Herta Müller – Atemschaukel

Av MARGARETA FLYGT Rumänien 1945: Alla tyskrumäner mellan 17 och 45 år deporterades på Stalins order till sovjetiska arbetsläger. Deportationen har det inte talats om sedan dess, den påminner om landets fascistiska förflutna.…


Om två uteblivna Nobelpris

Av IVO HOLMQVIST I en kunskapsrik och välformulerad understreckare i Svenska Dagbladet häromveckan skrev Alan Asaid, redaktör för Hjärnstorm, om alla käppar i hjulet som den dåvarande ständige sekreteraren i Svenska…


Marie Ndiaye – Trois femmes puissantes

PRIX GONCOURT 2009 I Hufvudstadsbladet skriver Gunn Gestrin om bl.a. Ndiayes bok: ”Med stora rubriker presenteras fransk-senegaliska Marie Ndiayes bok Trois femmes puissantes (Tre starka kvinnor). Marie Ndiaye, född l967, debuterade som sjuttonåring.…


Isflak och mattvätt

Av MERETE MAZZARELLA Intryck från två skenbart helt olika håll har flutit ihop, nämligen från min läsning av ytterligare en bok skriven av en vän – Agneta Pleijels mycket berörande nya…


Gennaro Sangiuliano – Giuseppe Prezzolini. L´anarchio conservatore

Av RAGNAR STRÖMBERG Med avstamp i föremålets hundra år av konsekvent ombytlig trolöshet mot sina många samtiders förhärskande idéströmningar blir RAI-journalisten Gennaro Sangiulianos tegelstensbiografi över ”l’antitaliano” journalisten och debattören Giuseppe Prezzolini ( 1882-1982…


Alicia Gimenez Bartlett – El silencio de los claustros

Av BARBARA CZARNIAWSKA Kommissarie Petra Delicado är numera lyckligt gift, så lyckligt att hon inte kan låta bli att tänka att något förr eller senare kommer att gå fel. Ödet håller med henne…


Människors möte…

Av IVO HOLMQVIST Häromdagen förundrade sig Merete Mazzarella, tillbaka i Helsingfors efter tre månader i Ekenäs, ”över att här är så mycket människor, så många man inte känner, så många som…


Héctor Oliva – Pasajes a América

Av STURE LINDGREN Författaren reser i boken, med undertiteln La excepcional vida de cinco catalanes en ultramar, i spåren efter fem katalaner som tillbringat händelserika år i Latinamerika. Där…


Alonso Cueto – La hora azul

En av Perus främsta berättare i generationen efter Vargas Llosa heter Alonso Cueto och har inriktat sig på medelklassens livsprojekt och moraliska vandel. Med detta fokus fångar han den…


Ramón J. Sender – Réquiem por un campesino español

Av ULF ERIKSSON De första läseböckerna på spanska bör vara ganska korta och erbjuda ett ordförråd som intresserar och som är användbart både för förståelsen av…


Stefano Benni – La grammatica di Dio

Av RAGNAR STRÖMBERG Det är en gåta att Stefano Benni inte tillhör de samtida italienska författare som självklart får sina böcker översatta till svenska. En förklaring till Bennis stora popularitet i…


Horacio Castellanos Moya – Insensatez

Av ULF ERIKSSON Huvudpersonen i Horacio Castellanos Moyas roman Insensatez (Dårskap) kommer till ett land som kan vara El Salvador för att slutredigera ett omfattande dokument med vittnesbörd om militärens…


Gay pride med förhinder – om utvecklingen i Östeuropa

Av ANN-CATHRINE JUNGAR Stockholm draperas i regnbågens färger under denna vecka. Få upprörs numera av den pågående gay pride festivalen. Manifestationen är en etablerad folkfest ackompanjerad av brett deltagande från de kulturella,…


Göra en tjänst

Av MERETE MAZZARELLA Vilka uppgifter i våra liv kan vi rimligen betala oss ifrån och överlåta åt andra? I Sverige finns det fortfarande ett starkt – och för mig obegripligt – ideologiskt…


Michael Connelly – The Scarecrow

Hufvudstadsbladet den 3 juni 2009 I de flesta tidningar kan man numera läsa om – tidningar. Om om deras kamp mot det fria internet. I DN den 21 juli 2009…


Malin Kivelä – Du eller aldrig

Av MERETE MAZZARELLA Kan en roman huvudsakligen handla om en livskänsla? Finlandssvenska Malin Kiveläs ”Du eller aldrig” visar att det är fullt möjligt. Trädgårdsmästaren Aija må verka fullständigt ensam men hon har ritualiserat sitt…