Av MERETE MAZZARELLA
Här på Dixikon har Peter Landelius tagit upp frågan i sin blogg och har gett sitt svar – ett svar som aktualiserats av hans irritation över (åtminstone en del av) mottagandet av Jan Stolpes nyöversättning.
Men kristallklart är det nog inte vad Camus menade. När boken kom ut 1942 skrev Camus med ett [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Charles Darwin hade ett bardomsminne från fyraårsåldern. Han sitter i systern Carolines famn och hon skalar en apelsin åt honom. Plötsligt ser han en ko springa förbi fönstret, han blir rädd och hoppar till och råkar få ett skärsår, som är så djupt att han har kvar ett ärr ännu på äldre [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Ni har säkert helt nyligen dragit en lättnadens suck och tänkt att sommarens kungliga bröllop i Stockholm ska ni då åtminstone inte behöva höra mer om nu?
Tänkte det, men det hjälps inte, jag måste ändå få återkomma till det, för det finns en aspekt som inte alls har fått den uppmärksamhet den [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Sommaren rinner iväg, den rinner iväg, om en vecka är det midsommar och sen vänder det. Nej, jag hör inte till dem som första vardagen efter midsommar börjar säga ”Nu är det höst” men jag är mycket medveten om att det har vänt.
Ser i Rapport att svenskarnas euroskepticism har ökat kraftigt. Euroskeptiska är [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Mest har jag väl den senaste tiden gått och undrat om jag verkligen har lust att betala runt hundra euro till EUs
stödpaket till Grekland.
Ja, det är femhundrafemtio miljoner som Finland ska bidra med så i själva verket kommer mitt bidrag att bli ännu större om summan ska fördelas på de medborgare som [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Jag har funderat på frågan i några veckor, ända sen jag hörde litteraturvetaren Anna Cullhed – forskare vid Svenska Akademien – tala (eller som vi av nån för mig obegriplig anledning numera alltid säger: prata) om Bengt Lidner – ”tårarnas poet” som hon i sin rubrik kallade honom även om hon sedan [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Återigen läser jag en bok av en av mina vänner (och en f.d. student vid Helsingfors universitet, måste jag stolt tillägga).
Den här gången handlar det om en bok som just kommit ut, nämligen Pia Ingströms Inte utan min mamma, självbiografiska essäer med undertiteln Böcker, Beckis, Istanbul och Karelen.
Eftersom Pia Ingström är [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Nej, var lugna: det här ska inte handla om Tiger Woods, det ska handla om sex.
Det är bara det att den massmediala stormen kring Tiger har fått mig att undra vad som egentligen hänt med vår syn på sexualiteten. Så här uttalar sig en f.d. patient för Expressen om det – [...]
Av MERETE MAZZARELLA
På finlandssvenska Hufvudstadsbladets paradsida den 2 januari fanns en bild med Finlands flagga på halvstång och en bildtext som började:”Ordlös sorg”.
Men sen kom naturligtvis orden som jag till en början läste diagonalt, i fragment: ”Hur kunde det hända – igen?”, ”att förklara det ofattbara”, och så vidare.
På sidan två följer sedan ett [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Klockan halv sju går solen upp över Havanna. Stadens alla ljus lyser fortfarande medan himlen långsamt färgas rosa över hustaken – kolonialtidens hus, republikens (och maffiatidens) hus och socialismens betongklossar. Men framförallt över havet och det var på havet jag befann mig, närmare bestämt på Fred Olsen Lines kryssningsfarlyg Braemar. Vi startade i [...]
Av MERETE MAZZARELLA
På grund av en kryssning i Västindien – som jag ska återkomma till i ett senare inlägg – har jag först nu tagit del av reaktionerna på min rapport från den olycksaliga disputationen i Norrköping för en månad sen. Det gläder mig att så många hört av sig och jag vill nu [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Det är nu en vecka sen, den bekymrade mig mycket i nån månad innan och den har fortsatt att bekymra mig.
