Av RAGNAR STRÖMBERG
En våldsamt rolig bok!
Att läsa Francesco Pacificos språkvilda satir Storia della mia purezza på barer och kaféer i Rom under påsken, var en omtumlande upplevelse som inte blev mindre bisarr av påve Ratzingers samlade tystnad kring pedofilhärvan.
Jag tror att Oscar Wilde hade njutit i fulla drag av detta exempel på hur [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG
Med avstamp i föremålets hundra år av konsekvent ombytlig trolöshet mot sina många samtiders förhärskande idéströmningar blir RAI-journalisten Gennaro Sangiulianos tegelstensbiografi över ”l’antitaliano” journalisten och debattören Giuseppe Prezzolini ( 1882-1982 ) en fascinerande rundmålning av italiensk politik och idéströmningar under åtta omvälvande decennier.
Av RAGNAR STRÖMBERG
På omslaget till den 39:e upplagan av Giovanni Guareschis Mondo Piccolo di Don Camillo finns ett handkolorerat vykort infällt, där vi blickar ut över en dåsig småstad på den emilianska Po-slätten.
I varsin ände av huvudgatan står två mäktiga monument över inbördes fientliga världsbilder mot varandra: den nya tidens och det sociala framstegets beskäftige [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG
Det är en gåta att Stefano Benni inte tillhör de samtida italienska författare som självklart får sina böcker översatta till svenska. En förklaring till Bennis stora popularitet i hemlandet är hans spänstiga, svängiga och lättillgängliga prosa, en annan att hans blick för den mänskliga komedin är både öm och osentimental.
Det stora genombrottet kom [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG
För en utomstående betraktare framstår det som ett av samtidens stora mysterier att italienarna, detta exceptionellt luttrade folk, nu för tredje gången på knappt halvtannat decennium har valt Silvio Berlusconi till premiärminister. Kontrollen över media räcker inte längre som förklaring, propagandaapparaten har avslöjats gång på gång, men även om alla vet att kejsaren [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG
I Misteri d’Italia har författaren och journalisten Carlo Lucarelli samlat speakertexterna till de tio olösta brottsfallen från hans ”cold case”-TVserie Blu Notte.
Misteri d’Italia är en utmärkt fortsättningsbok för de läsare som håller gymnasienivå och att det är spännande och njutbar läsning är ett vittnesbörd om Lucarellis skicklighet som prosaist och effektivitet som berättare. [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG
Varje gång Vatikanen går till politisk offensiv, som inför folkomröstningarna om skilsmässo- och abortlagarna, är deras intellektuellt mest svårfjällade motståndare den 84-årige författaren och journalisten Eugenio Scalfari, legendarisk chefredaktör för L’Espresso på 60-talet och grundare av La Repubblica under den politiska fanatismens 70-tal.
Nu som då är det den 84-årige Scalfari försvarar i sina [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG
Det finns politiskt polemiska böcker som genom stilistisk kraft och intellektuell spänst överskrider den situation de kommenterar och därför är värda att försvara mot glömskan, som är vår – mediala och informationstekonologiska – tidsålders Leviathan.
En sådan bok är La Repubblica-journalisten Curzio Malteses Come ti sei ridotto, en politisk essä som utgår från frågan [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG
Den framstående juristen Giancarlo De Cataldos noir-roman Nelle mani giuste tar vid där föregångaren, kioskvältaren Romanzo Criminale – som också filmatiserades med stor framgång, såväl publikt som kritiskt – slutade och tillsammans utgör dessa båda effektivt berättade historier en krönika över Italiens omvandling under ett kvarts sekel.
Cataldo bygger sina berättelser på en [...]
Författare, översättare och kritiker i bl.a. Aftonbladet och G-P, skriver om främst italiensk och dansk litteratur. Nyligen översatt dikter av Paul Auster, Samlade Dikter
Av MARGARETA FLYGT
Christoph Schlingensief (49), en av Kulturtysklands förgrundsgestalter, dog i den 21 september efter flera års kamp mot cancern.
Han arbetade som film-, teater- och operaregissör, författare och skulle gestalta den tyska paviljongen på nästa Venedigbiennal. Han blev känd som provokatör när han bjöd in landets arbetslösa till Wolfgangsee (sjön skulle svämma över och [...]
Av IVO HOLMQVIST
I källaren på Arkitektskolen i Århus förvaras trehundra lådor ljusbilder, tagna av arkitekten med mycket mera Steen Eiler Rasmussen. Han skänkte dem dit 1987, tre år innan han dog, i samband med en utställning om hans mångsidiga verksamhet på skilda fält.
Att dessa tolvtusen detaljskarpa diapositiv i 6×6 av byggnader och gator på [...]
Av PETER LANDELIUS
Diplomatmemoarer kan vara lika träiga som politikerminnen. Författaren minns sina epokgörande insatser med välbehag och har sällan annat än gott att säga om alla de intressanta människor som han eller hon har träffat.
Boken illustreras med fotografier (”Författaren tillsammans med president Reagan framför Vita huset”, ”Utflykt i bushen med Mugabe; till vänster författarens [...]
Av ÅKE MALM
Tillbaks i Rom igen efter sommarsemestern. Och sannerligen ingen nyhetstorka. Vi börjar från slutet – Libyens ledare Muammar Khadaffi gör sitt andra besök i Rom på 14 månader.
På måndagskvällen väntar jag ut den direktsända showen från karabinjärernas lyxiga anläggning vid Tor di Quinto, ett stenkast från Via Flaminia. Klockan 21 börjar direktsändningen [...]
Av IVO HOLMQVIST
Texten till sin ”Serenade to Music” lånade Ralph Vaughan Williams från sista akten av ”The Merchant of Venice”, den nattliga scenen i Portias trädgård. Shakespeare ord om musikens makt förstärks av Vaughan Williams undersköna tonsättning (jag har den i originalversionen på en Angel-LP med London Philharmonic Orchestra under Sir Adrian Boult, vackrare [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Här på Dixikon har Peter Landelius tagit upp frågan i sin blogg och har gett sitt svar – ett svar som aktualiserats av hans irritation över (åtminstone en del av) mottagandet av Jan Stolpes nyöversättning.
Men kristallklart är det nog inte vad Camus menade. När boken kom ut 1942 skrev Camus med ett [...]
Av PETER LANDELIUS
Jag läser några kultursideskommentarer till Camus’ Främlingen med anledning av pocketupplagan av Jan Stolpes nyöversättning 2009, och det slår mig att flera av dem missförstår arten av Meursaults utanförskap.
Någon fokuserar på främlingskapet mellan européer och araber; en annan finner ett värde i hans likgiltighet och upphöjer den till ”liknöjdhet” — han är [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Charles Darwin hade ett bardomsminne från fyraårsåldern. Han sitter i systern Carolines famn och hon skalar en apelsin åt honom. Plötsligt ser han en ko springa förbi fönstret, han blir rädd och hoppar till och råkar få ett skärsår, som är så djupt att han har kvar ett ärr ännu på äldre [...]
 |
Köpa böcker på franska? litteratur här på Dixikons Franska bokhandel! |
