Dixikon

Rom, måndag den 8 mars

Av ÅKE MALM
8 mars – Felicità e abbracci a tutte le donne!
Igår, den 8 mars, var det inte Concita De Gregorio, chefredaktör för l’Unità, som skrev tidningens ledare. Det hade annars passat bra att på kvinnodagen kunna citera hennes alltid tänkvärda ord.
Istället var det Giovanni Maria Bellu som skrev:
Låt oss söka guldkornen i denna [...]

Barry Hannah 1942-2010

Av IVO HOLMQVIST
Barry Hannah som avled den förste mars i en hjärtattack några veckor före sin sextioåttaårsdag bodde i samma stad i Mississippi som en gång William Faulkner. Där kände han sig hemma, enligt en intervju för knappt tio år sedan: ”There´s a world of kindness and tenderness that surrounds me and my friends [...]

En italiensk lösning

Av ÅKE MALM
Kl 23.45, natten mellan fredag och lördag, skrev statschefen, president Giorgio Napolitano, under det regeringsdekret som, enligt regeringen Silvio Berlusconi, löser problemen med vallistorna i regionerna Lombardiet och Lazio.
Det kan sägas från början att inget av de krav Corriere della Sera formulerat om hur krisen skulle lösas, uppfylldes. Ledarskribenten Sergio Romano skrev [...]

Hur löser man en ”pasticcio”?

Av ÅKE MALM
Tidningarna idag är fulla av goda råd.
Corriere della Seras tunga ankare, (fd) ambassadören Sergio Romano, menar att det första steget måste vara att erkänna att man gjort fel. För regler och bestämmelser, och respekten för dessa, är grunden för att det demokratiska systemet skall fungera, skriver ambassadören. Som vanligt formulerande sig [...]

Un vero pasticcio

Av ÅKE MALM
“Un vero pasticcio” – en riktig röra, konstaterade Italiens statschef, presidenten Giorgio Napolitano, förste statschef att möta den nya EU-kommissionen under statsbesöket i Bryssel.
Bättre kan nog inte dagens situation beskrivas. En salig röra – med ett bakomliggande hot om att piazzorna får bestämma gången.
I centrum för röran står Silvio Berlusconis parti PdL, [...]

Raymond Mason

Av IVO HOLMQVIST
1991 invigde Drottning Elizabeth ett stort monument på Centenary Square i Birmingham, en rad arbetare som vandrar fram, ut ur fabriken vars skorsten spyr ut kompakt rök.
Det kan påminna om sovjetisk socialrealism (gruppen heter karakteristiskt nog ”Forward”) men är mera stiliserat, en hyllning till de industriarbetare – kvinnor och män – som [...]

Mened preskriberad, men inte helt…

Av ÅKE MALM
Igår behövde tidningarna skohorn för att få in alla toppnyheter på sina förstasidor.
HD, Högsta Domstolen (Corte di Cassazione), har äntligen kommit med sin dom i målet mot David Mills. Han är den engelske advokat som byggde upp Silvio Berlusconis system av företag i skatteparadisen. Han anklagas för att ha tagit emot 600.000 [...]

Den onda växten

Av ÅKE MALM
Pressklubbens konferenssal känns laddad. Fyra till tänderna beväpnade karabinjärer bevakar porten mot Via dell’Umiltà. En civilklädd polis kontrollerar medlemskorten innan vi släpps in i salen. Ytterligare två civilklädda står med någonting som putar under den oknäppta kavajen.
De är Nicola Gratteris livvakter. Han är åklagare vid domstolen i Reggio Calabria. Sedan 20 år [...]

Att ta parti för livet

Av MERETE MAZZARELLA
Återigen läser jag en bok av en av mina vänner (och en f.d. student vid Helsingfors universitet, måste jag stolt tillägga).
Den här gången handlar det om en bok som just kommit ut, nämligen Pia Ingströms Inte utan min mamma, självbiografiska essäer med undertiteln Böcker, Beckis, Istanbul och Karelen.
Eftersom Pia Ingström är [...]

Pianodöden (3) och – (4)..

