideskommentarer till Camus’ Främlingen med anledning av pocketupplagan av Jan Stolpes nyöversättning 2009, och det slår mig att flera av dem missförstår arten av Meursaults utanförskap.
Någon fokuserar på främlingskapet mellan européer och araber; en annan finner ett värde i hans likgiltighet och upphöjer den till ”liknöjdhet” — han är [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Charles Darwin hade ett bardomsminne från fyraårsåldern. Han sitter i systern Carolines famn och hon skalar en apelsin åt honom. Plötsligt ser han en ko springa förbi fönstret, han blir rädd och hoppar till och råkar få ett skärsår, som är så djupt att han har kvar ett ärr ännu på äldre [...]
 |
Köpa böcker på franska? litteratur här på Dixikons Franska bokhandel! |
