Floden (detalj) Nils Ramhøj ©

Alla artiklar om utländska böcker

A Difficult Woman
Om Lillian Hellman

13 Maj 2012 / 1 kommentar

Av IVO HOLMQVIST ”De mortuis nil nisi bene”, om de döda intet annat än gott – den latinska sentensen följde många som kommenterade dramatikern Lillian Hellmans död i juli 1984. [...]

Sand
Wolfgang Herrndorf

06 Maj 2012 /

Av MARGARETA FLYGT Förra årets tyska litterära överraskning var Wolfgang Herrndorfs roman Tschick. I år vann hans nya roman Sand Leipzigs bokmässas romanpris. Om Tschick beskrev det goda i människan, [...]

Sociolog utan gränser
Geir Angell Øygarden – Bagdad Indigo

08 Jan 2012 /

Av TOMAS FORSER I Karl Ove Knausgårds Min kamp förekommer namnet Geir på åtskilliga sidor. Det refererar till olika personer i författarens tillvaro. Redaktörer, förläggare och kompisar. Den man blir [...]

Nyttigt men farligt
Om Nicholas Carr – The Shallows. What The Internet Is Doing To Our Brains

22 Dec 2011 / 4 kommentarer

Av PETER LANDELIUS ”Whatever attracts my attention shall have it.” R.W. Emerson I Platons dialog Faidros varnar Sokrates för riskerna med det moderna kommunikationsmediet. Nu när allt flera kunskaper förvaras [...]

Frédéric Beigbeder – Un roman français

14 Nov 2011 / 1 kommentar

Av FREDRIK ROSVALL Författaren och medieprofilen Frédéric Beigbeder (född 1965) är ungefär lika uppskattad på en del håll som han är ratad på andra. När begreppet ”bobo” (bourgeois-bohème) myntades för [...]

Señora Mirs heta tårar
Juan Marsé – Caligrafía de los sueños

13 Aug 2011 /

Av PETER LANDELIUS Bakom den kryptiska titeln “Caligrafía de los sueños” (Drömmarnas kalligrafi) döljer sig en berättelse från det sena fyrtiotalets fattiga Barcelona, besegrat i inbördeskriget och förtryckt av frankistregimen. [...]

Umberto Eco – Il cimitero di Praga

13 Mar 2011 / 1 kommentar

Av BARBARA CZARNIAWSKA Mästaren är tillbaka, och ännu en gång får läsarna smaka på en litterär delikatess som tillagats av en semiotiker (mina metaforer är starkt påverkade av originalet…). I [...]

Paul Lendvai – Mein verspieltes Land. Ungarn im Umbruch

06 Mar 2011 /

Av RICHARD SWARTZ Den ungerske publicisten och journalisten Paul Lendvai, sedan den ungerska revolutionen 1956 bosatt i Wien, uppfattas med rätta som en av de mest sakkunniga experterna när det [...]

Gisela von Wysocki – Wir machen Musik

11 Jan 2011 / 1 kommentar

Av MARTIN LAGERHOLM En nostalgisk men osentimental fläkt från förr och ett stilsäkert tidsdokument från en värld och en kultur som inte längre finns. Så skulle man kunna sammanfatta den [...]

Bernd Stiegler – Reisender Stillstand

10 Aug 2010 /

Av MARTIN LAGERHOLM När Montaigne 1570 drog sig tillbaka till sitt torn i slottet Montaigne i Bordeaux, skapade han litteraturhistoria med sina fria och prövande essäer. Att på så vis [...]

Alain Badiou & Alain Finkielkraut – L’explication

25 Jul 2010 / 1 kommentar

Av JACOB CARLSON Frågor om nationell identitet, integration och mångkultur dryftas i de flesta europeiska länder. De grundläggande frågeställningarna är till stor del likartade. Den franska debatten skiljer sig dock [...]

Christian Gailly x 3

21 Jul 2010 / 1 kommentar

Av FREDRIK ROSVALL Christian Gailly är jazzsaxofonisten som blev författare och som däremellan både utbildat sig till värmetekniker och öppnat en mottagning för psykoanalys. Vändningar och intressen som återkommer i [...]