Vad det handlar om är en disputation vid Linköpings universitet i Norrköping – närmare bestämt vid något som heter NISAL – Nationella institutet för forskning om äldre och åldrande - där jag [...]
Av MERETE MAZZARELLA
I gratistidningen Metro läste jag häromveckan att norska prinsessan Märtha Louise vill få norrmännen att möta sina skyddsänglar och har skrivit en guidebok med konkreta tips och instruktioner.
Hon har en medförfattare – eller spökskrivare, tänker man smått ondsint? – som heter Elisabeth Samnöy och är lika blond och änglalik som hon själv, [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Repliker, replikväxlingar älskar jag att samla på.
När jag häromveckan tog taxi hem från en krog i Helsingfors sa taxichauffören: ”De har god mat på det här stället. Det vet jag för min bror firade sitt bröllop här för två år sen.” Sen gjorde han en liten paus innan han fortsatte: ”Min bror [...]
Av MERETE MAZZARELLA
En gång i världen – det var i mina sena tonår – läste jag Sigrid Undsets stora medeltidsroman Kristin Lavransdotter och den blev en av mitt livs riktigt stora läsupplevelser. I decennier har jag tänkt att jag en vacker dag skulle läsa om den men efter att ha tagit del av den [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Nu måste jag få berätta om i förrgår.
I redan ganska många år har jag varit engagerad i vården och har talat om hälsa, sjukdom, död och sorg. Min utgångspunkt har varit att jag i egenskap av det som åtminstone i min ungdom kallades kulturarbetare – ack, nu har vi väl snart alla blivit [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Orkar någon ännu höra om Bokmässan i Göteborg?
Nej, det var väl vad jag tänkte, men något vill jag få berätta i alla fall.
För det första vill jag få berätta att det som i år mest sysselsatte mina tankar var trängseln: jag kan omöjligt föreställa mig att det hade gått att evakuera [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Intryck från två skenbart helt olika håll har flutit ihop, nämligen från min läsning av ytterligare en bok skriven av en vän – Agneta Pleijels mycket berörande nya roman Syster och bror. En familjeberättelse – och upplevelsen av att hålla föredrag för nordiska hushållslärare på kongress i Åbo.
Romanen som är en [...]
Av MERETE MAZZARELLA
”Audi-mannen” talade vi mycket om här i Finland för nån vecka sen – eller är det ren två veckor sen? Tiden går fort, och samtalsämnena växlar lika fort. Men alltså: biltillverkarens finländske försäljningschef handlade det om, som i en damtidningsintervju jämfört kvinnor med bilar och förklarat att kvinnor inte duger som ledare eftersom [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Efter dryga tre månader i Ekenäs är jag nu – motvilligt – tillbaka i Helsingfors. Jag går och förundrar mig över att här är så mycket människor, så många man inte känner, så många som inte hälsar. I Ekenäs hälsar så gott som alla på alla. De som inte hälsar är turister.
Just [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Här i veckan var jag på säsongens första Sverigeresa – närmare bestämt till Stockholm där jag en eftermiddag höll skrivarkurs för en liten men naggande god grupp anställda vid Socialstyrelsen.
Jag lärde mig att Socialstyrelsens relativt nye generaldirektör vill utveckla myndighetens varumärke – med dyr konsulthjälp, kan jag föreställa mig. Det kan tyckas främmande [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Helena Ringboms höstbok heter Händelser. Ur Nya Pressen 1968-1974.
Nya Pressen var en finlandssvensk kvällstidning som Henrika Ringbom flitigt läste som vetgirig, förundrad liten flicka och till vars arkiv hon nu återvänt för att rekonstruera en bild av några mycket händelserika år. Det är naturligtvis månlandningen vars fyrtioårsjubileum vi begått i år men [...]
Av MERETE MAZZARELLA
För författare är det här en alldeles speciell tid på året. Också om man inte själv råkar ge ut en bok kommer ju kollegernas, vännernas, och man får dedikationsexemplar.
Vad ska man då göra?