Av RUTH PERGAMENT
Pianodöden (3) – Jubileumskonserterna duggar tätt i år, både Chopin och Schumann föddes 1810 och med utgivningen av Jan Lings Franz Liszt och 1800-talets konstmusik och Hans Pålssons konsertserie i Stockholm lär jag få det tufft att övertyga om temat för dessa blogginlägg.
På filmfestivalen i Göteborg nyligen visades den österrikisk/tyska dokumentären Pianomania [...]

En slöja över mänskliga rättigheter?

Av MARGARETA FLYGT
I januari överfölls den algeriska dramatikern och skådespelerskan Rayhana i Paris. Framför teatern där hennes senaste pjäs spelas attackerades hon av män med kvinnofientliga och islamistiska paroller innan de hällde bensin över henne. Tack vare kylan slocknade cigaretten som skulle sätta henne i brand.
Rayhana kommer från Algeriet, men som aktiv kommunist och [...]

En för allt – allt för …?

Av ÅKE MALM
Vilken nyhetsvecka! Italienska tidningsläsare har utsatts för en stormflod av katastrofala nyheter varje morgon.
Största politiska nyheten var, utan tvekan, anklagelserna mot Guido Bertolaso, mäktig chef för italienska räddningsverket (Protezione civile).
Redan innan veckan började hade striden hettat till mellan regeringskoalitionen och oppositionen. Föremålet för striden var det regeringsdekret från december förra året, som [...]

“Utan minne är vi ingenting…”

Av IVO HOLMQVIST
När Napoleon tog sig över Sankt Bernhardspasset med trettiosextusen man i mitten av maj 1800 var en av dem en sjuttonårig yngling, Marie Henri Beyle.
Många år senare, när han var känd som författaren Stendahl, satt han i Civitavecchia och ritade en skiss av passagen över Alperna som han burit i klart minne [...]

Il risorgimento och musiken

Av ÅKE MALM
Nu skall äntligen den stora frågan få ett svar!
Det Stora Projektet har jag skrivit om någon gång i denna blogg. Nu skall jag avslöja vad det handlar om. (Jag förstår att bloggläsarna inte kunnat sova i avvaktan på enigmats upplösning).
I morgon, måndag, kl 12.30 startar en serie i Sveriges radio P2 under [...]

En kombination av väggar, lås och nycklar

Av LARS HERTZBERG
Vi omger oss med väggar för att skydda oss mot köld, väta och ovänner, men tar upp öppningar i väggarna för att komma ut och in. Vi täcker öppningarna med dörrar för att utestänga det icke-önskade, men förser dörrarna med gångjärn för att kunna forcera dem.
Dörrarna måste i sin tur förses med [...]

Anti-pentiti, maffiapengar och en kardinal

Av ÅKE MALM
Vilken nyhetsmorgon! Hur skall mina tålmodiga läsare orka med denna orkan av omstörtande nyheter. Friskt mod!
1. ”Antipentiti”-lagen
Nu kommer anti-pentitilagen, skriver la Repubblica över hela förstasidan.
Vad är det? Jo, ett problem för (som han själv ser det) den ständigt av åklagare förföljde Silvio Berlusconi är, att då och då sticker det upp avhoppare [...]

Pianodöden (2)

Av RUTH PERGAMENT
Det är försmädligt att behöva skylla blogginaktiviteten om pianodöden på – pianospel. Trollflöjten är nästan i hamn, endast två föreställningar kvar i nästa vecka, plus två extrainsatta i mitten av juni. Arbetar parallellt med instuderingar på Stravinskijs Rucklarens väg som kommer att begå premiär i september.
För att hålla pianotekniken alert under tiden [...]

Sorgesång i baktakt

Av JAN NORMING
Jag minns hettan och fukten i Port-au-Prince, eldarna som brann längs vägarna, kilometer efter kilometer med kåkar av brädlappar och korrugerad plåt, små överfulla tap-tapbussar med bibliska gestalter, voodoomotiv och politiska rebusar, det sista korniga ljuset före natten, och den täta, mörka strömmen av människor, män i klungor, kvinnor med bördor på [...]

P.P.S. om Salinger – The Catcher in the Rye på danska och svenska

Av IVO HOLMQVIST
När Berlingske Tidende kom med nyheten om J D Salingers död länkade man påpassligt till Jens Andersens recension från 2004 av ”Griberen i rugen”.
Så kallade Klaus Rifbjerg sin fördanskning av ”The Catcher in the Rye”, en säker översättning. Så var han också bekant med femtiotalets USA efter ett år på Princeton, och [...]