Sommarläsning (7): Ricarda Huch

03 Jul 2010 /

Av IVO HOLMQVIST ”The Last Station”, den nya filmen om Leo Tolstojs sista dagar och död (Helen Mirren och Christopher Plummer är stiliga också när de grälar, fast jag saknar [...]

Uruguays skenbara långsamhet. VM från sidan (7)

02 Jul 2010 /

Av JAN NORMING Laget har alltid förefallit långsamt. För fyrtio år sedan gick Uruguay till semi. Störst av alla var Pedro Rocha. Till vardags spelade han i Peñarol som var [...]

Hem till Cinecittà. VM från sidan (5)

27 Jun 2010 /

Av JAN NORMING Det bästa som kunde hända. Nu är de ute. Basta! Och jag som älskade Italien så mycket. De har alltid varit mina favoriter. Men vem orkar se [...]

Sommarläsning (6): James Hilton

26 Jun 2010 /

Av IVO HOLMQVIST ”Goodbye Mr Chips” av James Hilton är historien om latinläraren som på sin ålderdom minns alla generationer elever han sett passera på internatskolan Brookfield, inte sällan far, [...]

Benjamin Stein – Die Leinwand

20 Jun 2010 /

Av MARGARETA FLYGT Benjamin Stein tar med sin roman upp en judisk berättartradition som fanns i Tyskland långt innan författare som Philip Roth gjorde det till ett amerikanskt signum. Underhållande, [...]

Von fremden Ländern und Menschen

08 Jun 2010 /

Av IVO HOLMQVIST En dryg tredjedel in i Göran Tunströms roman ”Juloratoriet” har den unge Sidner, han vars mamma Solveig omkommit när hon cyklat i väg till en körrepetition av [...]

Jacques Attali – Bruits

29 Maj 2010 /

Av RUTH LÖTMARKER Världen ska inte betraktas, man ska lyssna till dess musik. Det är den tes som författaren, ekonomen och musikälskaren Jacques Attali framför i sin helt reviderade nyutgåva [...]

Sommarläsning (1): Erskine Caldwells Georgia Boy

27 Maj 2010 /

Av IVO HOLMQVIST Egentligen är det mera Birger Lundquists eleganta bläckteckningar än texten som jag kommer ihåg från förra gången jag läste Erskine Caldwells ”Georgia Boy” (de gjordes för den [...]

Camilleri om Leonardo Sciascia som politiker

17 Maj 2010 /

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Succéförfattaren Andrea Camilleri fyller i september 85 år. Men han visar för den skull inga tecken på sviktande produktivitet. Snarare tvärtom. Det sprutar hela tiden böcker ur [...]

Berlusconi städar?

17 Maj 2010 /

Av ÅKE MALM Är det någon som kommer ihåg Costa-Gavras film Z? Som fortfarande minns den frustande lättnaden och de befriande skratten från publiken när de grekiska överstarna paraderade i [...]

Barnböcker på spanska av berömda författare

03 Maj 2010 /

Av PETER LANDELIUS Arturo Pérez-Reverte var El País’ ledande krigskorrespondent i många år, tills han sadlade om och började skriva historiska äventyrsromaner som både säljer miljonupplagor och har fått honom [...]

Javier Cercas: Ögonblickets anatomi

19 Apr 2010 / 4 kommentarer

Av PETER LANDELIUS Den 23 februari 1981 fick hela världen se en statskupp på TV. Överstelöjtnant Tejero och ett kompani ur Guardia Civil stormade parlamentet och tog alla ledamöterna till [...]

Om vetandets villkor

14 Apr 2010 / 1 kommentar

Av PETER LANDELIUS Stockholm förekommer märkvärdigt ofta i världslitteraturen, och nobelpristagare är inte heller helt ovanliga i rollbesättningen. I Ian McEwans nya roman ”Solar” ser jag rentav det hyllningstal som [...]

Biografi på engelska om Elsa Morante

08 Apr 2010 /

Av IVO HOLMQVIST För sin roman ”The News from Paraguay” fick amerikanskan Lily Tuck 2004 års National Book Award, inte alldeles oförtjänt. Det är en historia på faktiskt underlag om [...]