Framförallt ska man omedelbart höra av sig och tacka. Man ska skriva att man blev glad, att boken är vacker – [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Först för ett par dagar sen läste jag ut Faulkners Light in August.
Förklaringen är sommarens höjdpunkt, barnbarnsfamiljens två veckor långa besök som fyllde varje ögonblick av min vakna tid – och en stor del av nattens drömmar med. Det var i hög grad vad den ganska bortglömda brittiska författaren Saki kallat den ”un-rest [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Gravar diskuterade vi i går kväll här i Ekenäs, närmare bestämt var vi ville begravas och hur.
Vi som diskuterade var min ex-man Silvester som kommit hit på besök från England, min son Ville, hans fru Dianna och min elvaåriga sonson Jacob som alla kommit hit från Chicago.
Det började med att Silvester sa att [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Först ett tröstens ord för alla oss som inte kan låta bli att sörja att sommaren har svängt, som visserligen kan tycka att ljuset är vackert, att det känns skönt med daggen i gräset, men som ändå fasar för tidens gång. Det är Tove Jansson som har skrivit så här vackert om augusti:
”Jag [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Vilka uppgifter i våra liv kan vi rimligen betala oss ifrån och överlåta åt andra?
I Sverige finns det fortfarande ett starkt – och för mig obegripligt – ideologiskt motstånd mot att anlita städhjälp: det är pigjobb, kantänka, och var och en borde själv skaffa undan sin egen skit. Men i dessa dagar har [...]
Av MERETE MAZZARELLA
I en enkät avsedd att mäta människors grad av lycka – eller det som med en något mer vetenskapligt klingande term kallas ”subjektivt välbefinnande” – anses man uppenbarligen lycklig om man kan känna igen sig i påståendet ”Jag blir glad när jag får något jag har önskat mig.”
För egen del tänkte jag på [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Kan en roman huvudsakligen handla om en livskänsla? Finlandssvenska Malin Kiveläs ”Du eller aldrig” visar att det är fullt möjligt.
Trädgårdsmästaren Aija må verka fullständigt ensam men hon har ritualiserat sitt liv med vackra små måltider som hon dukar fram i sin propra lilla lägenhet, med promenader kors och tvärs i Helsingfors. Och hon [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Nej, det är inte lyrik jag har läst den här veckan heller, däremot har jag läst en bok som heter Deception. From Ancient Empires to Internet Dating redigerad av Brooke Harrington och utgiven på Stanford University Press. Följaktligen skulle jag vilja förse svenskan med ett nytt verb, nämligen ”att paltra”.
Visst har jag sett [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Det finns många sätt att ta vara på sommaren. Ett är att öva sig i djupläsning.
Jag ströbläddrar i tidskrifter som samlats på hög och i ett av vårvinterns nummer av Axess hittar jag en artikel av Nicholas Carr. Han skriver:
”De senaste åren har jag haft en obehaglig känsla av att någon, eller något, [...]
Av MERETE MAZZARELLA
”The right to dry”-rörelsen har jag tänkt en del på den senaste tiden. Den finns i USA och namnet är naturligtvis bildat i analogi med dödshjälpsrörelsens ”The right to die” men här handlar det i stället om rätten att hänga ut sin tvätt på tork i friska luften. Den rätten är en del [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Högsommaren är på sitt vackraste nu, på min Ekenäsgård blommar midsommarrosor och schersmin. Det är tradition att jag ska läsa åtminstone en klassiker varje sommar och nu har jag precis läst ut årets, nämligen Gogols Döda själar i en vad jag begriper alldeles utmärkt nyöversättning av Staffan Skott.
Gogol är ju den första av [...]
Av MERETE MAZZARELLA
För några veckor sen hade jag en understreckare i Svenska Dagbladet där jag presenterade en doktorsavhandling av en dansk etnolog, Sarah Kjaer Holst, Sådan er det at elske. En kulturanalys av moderna parförhållanden. Där fanns ett spår som jag inte kom åt att utveckla fullt ut och som jag därför vill återkomma till [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Nu har jag gått och funderat på samtal. Häromdagen åkte jag tåg till Ekenäs och när vi skulle byta i Karis var det en dam som också skulle av som började prata.
