Alla artiklar av Margareta Flygt
Wolfgang Kraushaar – „Wann endlich beginnt bei Euch der Kampf gegen die heilige Kuh Israel?“ München 1970: über die antisemitischen Wurzeln des deutschen Terrorismus
Av MARGARETA FLYGT Ordet terrorism har en helt annan klang för många i västvärlden idag än det hade för 40 år sedan. Då var det ännu många som såg terrorister [...]
Eva Menasse – Quasikristalle
AV MARGARETA FLYGT Det börjar en sommar då Xane Molin är 14 år och kämpar med olika vänkonstellationer och avslutas när hon som mormor försöker göra rätt för sig och [...]
Marjana Gaponenko – Wer ist Martha?
Av MARGARETA FLYGT Vem är Martha? Det får vi aldrig veta, men desto mer om ornitologen emeritus Luka Lewadski – en 96-årig man som fått läkarens cancerbesked. Men han struntar [...]
Anna Kim – Anatomie einer Nacht
Av MARGARETA FLYGT Natten mellan den 31 augusti och 1 september 2008 tar elva människor sitt liv i den lilla byn Amarâq på Grönland. Denna ”dödens epidemi” verkade överföras genom [...]
Sibylle Berg – Vielen Dank für das Leben
Av MARGARETA FLYGT Toto är resultatet av ett fylleknull. Bättre kan man inte beskriva det – och livet blir inte vackrare. Hans mamma är ett alkoholiserat vrak som knappt märker [...]
Rainald Goetz – Johann Holtrop
Av MARGARETA FLYGT De flesta läsare har vad som kallas vanliga jobb – men verklig arbetsmiljö får vi sällan läsa om. Desto mer glädjande är det att flera tyskspråkiga författare [...]
Christian Fuchs & John Goetz – Die Zelle: Rechter Terror in Deutschland
Av MARGARETA FLYGT Mellan år 2000 och 2006 mördades nio invandrare i Tyskland. Man kallade dåden för ”Döner-morden” och antog att det var interna uppgörelser. I stället stod en nationalsocialistisk [...]
Världsarv?
Av MARGARETA FLYGT På Unescos världsarvlista står kultur- och naturmiljöer som anses vara enastående och viktiga att bevara för hela mänskligheten. Det är World Heritage Committee som fattar beslut om [...]
Tyska initiativ
Av MARGARETA FLYGT ”Tjocka mammisar ska inte hacka på att vackra modeller är magra”. Modeskaparen Karl Lagerfeldt har ofta slagit tillbaka mot dem som försöker införa ett friskare skönhetsideal på [...]
Sand
Wolfgang Herrndorf
Av MARGARETA FLYGT Förra årets tyska litterära överraskning var Wolfgang Herrndorfs roman Tschick. I år vann hans nya roman Sand Leipzigs bokmässas romanpris. Om Tschick beskrev det goda i människan, [...]
Ein weisses Land
Sherko Fatah
Av MARGARETA FLYGT Bagdad på 30-talet. Huvudpersonen är den unge, Anwar. Han är liksom många politiskt helt ointresserad, men desto mer intresserad av sin judiske väns syster, exotiska resor och [...]
Mittelreich
Joseph Bierbichler
Av MARGARETA FLYGT Hur många familjeromaner som utspelar sig i Tyskland under mellankrigstiden har det inte skrivits? Skådespelaren Joseph Bierbichler beskriver i sin romandebut restaurangägarfamiljen vid sjön Starnberg söder om [...]
Kejsarbal
Av MARGARETA FLYGT I Wien bjuds det in till 500 baler varje år – som om tiden stått still. Störst och mest känd är Kejsarbalen på nyårsafton men mest omdiskuterad [...]
Levande sorg?
Av MARGARETA FLYGT Att kunna gå till en grav är viktigt för många. Vad sörjer vi och vem får vi sörja? Vi respekterar sorgen – men det är inte okomplicerat. [...]
Några tyska författare
Av MARGARETA FLYGT De senaste åren har den tyskspråkiga litteraturen berikats med många nya röster och tonfall – det är andra och tredje generationens immigranter som berättar om sina erfarenheter. [...]