Domarnas tåga

Av ÅKE MALM
Detta är dagens politiska huvudrubrik: Domarna vandrar ut ur salarna. De demonstrerar med italienska konstitutionen under armen.
Jag har berättat det tidigare. Varje år är ”öppnandet av det juridiska året” en stor mediahändelse. Det inleds i Rom i vad som populärt brukar kallas ”Il Palazzaccio”, den prunkande barockkrokan som hyser högsta domstolen, La Corte [...]

Rapport från Italien

Av ÅKE MALM
Uppställningen  var storståtlig – en show iscensatt av mediamogulens främsta arkitekter, inspicienter och skapande sekreterarkår.
För första gången sammanträdde den italienska regeringskonseljen i Reggio Calabria långt ned i den italienska stövelns tå. Ett storståtligt program för bekämpande av den organiserade brottsligheten presenterades. Berlusconi tillsammans med inrikes- och justitieministrarna framträdde framför en jättelik målad esplanad [...]

Gamar, hyenor och bårlärkor – ett PS om Salinger

Av IVO HOLMQVIST
När Richard Hughes dog mot slutet av april 1976 i sin by i norra Wales var man, har hans sekreterare Lucy McEntee berättat, tvungen att kalla in ortens polis för att hindra journalisterna att tränga in på vinden av hans stora hus Mor Edrin (”Havets röst”) och rota fram manuskriptet till tredje [...]

Teach you Tiger!

Av MERETE MAZZARELLA
Nej, var lugna: det här ska inte handla om Tiger Woods, det ska handla om sex.
Det är bara det att den massmediala stormen kring Tiger har fått mig att undra vad som egentligen hänt med vår syn på sexualiteten. Så här uttalar sig en f.d. patient för Expressen om det – [...]

Italienska nyheter..

Av ÅKE MALM

1. Är detta en nyhet?
Åklagarna i Milano har slutfört utredningen som går under benämningen Mediatrade. Silvio Berlusconi utpekas som ansvarig för skattebrott och bokföringsbrott. Hans son Pier-Silvio anklagas också för skatteflykt liksom Mediasets styrelseordförande Fedele Confalonieri, ungdomsvän till Mediasets grundare.
Jo, det är en nyhet. Men är detta yttrande av Berlusconis ledande försvarsadvokat, Niccolò [...]

Mars och Minerva

Av IVO HOLMQVIST
Pajkastningen mellan Angela Merkel och Juli Zeh (som Margareta Flygt kommenterade häromdagen) har hittills varit ensidig och kommer nog att så förbli. Förbundskanslern undviker säkert att gå i svaromål. Dels har hon viktigare ting att uträtta, dels är det tveksamt om hon verkligen sagt vad som tillvitats henne.
Det är något konstigt med [...]

Evigt aktuellt i evig stad

Av ÅKE MALM
Ganska snart efter att jag slagit mig ned här i Rom upptäckte jag att i den allmänna debatten fanns ett ämne som aldrig förlorade sin aktualitet.
Egentligen handlar det om två ämnen: hur reformera rättvisesystemet? Hur modernisera grundlagen eller författningen?
I det första fallet gällde diskussionerna om man skulle överge systemet ”processo accusatorio”, dvs [...]

Kultur på recept

Av MARGARETA FLYGT
I kroppsfixeringens tidevarv talar till och med Angela Merkel sig varm för mer hälsovård. I Le monde diplomatique föreslår hon kroppskunskap som tillägg på schemat. Varför skulle barn inte ha det, lika många timmar som språk och historia? Vi borde enligt Merkel lära våra barn mer om huvudvärk och feberkurvor.
Författaren och juristen [...]

Clandestini, lager, slavar – en italiensk kollaps

Av ÅKE MALM
Dags för en riktig blogga igen. Så mycket har hänt att det kommer att bli svårt att sammanfatta. Jag väljer att ta upp senaste numret av l’Espresso, som har tre stora artiklar om händelserna i Rosarno.
Men först några ord om vad som verkligen hände i denna lilla stad på 15.000 invånare, långt ner [...]