”Nog är sommaren vacker här i Finland,” sa hon.
Jag tittade upp, log mot henne och nickade glatt instämmande. ”Jo, verkligen,” sa jag. [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Nej, nästa gång skriver jag inte om essän, jag lovar. Men den här gången, ännu den här gången.
Det slår mig att det kan vara intressant att jämföra Johannes Salminen med Peter Englund som är en rejäl generation yngre – född 1957 medan Johannes Salminen är född 1925.
Peter Englund (f 1957) räknar inte på [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Återigen har jag gått och tänkt på essän – just nu den historiska essän.
Häromdagen träffade jag nämligen en av mina i alla bemärkelser äldsta vänner, Johannes Salminen, väl den person som genom åren mer än någon annan stimulerat – och också disciplinerat – mig intellektuellt: det är han som lärt mig vikten av [...]
Av MERETE MAZZARELLA
”Kristendomen suger. Prästen är homosexuell.”
Så stod det i den första psalmbok jag i går, pingstsöndagen, i egenskap av kyrkvärd skulle lägga ett högmässoprogram i och tjugo minuter före gudstjänstens början överräcka till en Ekenästant. Nej, jag överräckte den inte, jag lade den åt sidan, men under gudstjänsten satt jag och tittade på konfirmandernas [...]
Nu har jag fått Sommarlov. – Eller har tagit det: det är ju trots allt pensionär jag är.
Sommarlov måtte höra till språkets allra vackraste ord. Att få sommarlov är att få lov till något alldeles unikt – kanske till att somra? Sedan i går förmiddag befinner jag mig i Ekenäs som är min hemstad – [...]
I fredags såg jag David Eberhard – den rikskände överläkaren i psykiatri, alltså – i morgon-TV. Han deltog i ett samtal om självhjälpslitteratur, han var lugn, sansad, lyssnande, på alla sätt behaglig – och det var inte utan att jag greps av dåligt samvete.
Varför? - Därför att jag nån timme innan skickat iväg en recension [...]
Nyheterna i finlandssvenska Hufvudstadsbladet gjorde ett underligt intryck igår: dels handlar det om den uppenbarligen av alla patienter så varmt uppskattade hemvårdaren som nu misstänks för något tiotal mord eller mordförsök, dels om högstadieskolan i Sibbo, kommunen strax öster om Helsingfors, där elever inte bara sprängt en toalett utan också ägnat slöjdlektionerna åt att tillverka [...]
Undrar om respondenter nånsin tänker på hur nervös en opponent kan vara? Undrade jag när jag i går var på väg till Auditorium XI i universitetshuset för att granska Pär Axelssons avhandling Konsten att avstå. Framställningar av åldrande och visdom i västeuropeisk litteratur från Cicero till Fredrika Bremer.
Det är en i bokstavligaste mening tungt vägande [...]
Tåget till Petersburg – det finska tåget Sibelius – går 7.23 på morgonen. Redan kvart i sju står en kvinna på perrongen, inte för att resa utan för att sälja en liten diktsamling på finska, som hon gett ut på eget förlag och som heter Tankar om livet. Ingen köper, utom till slut jag. Av [...]
Den finlandssvenska essäisten Hans Ruin citerar sin far:
- ”Är det inte underligt, utbrast han, att människan har en stjärnhimmel över sig och ändå går upp i idel ermbarmlighet! Tänk om hon i stället hade ett vanligt tak över sig, och Vår Herre plötsligt fattades av den dåraktiga lusten att visa oss världarna och med en [...]
Vid skrivarkursen för läkare nere i Höör senaste vecka talade vi också en del om ord och uttryck vi tycker illa om eller är obekväma med. För mig handlar det inte minst om uttrycket ”social kompetens”. Det var jag inte ensam om, visade det sig, och idag vill jag gärna lägga ut en text [...]