Bilden av Istanbul
Av MARGARETA FLYGT Under höstlovet förverkligade jag en dröm. Jag reste för första gången till Turkiet. Istanbul. Som vanligt läste jag in mig på guideböcker och förberedde mig så gott [...]
Rudolf Steiner på museum
Av MARGARETA FLYGT Jag minns antroposofer i Tyskland på 80-talet – när andra dansade disco höll de på med sin eurytmik. Deras barn lekte med pedagogiska träleksaker och alla verkade [...]
Påvens Gran Tro-ismo
Av MARGARETA FLYGT ”Wo Gott ist, da ist Zukunft” (Där Gud är, är framtiden), citatet står på kepsar, t-shirts och tygkassar och kan köpas via påvens ”officiella onlineshop”. Påvens Tysklandsbesök [...]
Saker man vet?
Av MARGARETA FLYGT Syskon brukar bråka och syskon vet precis hur de kan gå över den andres gräns. Ett litet, till synes obetydligt, ord och bråket är igång. Likadant är [...]
Schwarze Sonne scheine
Albert Ostermaier
Av MARGARETA FLYGT Vad händer med oss när vi fått en dödlig sjukdom diagnostiserad och hur lär vi oss att lita på oss själva? Albert Ostermaier, dramatiker och romanförfattare, har [...]
Lena Gorelik – Lieber Mischa
… der Du fast Schlomo Adolf Grinblum geheißen hättest, es tut mir so leid, dass ich Dir das nicht ersparen konnte: Du bist ein Jude.
Av MARGARETA FLYGT Lena Gorelik flyttade från Sankt Peterburg när hon var elva år och fick först i samband med emigrationen till Tyskland reda på att hon var jude. Sin [...]
Punk
Av MARGARETA FLYGT Mitt försök att vara punkare i början av åttiotalet, ter sig som rätt tafatt nu i efterhand. Jag färgade visserligen håret lila, men min klädstorlek och mina [...]
Theatertreffen 2011
Av MARGARETA FLYGT Teater är ofta politisk i Tyskland. Det märks inte minst på årets Theatertreffen i Berlin. Här handlar det inte om självömkande, missförstådda själar – nej, här spottas [...]
Läsa böcker
Av MARGARETA FLYGT Jag minns en kille som på gymnasiet bokstavligen kräktes över Dostojevskijs ”Brott och straff”. Om det var på grund av den grasserande maginfluensan eller i förtvivlan över [...]
Maxim Leo – Haltet Euer Herz bereit. Eine ostdeutsche Familiengeschichte
Av MARGARETA FLYGT Romanen inleds med ett sjukhusbesök. Maxim Leos morfar har fått ett slaganfall och blivit språklös. Utan ord kan mannen som levde genom att tala inte svara på [...]
Tom Selev – Simon Wiesenthal. Die Biographie
Av MARGARETA FLYGT Tom Selev har skrivit den första fullständiga dokumentationen över Simon Wiesenthals liv, den så kallade ”frilansande nazijägaren”. Wiesenthal föddes i nuvarande Ukraina, studerade i Prag och överlevde [...]
Seniorenkino
Av MARGARETA FLYGT Vad händer när min generation – den som aldrig vill bli riktigt vuxen – plötsligt har föräldrar som har fräckheten att åldras? Skickar vi dem till äldreboenden [...]
Die Zeit om Malmö
Av MARGARETA FLYGT Det är verkligen inte så ofta jag läser om Malmö i utländska tidningar – men den senaste utgåvan av Die Zeit står det om vår stad redan [...]
Böter för minikjol?
Av MARGARETA FLYGT Mode och lagar är samhällsspeglar. Vad säger de om Italien? Just nu korsas dessa två i napolitanska Castellammare di Stabia, i landsändan som länge kämpat med sopkaoset [...]
Judith Zander – Dinge, die wir heute sagten
Av MARGARETA FLYGT Vissa böcker kan inte översättas – Dinge, die wir heute sagten är en. Språket står mer i centrum än själva handlingen. När personerna framträder en efter en [...]
