Både årets vinnare av Leipziger Buchpreis, Am Goldstrand av Katerina Poladjan och en av böckerna på korta listan, Im ersten Licht av Norbert Gstrein, tar sig an inte bara förra seklets ohyggligheter – om än från helt olika håll och…
Den sista måltiden
Jag tyckte aldrig det var värt prata om mamma, det fanns inget att säga. Den plats hon tog upp var så obetydlig. Pappa bestämde allt. Så ungefär berättar huvudpersonen i början av Andrea Bajanis andlösa roman, L´Anniversario (Årsdagen), och gör…
Strövtåg i Taiwan
När taiwanesiska Yang Shuang-zi först gav ut sin Strövtåg i Taiwan var det under fiktivt namn och med sig själv som översättare. Sedan dess har romanen med sitt yuri-tema och många lager, belönats med flera nationella och internationella priser. Den…
Samtida finsk litteratur (4) Erotik
I detta avsnitt av Rakel Graffmans essä om olika teman i samtida finskspråkig litteratur handlar det denna gång om fyra visioner av erotik, speglade av fyra olika böcker av de fyra författarna Mariia Niskavaara, Niko Hallikainen, Sini Silveri och Jukka…
Irländska hjärtan
I de båda mångfaldigt prisbelönta romanerna The Spinning Heart och Heart, be at Peace låter den irländske författaren Donal Ryan kärnfullt och poetiskt, roande och oroande tjugoen människor – tjugo levande och en död – i var sina monologer berätta…
Dårarnas republik
En förryckt värld måste regeras av förryckta, löd mottot i Fristaten Fiume som utropades sedan den excentriske italienske diktaren och glödande nationalisten D’Annunzio ridit in där med sin frikår. Dick Stermann har därför inte behövt förlöjliga verkligheten i sitt skälmstycke…
Samtida finsk litteratur (3) Verklighetslitteratur
I en essä i flera delar skriver Rakel Graffman om aktuella teman i samtida finskspråkig litteratur. Medan hon i en första text behandlade en ekologisk trend och i en andra presenterade tre av Finlands mest omtalade och ambitiösa dramatiker, skriver…
Själanatt
Den estniske författaren Karl Ristikivi, som flydde till Sverige under andra världskriget, hade i Estland dessförinnan publicerat ett par barnböcker och tre romaner. I Sverige gav han sedan ut ytterligare fjorton romaner, fick kultstatus i Estland, men förblev okänd här,…
Igelkotten och skogen
I en första av två texter om nordafrikanska romaner, som båda har förvandling som tema, presenterar Tetz Rooke en fantasirik, finurlig och grymt underhållande miljöaktivistisk roman från Marocko, ett land som numera ligger före Sverige ifråga om klimatomställning och klimatpolitik…
En japansk klassiker
Lars Vargö presenterar den japanska författaren Hayashi Fumiko som trots att hon levde under en för kvinnliga författare svår tid lyckades ta sig förbi de traditionella hindren och kunde publicera sig och dessutom hade stor framgång redan med sin första…
Tatjana Brandts Rousseau
– Vad vill Rousseau mig? undrar den finlandssvenska litteraturvetaren, lyrikern och essäisten Tatjana Brandt i sin biografi Drömmaren Rousseau, en intensivt engagerad essä full av utvikningar och associationer, passionerad, personlig och skriven med tindrande gott humör. Det är inte…
Deutscher Buchpreis 2025
I årets vinnare av Deutscher Buchpreis – Dorothee Elmigers Die Holländerinnen, en roman som liknar en essä om rädslan inför det okända – berättar en författare om sin resa in i den sydamerikanska djungeln med en teatergrupp som följer spåren…
Samtida finsk litteratur (1) Ekologi
I en första del av en essä om finsk samtidslitteratur pekar Rakel Graffman på en rådande ekologisk tematik och tar som exempel bland andra Anni Kytömäki, Iida Turpeinen, Antti Salminen och hans makalösa romantrilogi Olosuhteet, Antti Nylén – Finlands Baudelaire…
Att översätta världen
Vid läsningen av den mångfaldigt prisbelönade colombianske författaren Juan Gabriel Vásquez bok La traducción del mundo, om relationen mellan den skönlitterära fiktionen och den historiska verkligheten, slås Maxim Grigoriev av en talande frånvaro i detta Vásquez försvarstal för romanen. …
Laddar fler artiklar