Är tillbaka i Uppsala efter två glada, på alla vis värmande och stimulerande dagar på Åkersberga stiftsgård i Höör där jag höll skrivarkurs för fjorton läkare – tretton allmänläkare och en kirurg. Ungefär hälften har jag träffat varje år i fem år och de känns naturligtvis redan som gamla vänner, några var med för [...]
Nu är det ju då lugnt beträffande svininfluensan, till och med vaccinationsbyrån på Sysslomansgatan har tagit in skylten. Ja, låt mig förklara sammanhanget: – ”Hostan som gjorde sig hörd världen runt,” kallade Herald Tribune sitt reportage om femårige Edgar Hernandez i La Gloria, Mexico, den första som fick diagnosen och som därför blivit affischnamn [...]
Redan ett bra tag har jag velat anknyta till min bloggarkollega Ivo Holmqvist som så generöst upplyst mig och andra om jublets kategorier och som dessförinnan skrivit om Topelius i olja, brons och sten.
Om Topelius har också jag skrivit och den Topeliusstaty som illustrerar Ivo Holmqvists blogginlägg kommenterar jag i efterskriften till min lilla Topeliusroman [...]
I all hast om det som varit det stora samtalsämnet: Nog är vi tacksamma för att svininfluensan inte bara inte längre verkar så livshotande utan numera också bytt namn till Den nya influensan? Narcissistisk som jag är hann jag redan tänka på att svininfluensa är ett namn som inte skulle klä ens nekrolog.
Men alltså: För [...]
Ifall någon uppmärksam läsare i likhet med mig oroat sig för tonåringsflickorna som halsade vinflaskor den 29 april så har jag ett lugnande besked: på Valborgsmässoafton läste jag i Uppsala Nya att det numera är just den dagen som firas av de trendmedvetna.
Kvalborg, kallas den, har jag lärt mig. Nog fick de där flickorna [...]
Valborgsmässoaftons morgon med strålande sol i Valborgsfirandets heliga stad Uppsala. Ren i förrgår såg man späda tonårsflickor som halsade vinflaskor på gatorna och om man är så gammal som jag kunde man inte låta bli att bekymrat undra om de alls skulle vara på benen idag. Men man stannar ju inte upp och frågar: [...]
Nu måste jag få skriva om mitt husorgan, danska Weekend-Avisen som jag ingalunda läser bara därför att jag är halvdansk utan framförallt därför att den helt enkelt är så utomordentligt bra. Stora, inträngande reportage får man från hela världen – inte sällan kommer jag att tänka på svenska P1s magasinprogram Konflikt – och en fyllig [...]
Det slår mig: nån kanske tycker att jag skriver för litet om litteratur? Idag ska det handla både om litteratur och om liv.
Jag åt lunch med en ny bekant, hon är judisk, hon kom till Sverige som tonåring, hon har klarat sig alldeles utmärkt i sitt nya hemland och jag frågade henne hur hon [...]
De senaste dagarna, efter mitt biblioteksbesök i Danderyd i onsdags, har jag tänkt en del på tanter. Eller rättare sagt: de senaste dagarna har jag igen tänkt en del på tanter för tanter har jag tänkt mycket på genom åren, första gången för fjorton år sen när jag skrev en essä om dem. Då [...]
Först satt jag där och tänkte: om Chopins återkommande diaréer förstår jag inte varför jag ska behöva höra. Eller om hans ständiga sinuitbetonade huvudvärk eller hans morgonhosta med mycket slem.
Det var programafton i serien ”Konst och läkekonst” i Rudbeckssalen på Uppsala universitet och de som uppträdde den här gången var Birgitta Sandvik, pensionerad professor [...]
Jag håller på att läsa en ny roman av en ung finlandssvensk författare.
Nåja, boken är inte så ny (den kom i höstas och höstböcker räknas dessvärre inte som nya i april, ugnsfärska böcker talar man ibland om på Akademiska bokhandeln i Helsingfors, och det om något är ju ett uttryck som låter förstå att bäst [...]