Christian Bobin – La dame blanche

04 Apr 2010 / 1 kommentar

Av MARIANNE JEFFMAR Den vita damen är Emily Dickinson, den amerikanska poet som instängd i sin kammare i Amherst, Massachusetts, skrev de underbaraste dikter utan att publicera dem. När hon [...]

Mera om valet, Beppe Grillo och 5 stjärnor…

31 Mar 2010 /

Av ÅKE MALM Hur skall man förstå Lega Nord? Och hur skall man förstå att detta parti kunde ta 35 procent av rösterna i valet? Låt oss ta Massimo Cacciari [...]

Romantiska hårstrån

21 Mar 2010 /

Av CECILIA CARLANDER Intresset för romantiken är på uppsving. Ja, det tycks verkligen vara så, åtminstone här i Frankrike. Epoken tränger sig in lite här och var, och det även [...]

Barry Hannah 1942-2010

07 Mar 2010 /

Av IVO HOLMQVIST Barry Hannah som avled den förste mars i en hjärtattack några veckor före sin sextioåttaårsdag bodde i samma stad i Mississippi som en gång William Faulkner. Där [...]

Hur löser man en ”pasticcio”?

05 Mar 2010 /

Av ÅKE MALM Tidningarna idag är fulla av goda råd. Corriere della Seras tunga ankare, (fd) ambassadören Sergio Romano, menar att det första steget måste vara att erkänna att man [...]

Un vero pasticcio

04 Mar 2010 / 1 kommentar

Av ÅKE MALM “Un vero pasticcio” – en riktig röra, konstaterade Italiens statschef, presidenten Giorgio Napolitano, förste statschef att möta den nya EU-kommissionen under statsbesöket i Bryssel. Bättre kan nog [...]

William Boyd – Ordinary Thunderstorms

03 Mar 2010 /

Av IVO HOLMQVIST Hur undgår man upptäckt i världens mest kameraövervakade stad? Hur gör man sig kvitt en identitet och tar sig en annan? Om det handlar William Boyds senaste [...]

Terry Eagleton och Matthew Beaumont – The Task of the Critic: Terry Eagleton in Dialogue

24 Feb 2010 /

Av OLA SIGURDSON Den brittiske litteraturvetaren och kulturkritikern Terry Eagleton har under hela sitt akademiska liv varit osannolikt produktiv. På omslaget till den intervjubok med Eagleton som kom ut 2009, [...]

Danska Guldhorn

18 Feb 2010 / 2 kommentarer

Av IVO HOLMQVIST 1970 tog sig en tjuv in på Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborgs Slot och tog sig ut med ett guldhorn som en gång i tiden skänkts till [...]

En för allt – allt för …?

15 Feb 2010 / 1 kommentar

Av ÅKE MALM Vilken nyhetsvecka! Italienska tidningsläsare har utsatts för en stormflod av katastrofala nyheter varje morgon. Största politiska nyheten var, utan tvekan, anklagelserna mot Guido Bertolaso, mäktig chef för [...]

John Berger – The red tenda of Bologna

15 Feb 2010 /

Av JAN NORMING För ett tag sedan tömde jag brevlådan och hittade en liten röd bok inslagen i cellofan, John Bergers The red tenda of Bologna med fina teckningar av [...]

“Utan minne är vi ingenting…”

14 Feb 2010 /

Av IVO HOLMQVIST När Napoleon tog sig över Sankt Bernhardspasset med trettiosextusen man i mitten av maj 1800 var en av dem en sjuttonårig yngling, Marie Henri Beyle. Många år [...]

Arthur Koestler – Yesterday´s Man?

07 Feb 2010 /

Av IVO HOLMQVIST Häromveckan fick några intressanta bilder på Graf Zeppelin mig att bläddra i ”Arrow in the Blue”, första delen av Arthur Koestlers självbiografi. Slutkapitlets seglats till Nordpolen ombord [...]

Etienne de Montety – L’article de la mort

02 Feb 2010 / 1 kommentar

Av RUTH LÖTMARKER Franska romaner är sällan roliga. Den bok med vilken Etienne de Montety, litterär redaktör på Le Figaro, debuterar och vars handling utspelar sig på en tidningsredaktion, är [...]

