Floden (detalj) Nils Ramhøj ©

Alla artiklar om Italienska

”Un buon lavoro”

28 Mar 2012 /

Av ÅKE MALM Med en sista kraftansträngning förra veckan lyckades Mario Monti få en enig regering att godkänna förslaget till ny arbetsmarknadslag. Det hela ger ju ett positivt intryck, men [...]

Italienska böcker för mörka höstkvällar

03 Okt 2011 / 2 kommentarer

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Årstidernas växlingar kan vi inte göra mycket åt. Men det är lättare att fördra det tilltagande mörkret om man i god tid skaffat sig stimulerande läsning. Med [...]

Språktidskrifter för att lära språk

16 Maj 2011 / 1 kommentar

Av LARS LINDVALL I Sverige finns sedan några år tillbaka språktidningen Språk (”i en ordklass för sig”). Den förmedlar i populariserande form främst kunskaper om språk. Med den tyskspråkiga tidningen [...]

Italienska kvinnoromaner

16 Maj 2011 /

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Man behöver inte vistas länge i Italien, eller följa italienska medier särskilt ingående, för att inse hur långt vi i Sverige — trots allt — kommit vad [...]

Umberto Eco – Il cimitero di Praga

13 Mar 2011 / 1 kommentar

Av BARBARA CZARNIAWSKA Mästaren är tillbaka, och ännu en gång får läsarna smaka på en litterär delikatess som tillagats av en semiotiker (mina metaforer är starkt påverkade av originalet…). I [...]

Carlo Michelstaedter – La melodia del giovane divino

13 Feb 2011 /

Av RAGNAR STRÖMBERG ”Man kan inte tala om tragedin,utan om den eller den tragedin;varje grundläggande definition av tragedin är en definition av konsten själv.” Så skriver filosofen, bildkonstnären och poeten [...]

Andrea Camilleri – La danza del gabbiano

18 Sep 2010 /

Av BARBARA CZARNIAWSKA Den här historien om Montalbano lite ovanlig. Den börjar med en poetisk beskrivning av en mås som verkar framföra en sista dans innan den dör. Montalbano iakttar [...]

Gad Lerner – Scintille. Una storia di anime vagabonde

09 Sep 2010 /

Av ÅKE MALM Gad Lerner är en av Italiens mest kända TV-journalister. I den lilla kanalen La 7 (La Sette – som ägs av Telecom Italia) har han sedan flera [...]

Finns det ingen politisk opposition i Italien?
Tidskriften MicroMega

28 Aug 2010 /

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM När man följer utvecklingen i Italien frågar man sig ofta: finns det då ingen politisk opposition som kan stoppa nuvarande marsch mot avgrunden (och jag tänker då [...]

Hem till Cinecittà. VM från sidan (5)

27 Jun 2010 /

Av JAN NORMING Det bästa som kunde hända. Nu är de ute. Basta! Och jag som älskade Italien så mycket. De har alltid varit mina favoriter. Men vem orkar se [...]

Ny minister gömmer sig bakom nya lagarna

27 Jun 2010 /

Av ÅKE MALM Om kejsaren Caligula verkligen utnämnde sin häst till senator eller om legenden endast handlar om en frustrerad ledare som ansåg att hans häst skulle kunna klara senatens [...]

Svenska författare på spanska

24 Maj 2010 /

Av PETER LANDELIUS Bokmässan har börjat i Madrid, och de nordiska bidragen väcker i år ovanlig uppmärksamhet. Storsäljare som Stieg Larsson och Henning Mankell ger draghjälp, men deras lärare Per [...]

Berlusconi städar?

17 Maj 2010 /

Av ÅKE MALM Är det någon som kommer ihåg Costa-Gavras film Z? Som fortfarande minns den frustande lättnaden och de befriande skratten från publiken när de grekiska överstarna paraderade i [...]

Om la cricca

05 Maj 2010 /

Av ÅKE MALM I vår spridda språkkurs med aktuella italienska ord, har vi idag kommit till ”Cricca” – uttal kricka. Ordboken ger förklaringen: grupp av intriganter, med avsikt att skaffa [...]

Francesco Pacifico – Storia della mia purezza

21 Apr 2010 / Kommentering avstängd

Av RAGNAR STRÖMBERG En våldsamt rolig bok! Att läsa Francesco Pacificos språkvilda satir Storia della mia purezza på barer och kaféer i Rom under påsken, var en omtumlande upplevelse som [...]