Gainsbourgfeber

Av CECILIA CARLANDER
Aldrig har han varit så aktuell, säger f.d. nyhetsankaret och numera programledaren Béatrice Schönberg på France 3 innan den specialgjorda Gainsbourgdokumentären ska visas. Något överdrivna ord kanske, men affischerna som gör reklam för Joann Sfars filmatisering av Gainsbourgs liv, Gainsbourg: vie héroïque, syns över hela Paris. Parallellt med filmsläppet bjuds det också på [...]

Att äga ting och ägas av dem…

Av IVO HOLMQVIST
Lars Hertzbergs reflektion häromdagen, att vi äger ting men att de också äger oss, får mig att tänka på ett par efterföljansvärda diktcitat.
Uppvuxen i småländsk sparsamhet, knapphetens kalla stjärna lyste både över järnvägarens familj invid Växjö rangerbangård och över far- och morföräldrarnas småhemman på kargt steniga åkerlappar, visste Pär Lagerkvist att
”Allt är [...]

Tingen i oss

Av LARS HERTZBERG
Vi tänker oss ofta att vi kan få en klar föreställning om föremålens roll i vår kultur genom att iaktta människors beteende i ett köpcentrum.
Vad vi ser där, anser vi, är människor fångna i sina konstgjorda behov, reklamens viljelösa offer, konsumenter som tror sig kunna behärska tillvaron genom att förvärva produkter som [...]

Utställning på BnF – En orgie i läsglädje…

Av CECILIA CARLANDER
Den äldsta delen av det franska nationalbiblioteket, La Bibliothèque nationale de France, la BnF, har utställning igen i den kanske allra vackraste läsesalen, la salle Labrouste. För första gången sedan Sophie Calles utställning ”Prenez soin de vous” beger jag mig till denna del av BnF i annat syfte än jobb och studier. [...]

Respekt för ordlösheten

Av MERETE MAZZARELLA
På finlandssvenska Hufvudstadsbladets paradsida den 2 januari fanns en bild med Finlands flagga på halvstång och en bildtext som började:”Ordlös sorg”.
Men sen kom naturligtvis orden som jag till en början läste diagonalt, i fragment: ”Hur kunde det hända – igen?”, ”att förklara det ofattbara”, och så vidare.
På sidan två följer sedan ett [...]

On holiday. Really.

Av MERETE MAZZARELLA
Klockan halv sju går solen upp över Havanna. Stadens alla ljus lyser fortfarande medan himlen långsamt färgas rosa över hustaken – kolonialtidens hus, republikens (och maffiatidens) hus och socialismens betongklossar. Men framförallt över havet och det var  på havet jag befann mig, närmare bestämt på Fred Olsen Lines kryssningsfarlyg Braemar. Vi startade i [...]

Process mot Demjanjuk

Av MARGARETA FLYGT
Sedan den 30 november pågår en process mot John Demjanjuk i München. Demjanjuk åtalad för medhjälp till mord på 27 900 judar i lägret Sobibor mellan mars och april 1943. Demjanjuk är nu 89 år gammal och amerikansk medborgare. Detta är med stor sannolikhet en av de absolut sista processerna mot naziförbrytare.
Skuldfrågan [...]

Bertil Almqvist och familjen i garaget

Av IVO HOLMQVIST
Den första prototypen av SAAB presenterades 1947, två år senare var den i produktion, med beteckningen 92. Nu sextio år senare är äventyret över, men bilen från Svenska Aeroplan AB nådde nästan pensionsålder.
Åtskilliga bilmärken har varit mera kortlivade än så. Jag antar att inte så många längre minns den tjeckiska Tatraplan, inte [...]

”Ett dygn utan invandrare”

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
När främlingsfientlighet, rasism och islamofobi frodas lite varstans i Europa skulle man i förstone kunna tro att det franska initiativet ”ett dygn utan invandrare” är ett utslag av just detta. Ungefär som schweizarnas minaretförbud eller vissa norditalienska kommuners ”operation White Christmas” (som inte är en dröm om julesnö utan om en helg [...]

Götterdämmerung i Gent

Av IVO HOLMQVIST
Charles-Valentin Alkans op. 27, ”Le chemin de fer”, hör till de många musikaliska tolkningarna av järnvägsresandets fläng, fart och fläkt. Det är mindre direkt ljudhärmande än avgångsvisslan och ångpuffarna i H. C. Lumbyes ”Kjøbenhavns Jernbane Damp Galop”, och mindre dymaniskt än Honeggers ”Pacific 231”, men det är ett elegant pianostycke.
Särlingen Alkan, en [...]