Gamar, hyenor och bårlärkor – ett PS om Salinger

29 Jan 2010 /

Av IVO HOLMQVIST När Richard Hughes dog mot slutet av april 1976 i sin by i norra Wales var man, har hans sekreterare Lucy McEntee berättat, tvungen att kalla in [...]

J.D. Salinger – litteraturens Greta Garbo

29 Jan 2010 /

Av IVO HOLMQVIST (tidigare publicerad den 4 juni 2009) ”Det är min möjligen subversiva mening att författarens känsla av anonymitet och obemärkthet är den näst värdefullaste egendom han har till [...]

Om konsten att hålla i en ficklampa

26 Jan 2010 /

Av JAN HENRIK SWAHN En av de ytterst få överlevande från koncentrationslägret i Sobibor, Thomas Blatt, möter den dödsbleke bödeln John Demanjuk i rättssalen efter sextio år men vägrar peka [...]

Katharina Hacker – Alix, Anton und die anderen

26 Jan 2010 /

Av MARGARETA FLYGT 2006 fick Katharina Hacker Deutscher Buchpreis för ”Die Habenichtse” om en vilsen generation i Berlin och London. Nu har hon skrivit en ny roman, första delen i [...]

Luc Ferry/Lucien Jerphagnon – La tentation du christianisme

21 Dec 2009 /

Av RUTH LÖTMARKER En nyligen utkommen bok på nätta 127 sidor bär den idag rätt ovanliga titeln ”La tentation du christianisme” (Kristendomens lockelse; Grasset & Fasquelle). Upprinnelsen till denna skrift [...]

Franska litterära rum

21 Dec 2009 /

Av LENA KÅRELAND Så här i slutet av året två tips på helgläsning på franska. Den franske hostorieprofessorn Michelle Perrot gör en originell historisk exposé i Histoire de chambres och [...]

Les beaux livres – De vackra böckerna

11 Dec 2009 /

Av CECILIA CARLANDER Snart är det jul och i de flesta franska tidskrifter ges julklappstips. De tips jag fastnar för finns förstås bland böckerna. Och det är inte vilka böcker [...]

Rüdiger Safranski – Goethe & Schiller

16 Nov 2009 /

Av MARTIN LAGERHOLM För fyra år sedan uppmärksammades Friedrich Schillers 200:e dödsdag på bred front i Tyskland. Bland den stora mängd nyutkomna titlar om universalgeniet och frihetsdiktaren utmärkte sig inte [...]

Rainhald Götz – Loslabern

16 Nov 2009 /

Av MARGARETA FLYGT Med en sällsynt uppfinningsrikedom och med sprudlande energi har författaren med kultstatus sedan 80-talet, Rainald Götz, gett sig i kast med litteraturkarusellen. Hans korta pamflettartade bok Loslabern [...]

Michel Houellebecq & Bernard-Henry Lévy – Ennemis publics

31 Okt 2009 /

Av JACOB CARLSON Som en del kritiker inte underlåtit att påpeka kan sammanförandet av de två kontroversiella och ovanligt mediala skriftställarna Michel Houellebecq och Bernard-Henry Lévy framstå som ett uppenbart [...]

Dixikon möblerar om

16 Jun 2009 /

DIXIKON blir mer av nättidskrift! Som tidigare skriver och bloggar några av Sveriges bästa skribenter här om utländsk litteratur, om läsning och kultur, om språk och debatt. Och ytterligare skribenter [...]

Anteckningar från Oxford (I)

30 Maj 2009 / 1 kommentar

Av JAN NORMING Nyligen köpte jag ett mollskinnshäfte, eller snarare block, hos Blackwell på Broad Street i Oxford, ”Moleskine, the legendary notebook of Hemingway, Picasso, Chatwin”. Att sprätta plasten, lossa [...]

Kafkas porr..

18 Maj 2009 /

Fördelen med att vara en död konstnär, är att man kan bli oändligt hyllad och mytologiserad, utan att det levande livet kommer emellan. Har man varit död länge firas man [...]

Erri de Luca

16 Nov 2008 /

Av GRAZIELLA Erri De Luca, chi era costui ? In Svezia non lo si conosce, mi è stato detto, non è mai stato pubblicato e nemmeno citato. Peccato! Erri De [...]