Berlusconis parti på väg att rämna?

17 Apr 2010 / 1 kommentar

Av ÅKE MALM -          Stanna upp ett slag och tänk efter, uppmanar Roberto Saviano idag Silvio Berlusconi. Han skriver ett öppet brev till Italiens regeringschef från La Repubblicas förstasida. Anledningen [...]

Boris Pahor – Necropoli

07 Apr 2010 / 2 kommentarer

Av ÅKE MALM Boris Pahors Necropoli är en smärtsam, ja, ångestfylld läsning. Jag har läst många skildringar av livet i nazismens koncentrationsläger och i utrotningslägren. Men knappast någon gång har [...]

Tre böcker av terrorismens offer. Tre sätt att berätta terrorismen

26 Jan 2010 /

Av ÅKE MALM De har flera saker gemensamt. De förlorade sina fäder när de bara vara några år gamla. Papporna mördades på öppen gata. I två fall handlade det om [...]

Stor lila demonstration i Rom

05 Dec 2009 / 1 kommentar

Av ÅKE MALM, ROM Det är dagen ”No B-day”. En stor dag när motståndarna mot Silvio Berlusconi och hans regering skall visa sin styrka. 14.30 hade den första delen av [...]

Varde ljus! Rapport från mörko lande (2)

03 Dec 2009 / 1 kommentar

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Efter många dagar av mörker och regndis känns det ovant att stå i köket och koka morgonte i sällskap av en stor och glänsande fullmåne på himlen [...]

En pågående Romanzo criminale

22 Nov 2009 / 1 kommentar

Av ÅKE MALM Lördag kväll och nu känns Det Stora Projektet färdigskrivet och fixat. Paketet har gått iväg och om postverk och byråkrati fungerar så skall det landa så småningom [...]

Tredagarsbesök i trista Trieste

12 Nov 2009 / 1 kommentar

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Att jag inte kan låta bli att kalla Trieste en trist stad har inte bara med min förkärlek för allitteration att göra. Trieste skiljer sig från de [...]

Mills, All Iberian och Rutelli

27 Okt 2009 /

Av ÅKE MALM Två stora nyheter idag: Advokaten David Mills, närmare bestämt Silvio Berlusconis engelske skatteexpert, fick sin dom fastställd i hovrätten. Fyra år och sex månader. Dessutom skall han [...]

Snö från klar himmel..

25 Okt 2009 / 1 kommentar

Av ÅKE MALM Rom, söndag morgon 25 oktober. – Den här bloggen var tänkt att handla om ett av Europas märkligaste demokratiexperiment. I morgon skall 2 miljoner, kanske ännu fler, [...]

Från min franska förort (4)

16 Okt 2009 / 2 kommentarer

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Jag vaknar på svenska, med te på sängen och skummande av svenska tidningsrubriker på nätet (först radioekots nyhetssammanfattning, sedan de morgontidningar jag brukar läsa hemma, alltså DN, [...]

Rom, onsdag den 14 oktober

14 Okt 2009 /

Av ÅKE MALM Idag tänkte jag lämna politiken åt sitt öde i maktens korridorer. Jag har fortfarande Gianfranco Finis ord ringande i öronen, upprepade gång efter gång: Låt oss bygga [...]

Från min franska förort (2)

09 Okt 2009 /

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM I dag hade jag tänkt berätta om hur mitt förortsliv förflyter i rent språkligt avseende, alltså min pendling mellan svenska, italienska och franska. Men först måste jag [...]

Snabbrapport från demonstrationen i Rom

03 Okt 2009 / 1 kommentar

Av ÅKE MALM Rom, lördag 3 oktober. – Vilken demonstration! Jag kommer direkt från Piazza del Popolo. Vi var 300.000, som ställde upp för press- och åsiktsfriheten i Italien, det [...]

Rom – Torino

30 Sep 2009 / 1 kommentar

Av ÅKE MALM Tillbaks i Rom igen efter fem dagar som jurymedlem vid Prix Italia i Turin. Spännande dagar då världens bästa radio-, TV- och webprogram passerade i snabb takt. [...]

Appell för pressfrihet

24 Sep 2009 / 7 kommentarer

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM I en demokrati med lagstadgad yttrande- och tryckfrihet måste den folkvalda regeringen tåla kritisk granskning från pressens och övriga mediers sida. Särskilt viktigt borde detta vara i [...]