Om avhandlingen igen

Av MERETE MAZZARELLA
På grund av en kryssning i Västindien – som jag ska återkomma till i ett senare inlägg – har jag först nu tagit del av reaktionerna på min rapport från den olycksaliga disputationen i Norrköping för en månad sen. Det gläder mig att så många hört av sig och jag vill nu [...]

Les beaux livres – De vackra böckerna

Av CECILIA CARLANDER
Snart är det jul och i de flesta franska tidskrifter ges julklappstips. De tips jag fastnar för finns förstås bland böckerna. Och det är inte vilka böcker som helst, utan de vackra böckerna, les beaux livres. De vackra böckerna är de stora, tunga, dyra böckerna – de som visar konst, foton eller [...]

Klappjakt på romer i Milano

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM

På morgonen den 19 november kom grävskoporna till romernas läger vid via Rubattino i Milano. Och inte bara grävskopor utan också ett hundratal poliser och karabinjärer med full kravallutrustning, hjälmar och batonger. I lägret bodde 250 personer, varav många barn, och de hade den senaste tiden redan fördrivits från tre andra platser i [...]

Sibelius och nazisterna

Av IVO HOLMQVIST
Peter Lang Verlag ger i vår ut en samling essäer om nordeuropeiska botanisters besök på Nya Zeeland för drygt hundra år sedan, namnkunnigast av dem Hochstetter och von Haast.
Mitt bidrag till boken handlar om lundaprofessorn Sven Berggrens antipodiska resa 1873-75, hundra år efter Daniel Solanders, då han inte bara för- och avtecknade [...]

Mellan Rom och Stockholm

Av ÅKE MALM
Det är dagen efter den lila – ”viola” – revolutionen. Italien har hittat ännu ett sätt att dela sig. Till vänster säger tidningarna: en miljon på Piazza San Giovanni. Till höger är matematiken en annan: 90.000  – som är polisledningens beräkning.
En gång hade vi en polischef som gäst på Pressklubben i Rom. [...]

Stor lila demonstration i Rom

Av ÅKE MALM, ROM
Det är dagen ”No B-day”. En stor dag när motståndarna mot Silvio Berlusconi och hans regering skall visa sin styrka. 14.30 hade den första delen av kortegen satt sig i rörelse från Piazza della Repubblica. Målet är Piazza San Giovanni  – den klassiska mötesplatsen för hundratals jättedemonstrationer organiserade av ”vänstern”.
Och det [...]

Berlusconi och maffian

Av ÅKE MALM, ROM
Först en förklaring – Det Stora Projektet förvarades enligt allra modernaste digitala metoder. Men i snårskogen av regler och undantag i denna värld fylld av ettor och nollor ligger alltid Murphy’s lag på lur. Kan något gå snett – så gör det så.
Och det gjorde det. Några dagar har alltså försvunnit [...]

Om plagiat, än en gång…

Av IVO HOLMQVIST
Det är inte bara debuterande romanförfattare som klipper andras texter och ger ut dem i eget namn (som jag bloggade om på den här sidan i april) eller skribenter om italiensk kokkonst som pryder sig med lånta fjädrar. Inte heller går upphovsmän till historiska romaner alltid fria från den sortens dolda lån [...]

Diktatormemory

Av MARGARETA FLYGT
Vi vimlar omkring på alla möjliga julmarknader. Visst har de blivit fler? Och det är inte bara tomtar, glögg och julgranspynt längre. I varenda småstad finns en kreativ hantverksmarknad. Ett nygammalt sätt att mötas i stället för att bussas ut till opersonliga köpcenter och inhandla de konforma julklapparna. Här hittar man det [...]

Varde ljus! Rapport från mörko lande (2)

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Efter många dagar av mörker och regndis känns det ovant att stå i köket och koka morgonte i sällskap av en stor och glänsande fullmåne på himlen i väster. Det är sex grader kallt utomhus, ingen snö på marken men rimfrostklädda gräsmattor och träd och en rejäl ishinna på alla vattenpussar.
Och, bäst [...]