En vän, filosofen Lars Hertzberg, har skickat mig ett föredrag han hållit, ”Om Knowing Right from Wrong”. Han utgår ifrån exemplet med författaren P G Wodehouse som under andra världskriget befann sig i Berlin och – möjligen utan att riktigt förstå vad det var han gjorde – lät sig utnyttjas av tyskarna till [...]
Inspirerad av den finlandssvenska författaren Marianne Backlén – intressant inte minst genom sin inriktning på multikulturalism – måste jag än en gång skriva om en promenad.. Marianne Backlén lämnade nämligen en kommentar på min blogg där hon hänvisade till en artikel av Margaret Drabble i The Guardian, ”The Missing Place”, om konsten att motarbeta depression. [...]
Av MARGARETA FLYGT
Christoph Schlingensief (49), en av Kulturtysklands förgrundsgestalter, dog i den 21 september efter flera års kamp mot cancern.
Han arbetade som film-, teater- och operaregissör, författare och skulle gestalta den tyska paviljongen på nästa Venedigbiennal. Han blev känd som provokatör när han bjöd in landets arbetslösa till Wolfgangsee (sjön skulle svämma över och [...]
Av IVO HOLMQVIST
I källaren på Arkitektskolen i Århus förvaras trehundra lådor ljusbilder, tagna av arkitekten med mycket mera Steen Eiler Rasmussen. Han skänkte dem dit 1987, tre år innan han dog, i samband med en utställning om hans mångsidiga verksamhet på skilda fält.
Att dessa tolvtusen detaljskarpa diapositiv i 6×6 av byggnader och gator på [...]
Av PETER LANDELIUS
Diplomatmemoarer kan vara lika träiga som politikerminnen. Författaren minns sina epokgörande insatser med välbehag och har sällan annat än gott att säga om alla de intressanta människor som han eller hon har träffat.
Boken illustreras med fotografier (”Författaren tillsammans med president Reagan framför Vita huset”, ”Utflykt i bushen med Mugabe; till vänster författarens [...]
Av ÅKE MALM
Tillbaks i Rom igen efter sommarsemestern. Och sannerligen ingen nyhetstorka. Vi börjar från slutet – Libyens ledare Muammar Khadaffi gör sitt andra besök i Rom på 14 månader.
På måndagskvällen väntar jag ut den direktsända showen från karabinjärernas lyxiga anläggning vid Tor di Quinto, ett stenkast från Via Flaminia. Klockan 21 börjar direktsändningen [...]
Av IVO HOLMQVIST
Texten till sin ”Serenade to Music” lånade Ralph Vaughan Williams från sista akten av ”The Merchant of Venice”, den nattliga scenen i Portias trädgård. Shakespeare ord om musikens makt förstärks av Vaughan Williams undersköna tonsättning (jag har den i originalversionen på en Angel-LP med London Philharmonic Orchestra under Sir Adrian Boult, vackrare [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Här på Dixikon har Peter Landelius tagit upp frågan i sin blogg och har gett sitt svar – ett svar som aktualiserats av hans irritation över (åtminstone en del av) mottagandet av Jan Stolpes nyöversättning.
Men kristallklart är det nog inte vad Camus menade. När boken kom ut 1942 skrev Camus med ett [...]
Av PETER LANDELIUS
Jag läser några kultursideskommentarer till Camus’ Främlingen med anledning av pocketupplagan av Jan Stolpes nyöversättning 2009, och det slår mig att flera av dem missförstår arten av Meursaults utanförskap.
Någon fokuserar på främlingskapet mellan européer och araber; en annan finner ett värde i hans likgiltighet och upphöjer den till ”liknöjdhet” — han är [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Charles Darwin hade ett bardomsminne från fyraårsåldern. Han sitter i systern Carolines famn och hon skalar en apelsin åt honom. Plötsligt ser han en ko springa förbi fönstret, han blir rädd och hoppar till och råkar få ett skärsår, som är så djupt att han har kvar ett ärr ännu på äldre [...]
 |
Köpa böcker på franska? litteratur här på Dixikons Franska bokhandel! |