Rom, den 16 september 2009

17 Sep 2009 /

Av ÅKE MALM Det är lika bra jag erkänner med en gång. Jag såg inte Porta a Porta igår. Denna massmediala superpropagandashow där både lakejen Bruno Vespa och den allsmäktige [...]

Gennaro Sangiuliano – Giuseppe Prezzolini. L´anarchio conservatore

17 Sep 2009 /

Av RAGNAR STRÖMBERG Med avstamp i föremålets hundra år av konsekvent ombytlig trolöshet mot sina många samtiders förhärskande idéströmningar blir RAI-journalisten Gennaro Sangiulianos tegelstensbiografi över ”l’antitaliano” journalisten och debattören Giuseppe [...]

Alicia Gimenez Bartlett – El silencio de los claustros

15 Sep 2009 /

Av BARBARA CZARNIAWSKA Kommissarie Petra Delicado är numera lyckligt gift, så lyckligt att hon inte kan låta bli att tänka att något förr eller senare kommer att gå fel. Ödet [...]

Rom, måndag 14 september 2009

14 Sep 2009 / 2 kommentarer

Av ÅKE MALM Första verkliga åskskuren har passerat. Temperaturen har rasat mer än 10 grader och alla partiers sommarträffar är över. Av dessa framgår följande: Umberto Bossi och Roberti Maroni, [...]

Höjden av tragik

01 Sep 2009 /

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Är Erik Gandinis Videocracy en slagkraftig kritik av tillståndet i Berlusconis Italien, en film som skulle kunna få italienarna att överge de glättade och fördummande tv-programmen och [...]

Stefano Benni – La grammatica di Dio

16 Aug 2009 /

Av RAGNAR STRÖMBERG Det är en gåta att Stefano Benni inte tillhör de samtida italienska författare som självklart får sina böcker översatta till svenska. En förklaring till Bennis stora popularitet [...]

Back to keyboard!

12 Aug 2009 /

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Så är jag då tillbaka vid tangentbordet igen — efter en lång och (så gott som) fullständigt nät- och datorfri semester. Urkopplad, nerkopplad och avkopplad har jag [...]

Mario Calabresi – La fortuna non esiste

11 Aug 2009 /

Av ÅKE MALM Mario Calabresis första bok, Spingendo la notte più in là, har jag tidigare presenterat här på Dixikon. Den handlade om hans far, poliskommissarien Luigi Calabresi, som deltog [...]

Om en ny bok av Mario Calabresi och om att aldrig ge upp

05 Aug 2009 /

Av ÅKE MALM Jore udde, 3 augusti. – Regnet öser ned, temperaturen är långt under de 20 graderna och i den öppna spisen flammar en trevlig brasa. Det finns ögonblick [...]

Umberto Ambrosoli – Qualunque cosa succeda

31 Jul 2009 / 1 kommentar

Av ÅKE MALM Jore udde, lördag den 25 juli 2009. – Från höjden av mitt svenska berg, medan jag ser solen studsa vid horisonten strax sydväst om Väderöbod, kommer Bertol [...]

Norberto Bobbio – Contro il nuovo despotismo. Scritti sul berlusconismo

27 Jun 2009 /

Av RAGNAR STRÖMBERG För en utomstående betraktare framstår det som ett av samtidens stora mysterier att italienarna, detta exceptionellt luttrade folk, nu för tredje gången på knappt halvtannat decennium har [...]

Antonio Nicaso – ´NDRANGHETA. Le radici dell´odio

27 Jun 2009 /

Av ÅKE MALM Efter Sopranos har alla en egen bild av den sicilianska maffian, Cosa Nostra. En osannolik PR-prestation har gjort bossarna nästan sympatiska. I varje fall kan man skratta [...]

Skandalerna kring Berlusconi fortsätter

25 Jun 2009 / 2 kommentarer

Av ÅKE MALM Rom, 21 juni – 35 grader i skuggan och så  kom regnet och åskan. Tempen sjönk till acceptabla 21 och plötsligt blev det lättare att andas. Men [...]

Carlo Lucarelli – Misteri d´Italia. I casi di Blu Notte

16 Jun 2009 /

Av RAGNAR STRÖMBERG I Misteri d’Italia har författaren och journalisten Carlo Lucarelli samlat speakertexterna till de tio olösta brottsfallen från hans ”cold case”-TVserie Blu Notte. Misteri d’Italia är en utmärkt [...]