Bildblogg
Av MARGARETA FLYGT Stolpersteine framför varje hus på en gata i Eppendorf/Hamburg. Och ingen visste vad som hände?
Peter Wawerzinek – Rabenliebe
Av MARGARETA FLYGT Det finns oändligt många sätt att svika någon på. Det allra värsta anses ofta vara när en moder lämnar sina barn. Det handlar Peter Wawerzinkes roman ”Rabenliebe” [...]
Storm i balettglaset
Av MARGARETA FLYGT Det har blåst upp en storm i Centraleuropas balettglas. Att en skådespelare eller dansare klär av sig naken på scenen tillhör en av de mest överanvända symbolerna [...]
Deutscher Buchpreis
Melinda Nadj Abonji – Tauben fliegen auf
Av MARGARETA FLYGT En kvinna av ungersk härkomst, född i Serbien 1967, uppväxt i Schweiz, har ett österrikiskt förlag och får Tysklands största litterära pris, Deutscher Buchpreis. Det skulle kunna [...]
Rök i Österrike
Av MARGARETA FLYGT Sedan den förste juli måste alla caféer och restauranger i Österrike, som är över 80 kvm, ha egna rökrum. Är lokalen mindre, eller omöjlig att dela upp, [...]
Oktoberfest
Av MARGARETA FLYGT I München firas just nu den årliga Oktoberfesten. Ölets fest framför andra. I stora tält skänks det årligen ut 6,5 miljoner liter öl till nästan lika många [...]
Christoph Schlingensief
Av MARGARETA FLYGT Christoph Schlingensief (49), en av Kulturtysklands förgrundsgestalter, dog den 21 augusti efter flera års kamp mot cancern. Han arbetade som film-, teater- och operaregissör, författare och skulle [...]
Nya Kulturstudion?
Av MARGARETA FLYGT Jag önskar mig ett kulturprogram som bjuder in lika ämnesinsatta gäster, som fotbollskommentatorerna vi mött under några sommarveckor. Att de samlas kring ett bord, och sedan via [...]
Benjamin Stein – Die Leinwand
Av MARGARETA FLYGT Benjamin Stein tar med sin roman upp en judisk berättartradition som fanns i Tyskland långt innan författare som Philip Roth gjorde det till ett amerikanskt signum. Underhållande, [...]
Teaterfestival för Neue Stücke aus Europa
Av MARGARETA FLYGT I år firar den enda verkligt stora teaterfestivalen för nyskrivna pjäser ”Neue Stücke aus Europa”, tioårsjubileum i Wiesbaden och Mainz. Tyskland är en stark teaternation, och festivalen [...]
Koloniala rester
Av MARGARETA FLYGT Malawi är ett av världens fattigaste länder. 40 procent av landets budget kommer från hjälporganisationer. Men det började vända – landets ekonomi repar sig långsamt, hjälpen bär [...]
Oberammergau
Av MARGARETA FLYGT I den lilla bayerska byn Oberammergau har passionspelen börjat. I 400 år har byn vart tionde år spelat Jesus sista dagar. Mitt under trettioåriga kriget, när byn [...]
Konstnärlig frihet?
AV MARGARETA FLYGT För inte så länge sedan fick den dansk/tyska konstnärsgruppen Surrend danskarna att sätta kaffet i halsen när de läste affischer med gravstenar med kungafamiljens namn. Dödsdagen var [...]
Originalitet, äkthet och kopior
Av MARGARETA FLYGT Årets stora litterära skandal i Tyskland har varit Helene Hegemanns roman ”Axolotl Roadkill”. Först hyllad, sedan krossad för att ha påkommits att ha plagierat långa stycken av [...]
Dea Loher, Volker Lösch och tysk teater
Av MARGARETA FLYGT Politisk samhällsdebatt har blivit ett kännetecken för tysk teater. Kritiken i pjäserna är ofta svidande – och det finns ett publikt intresse för att den ska gestaltas [...]