10 Strindberg i månaden i Paris…!

Av CECILIA CARLANDER
Det är lite rökigt i foajén märker jag när jag möter upp vännen som bjudit mig hit tillsammans med sina skådespelarvänner till Théâtre du Nord-Ouest. Vi slår oss ned på något som liknar gamla överblivna teatersäten, gröna i sliten sammet, och pratar om teaterns historia. Edith Piaf ska tydligen ha haft en [...]

Svartsjuka handlar inte om äganderätt

Av LARS HERTZBERG
Det är en egendomlig kliché att svartsjuka bottnar i att man anser sig äga sin partner.
De som tänker så menar ju att svartsjuka är uttryck för en illusion, och de anser förmodligen att de själva är fria från den: de är på det klara med att människor inte äger varandra.
Så här [...]

Vad skall krävas av en doktorsavhandling?

Av MERETE MAZZARELLA
Det är nu en vecka sen, den bekymrade mig mycket i nån månad innan och den har fortsatt att bekymra mig.
Vad det handlar om är en disputation  vid Linköpings universitet i Norrköping – närmare bestämt vid något som heter NISAL – Nationella institutet för forskning om äldre och åldrande -  där jag [...]

Döden direkt – Simenons Belgien

Av IVO HOLMQVIST
I en trevlig understreckare häromdagen tog Åke Erlandsson, tidigare chef för Nobelbiblioteket och mycket kunnig särskilt vad gäller fransk litteratur, upp Pierre Assoulines nya sammanställning av George Simenons självbiografiska texter, ”Autodictionnaire: Simenon” (Omnibus). Erlandsson kommer, en passant, in på Simenons förhoppningar om ett Nobelpris.
Om man går till Assoulines fascinerande biografi (på svenska [...]

En pågående Romanzo criminale

Av ÅKE MALM
Lördag kväll och nu känns Det Stora Projektet färdigskrivet och fixat. Paketet har gått iväg och om postverk och byråkrati fungerar så skall det landa så småningom på rätt skrivbord i Stockholm.
Ännu är det för tidigt att säga vad det handlar om. Men Det Stora Projektet har krävt mig till nära nog [...]

Var är ljuset? Rapport från mörko lande

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Att återvända till Sverige är att återvända till mörkret. Jag har svårt att få upp ögonen när jag vaknar och vandrar sedan hela dagen i ett grådis som aldrig spricker upp. Redan i tretiden börjar det skymma och jag tänker med saknad på mina eftermiddagspromenader i Bures-sur-Yvette. Där brukade jag gå ut [...]

Demokrati, paternalism eller vargflock?

Av LARS HERTZBERG
Den politiska hösten i Finland har dominerats av den s.k. valfinansieringshärvan. Det har visat sig att politiker från de flesta partier, men främst av allt statsminister Vanhanen och hans parti Centern, har mottagit olagligt valstöd från olika instanser: konkurshotade företag, stiftelser, statsägda bolag, sjukhusdistrikt. Sedan anklagades Vanhanen för att ha mottagit en [...]

Minns i november…

Av IVO HOLMQVIST
Senaste numret av The New Yorker (16 november) har ett vackert omslag med Chrysler Buildings art deco-skrapa mot en svart natthimmel, och därunder punkterna av neon och andra ljus. Adolf Hallman kunde inte ha gjort det bättre, inte heller pointillisterna.
Under rubriken ”Comment” som inleder varje nummer förklarar George Packer den här gången [...]

Pianodöd (1)

Av RUTH PERGAMENT
Morgonritual. Vänster hand mjukas upp först. Långsamt, varsamt känner fingrarna sig igenom samtliga skalor upp och ner över klaviaturen. Söker efter anslaget, efter att väcka känsligheten i fingerblomman, efter känslan av handflatans öppenhet.
Undersättningen av tummen måste ske sömlöst. Egaliteten och legatot haltar något. Tankarna smiter iväg. Höger hand, samma ritual, därefter båda [...]

Tredagarsbesök i trista Trieste

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM
Att jag inte kan låta bli att kalla Trieste en trist stad har inte bara med min förkärlek för allitteration att göra. Trieste skiljer sig från de flesta andra italienska städer så till vida att den har en påtagligt oitaliensk prägel. Och jag tror knappast att jag skulle åka dit, gång på [...]