EU-valet i Italien

16 Jun 2009 /

Av ÅKE MALM Rom, lördag 13 juni. – EU-valet har passerat och det tog Silvio Berlusconi tre dagar innan han samlade sig till en kommentar. Undra på det – han [...]

Carlo Bonvini – ACAB All cops are bastards

14 Jun 2009 /

Av ÅKE MALM Carlo Bonini är en av La Repubblicas stjärnreportrar. Trots sin ungdom, han är född 1967, har han legat bakom en lång rad scoop – ofta tillsammans med [...]

Marco Damilano, MariaGrazia Gerina, Fabio Martini – Veltroni. Il piccolo principe

14 Jun 2009 /

Av PERNILLA STÅHL Italiens svar på Barack Obama? – I parlamentsvalet den 13-14 april 2008 utmanades mediemogulen Silvio Berlusconi av Roms tidigare borgmästare och numera den nya vänsterns ledare, Walter [...]

Marco Damilano – Il partito di Dio

14 Jun 2009 /

Av ANN-CATHRINE JUNGAR När Italien 2005 folkomröstade om forskning på stamceller, hade den katolska kyrkan en avgörande betydelse för valets utgång. Många väljare hörsammade uppmaningen att inte rösta och valet [...]

Giuseppe Lo Bianco och Sandra Rizza – L’agenda rossa di Paolo Borsellino

13 Jun 2009 / 2 kommentarer

Av MARGARETA ZETTERSTRÖM När domaren Giovanni Falcone mördades av maffian i maj 1992 insåg hans kollega Paolo Borsellino att det nästa gång var han själv som stod i tur. Han [...]

Andrea Camilleri – Maruzza Musumeci

13 Jun 2009 /

Av BARBARA CZARNIAWSKA Andrea Camilleris författarskap handlar inte bara om kommissarie Montalbano. Han skriver också romaner som utspelas i det gamla Sicilien, på samma platser som förekommer i kriminalserien men [...]

BabelMed

01 Jun 2009 /

För den som vill läsa mer om litteratur och kultur från länderna runt Medelhavet – och då inte bara från de europeiska – är nättidskriften BabelMed en tillgång. Den kan [...]

Veline, meteorine, Emma Marcegaglia och – Berlusconi

23 Maj 2009 /

Av ÅKE MALM Idag kan vi börja med en enkel etymologisk utredning av ett av den moderna italienskans just nu mest använda ord. Ordet är – ”velina”. Dagar och nätter [...]

Berlusconi i mutskandal

20 Maj 2009 /

ROM, onsdag 20 maj Röd i ansiktet, hela kroppen skakar i konvulsioner. Han fräser orden i mikrofonen: – S-c-a-n-d-a-l-o-s-o. V-e-r-g-o-g-n-na. – Skandalöst. Skam. Silvio Berlusconi är minst sagt upprörd när [...]

Tack gode Gud för Roberto Saviano!

19 Maj 2009 /

Det är inte lätt att vara Italienvän i dessa dagar när främlingsfientlighet och rasistisk hets mot invandrare blivit officiell italiensk regeringspolitik. Alla flyktingar och immigranter, oavsett om de är asylsökande [...]

Över eller under lagarna?

11 Maj 2009 / 1 kommentar

Förr i tiden hette det om envåldshärskare att de var ”legibus soluti”, lösta från lagarna. De stod alltså över lagen och hade rätt att handla totalt efter eget gottfinnande. Gäller [...]

1 maj, Fiat, pengar och Familjen

01 Maj 2009 /

Rom, fredag 1 maj 50.000 jobb räddade i USA – men hur många förloras i Italien? Frågan ställs idag samtidigt som de tre LO:na för första gången sedan länge samlas [...]

Herr och fru Berlusconi och allas lika möjligheter

30 Apr 2009 /

ROM, onsdag 29 april Jag vet att Dixikon är en alldeles för seriös blogg för att diskutera kändisars familjeproblem Men när det handlar om Silvio Berlusconi är tillfället alldeles för [...]

Berlusconis revolution den 25 april

29 Apr 2009 /

Rom, tisdag 28 april Det är dagarna efter Silvio Berlusconis revolution. Än en gång har han lämnat vänstern maktlös, förvirrad och omtumlad. I 14 år hade han nonchalerat 25 april [...]

← Äldre artiklar