Alissa Walser – Am Anfang war die Nacht Musik
AV MARGARETA FLYGT Alissa Walser berättar i sin strålande romandebut om magnetisören Franz Anton Mesmer (1734-1815). Det är inte första gången Mesmers liv har varit stoff för en roman, både [...]
Chatroulette
Av MARGARETA FLYGT När jag var liten hade jag en brevvän i Nigeria. Egentligen sa breven inte så mycket – vi kände ju inte varandra. Följden blev i alla fall [...]
En slöja över mänskliga rättigheter?
Av MARGARETA FLYGT I januari överfölls den algeriska dramatikern och skådespelerskan Rayhana i Paris. Framför teatern där hennes senaste pjäs spelas attackerades hon av män med kvinnofientliga och islamistiska paroller [...]
Katharina Hacker – Alix, Anton und die anderen
Av MARGARETA FLYGT 2006 fick Katharina Hacker Deutscher Buchpreis för ”Die Habenichtse” om en vilsen generation i Berlin och London. Nu har hon skrivit en ny roman, första delen i [...]
Thomas Glavinic – Das Leben der Wünsche
Av MARGARETA FLYGT Det börjar som i en saga. Jonas har gått från en firmafest när han möter en egendomlig figur – en man som ger honom tre önskningar. Som [...]
Kultur på recept
Av MARGARETA FLYGT I kroppsfixeringens tidevarv talar till och med Angela Merkel sig varm för mer hälsovård. I Le monde diplomatique föreslår hon kroppskunskap som tillägg på schemat. Varför skulle [...]
Ferdinand von Schirach – Verbrechen
Av MARGARETA FLYGT I elva lakoniskt berättade historier om allvarliga brott visar oss Ferdinand von Schirach att vi alla kan bli förövare. Vårt samhälle är strukturerat kring moral och lagar. [...]
Process mot Demjanjuk
Av MARGARETA FLYGT Sedan den 30 november pågår en process mot John Demjanjuk i München. Demjanjuk åtalad för medhjälp till mord på 27 900 judar i lägret Sobibor mellan mars [...]
von Grimmelshausen – Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch
Av MARGARETA FLYGT Krig, kärlek, kaos – det är konceptet för en framgångsrik bästsäljare. Denna klassiker från 1669, nu översatt från 1600-talstyska till dagens tyska av Reinhard Kaiser, är inte [...]
Diktatormemory
Av MARGARETA FLYGT Vi vimlar omkring på alla möjliga julmarknader. Visst har de blivit fler? Och det är inte bara tomtar, glögg och julgranspynt längre. I varenda småstad finns en [...]
Rainhald Götz – Loslabern
Av MARGARETA FLYGT Med en sällsynt uppfinningsrikedom och med sprudlande energi har författaren med kultstatus sedan 80-talet, Rainald Götz, gett sig i kast med litteraturkarusellen. Hans korta pamflettartade bok Loslabern [...]
Berlinmuren – tjugo år sedan
Av MARGARETA FLYGT I år är det 20 år sedan världshistorien förändrades. Det ges ut mängder av fack- och skönlitteratur och det visas dokumentärer, skrivs artiklar och diskuteras i tevesofforna [...]
Oenergisk energi
Av MARGARETA FLYGT Det är en klar och solig dag i London. Det är inte första gången jag ser utställningen på Tate Modern. Det tar ett tag innan jag inser [...]
Åke Malms blogg
Paolo Franchi – Giorgio Napolitano. La traversata da Botteghe oscure al Quirinale
Av ÅKE MALM Vilken historia han har bakom sig, president Giorgio Napolitano, Italiens statschef! Han har gått den långa vägen från krigsårens underjordskommunism via stalinism till det överlevande italienska kommunistpartiet [...]
Ivo Holmqvists blogg
Erich Kästner: Fabian
”Uppstapla böcker, häll bensin ur flaskan, bränn oss på bålet, gör autodafé!” De här raderna i Hjalmar Gullbergs dikt om de fyra elementen i ”Kärlek i tjugonde seklet” hade dagsaktualitet [...]
Senaste kommentarerna
Tony Judt – Thinking the Twentieth Century
Michael Kumpfmüller