Av RAGNAR STRÖMBERG ”Man kan inte tala om tragedin,utan om den eller den tragedin;varje grundläggande definition av tragedin är en definition av konsten själv.” Så skriver filosofen, bildkonstnären och poeten Carlo Michelstædter från Gorizia vid den italiensk-slovenska gränsen i ”La catarsi tragica” halvtannat år innan han tjugotre år gammal sätter pistolmynningen mot tinningen den 17 [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG En våldsamt rolig bok! Att läsa Francesco Pacificos språkvilda satir Storia della mia purezza på barer och kaféer i Rom under påsken, var en omtumlande upplevelse som inte blev mindre bisarr av påve Ratzingers samlade tystnad kring pedofilhärvan. Jag tror att Oscar Wilde hade njutit i fulla drag av detta exempel på [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG Med avstamp i föremålets hundra år av konsekvent ombytlig trolöshet mot sina många samtiders förhärskande idéströmningar blir RAI-journalisten Gennaro Sangiulianos tegelstensbiografi över ”l’antitaliano” journalisten och debattören Giuseppe Prezzolini ( 1882-1982 ) en fascinerande rundmålning av italiensk politik och idéströmningar under åtta omvälvande decennier.
Av RAGNAR STRÖMBERG På omslaget till den 39:e upplagan av Giovanni Guareschis Mondo Piccolo di Don Camillo finns ett handkolorerat vykort infällt, där vi blickar ut över en dåsig småstad på den emilianska Po-slätten. I varsin ände av huvudgatan står två mäktiga monument över inbördes fientliga världsbilder mot varandra: den nya tidens och det sociala [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG Det är en gåta att Stefano Benni inte tillhör de samtida italienska författare som självklart får sina böcker översatta till svenska. En förklaring till Bennis stora popularitet i hemlandet är hans spänstiga, svängiga och lättillgängliga prosa, en annan att hans blick för den mänskliga komedin är både öm och osentimental. Det stora [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG För en utomstående betraktare framstår det som ett av samtidens stora mysterier att italienarna, detta exceptionellt luttrade folk, nu för tredje gången på knappt halvtannat decennium har valt Silvio Berlusconi till premiärminister. Kontrollen över media räcker inte längre som förklaring, propagandaapparaten har avslöjats gång på gång, men även om alla vet att [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG I Misteri d’Italia har författaren och journalisten Carlo Lucarelli samlat speakertexterna till de tio olösta brottsfallen från hans ”cold case”-TVserie Blu Notte. Misteri d’Italia är en utmärkt fortsättningsbok för de läsare som håller gymnasienivå och att det är spännande och njutbar läsning är ett vittnesbörd om Lucarellis skicklighet som prosaist och effektivitet [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG Varje gång Vatikanen går till politisk offensiv, som inför folkomröstningarna om skilsmässo- och abortlagarna, är deras intellektuellt mest svårfjällade motståndare den 84-årige författaren och journalisten Eugenio Scalfari, legendarisk chefredaktör för L’Espresso på 60-talet och grundare av La Repubblica under den politiska fanatismens 70-tal. Nu som då är det den 84-årige Scalfari försvarar [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG Det finns politiskt polemiska böcker som genom stilistisk kraft och intellektuell spänst överskrider den situation de kommenterar och därför är värda att försvara mot glömskan, som är vår – mediala och informationstekonologiska – tidsålders Leviathan. En sådan bok är La Repubblica-journalisten Curzio Malteses Come ti sei ridotto, en politisk essä som utgår [...]
Av RAGNAR STRÖMBERG Den framstående juristen Giancarlo De Cataldos noir-roman Nelle mani giuste tar vid där föregångaren, kioskvältaren Romanzo Criminale – som också filmatiserades med stor framgång, såväl publikt som kritiskt – slutade och tillsammans utgör dessa båda effektivt berättade historier en krönika över Italiens omvandling under ett kvarts sekel. Cataldo bygger sina berättelser på [...]
Författare, översättare och kritiker i bl.a. Aftonbladet och G-P, skriver om främst italiensk och dansk litteratur. Nyligen översatt dikter av Paul Auster, Samlade Dikter
Av IVO HOLMQVIST Så sent som för en dryg vecka sedan framträdde Carlos Fuentes på bokmässan i Buenos Aires, ser jag av en av de många kommentarerna till den utförliga dödsrunan i New York Times nu när han avlidit, 83 år gammal. Gemensamt för alla kommentarer är den mycket positiva och tacksamma tonen, oftast från [...]
Av ÅKE MALM, Torino (Från Dixikons utsände). Torinos bokmässa, La Fiera del Libro, är en mäktig upplevelse. I Fiats gamla jättefabrik, Lingotto, idag ombyggt till ett kongresscentrum av sällan skådade dimensioner, har 1200 bokförläggare dragit in. I ett hörn sänder Rai Radio tre sitt succéprogram Fahrenheit. I ett annat talar Karabinjärkåren om dess framgångar i [...]
Av IVO HOLMQVIST Det händer allt oftare – det har väl med min stigande ålder att göra – att jag snubblar över unga eller i varje fall yngre skribenter som hävdar att en författare som inte är alldeles dagsaktuell är stendöd, bortglömd, läst av ingen, och att det då alltid rör sig om någon som [...]
Av IVO HOLMQVIST ”De mortuis nil nisi bene”, om de döda intet annat än gott – den latinska sentensen följde många som kommenterade dramatikern Lillian Hellmans död i juli 1984. Man mindes henne som en förkämpe för demokratin och hon fick ett ärofyllt eftermäle. Men det dröjde inte länge innan en avvikande röst i kören [...]
Av ÅKE MALM Samtidigt som alla blickar var vända mot de franska rösträknarna gick drygt 9 miljoner italienare till lokalval. Över 1000 kommuner skulle förnya borgmästare och kommunstyrelse. Och nog blev det ett valresultat som på sitt sätt är lika revolutionerande som det franska. I korthet kan det sägas: Berlusconipartiet Pdl är på väg mot [...]
Av ÅKE MALM Det händer att det känns som ett tvång. Man måste ut från Rom, bort från trafik och trängsel, lea politiker och köerna i postkontoret. Då kommer lagom en trevlig inbjudan från Umbria-regionen. Man har ordnat ett sedvanligt convegno, den här gången för något hundratal bloggare, tillhörande en internationell församling av Travel bloggers. [...]
Av ÅKE MALM Först de glada och goda nyheterna Från Trento ramlade in ett mail om ICT Days, ett internationellt möte för operatörer och IT-intresserade. I samband med detta startar den sjätte polen i ett europeiskt nätverk just i Trento (de övriga: Berlin, Stockholm, Helsingfors, Paris och Eindhoven. Allt sker under det lokala universitetets premisser. [...]
Av ÅKE MALM Tillbaks i Rom efter påskfirande i Abruzzerna, närmare bestämt i Ovindoli. Som nämnts några gånger tidigare i dessa bloggar. Trots en halvmeter snö och tre minusgrader (Ovindoli ligger på 1600 meters höjd) gavs även tillfälle att njuta av det goda livet – en vara som ännu finns i stora mått i detta [...]
 |
Köpa böcker på franska? litteratur här på Dixikons Franska bokhandel! |
