Alla artiklar av Ivo Holmqvist

Otto Dix - Sturmtruppe geht unter Gas vor (beskuren) , Wikipedia

Första världskriget
Författare från den tiden

Av IVO HOLMQVIST I ”No Man´s Land, Writings from a World at War” (Serpent´s Tail) har Pete Ayrton samlat nästan femtio författares syn på första världskriget. Ett tjugotal länder finns [...]

Percy Grainger och Ella Viola Ström

Percy Grainger och Ella Viola Ström

Av IVO HOLMQVIST I trapphallen till Department of Music vid The University of Melbourne hänger ett vackert porträtt i olja av en ståtlig dam i övernaturlig storlek, operadivan Nellie Melba. [...]

Prärien, Nebraska

Andrew Jewell & Janis Stout – The Selected Letters of Willa Cather

Av IVO HOLMQVIST “Take this along on a summer vacation. You will be rewarded, line upon line.” Det påstår en kritiker i tidskriften Christian Century om Willa Cathers romaner och [...]

Jørgen Valentin Sonne  -Slaget vid Dybbøl

Tom Buk Swienty – Kaptajn Dinesen. Ild og blod

Av IVO HOLMQVIST ”Equitare, arcum tendere, veritatem dicere” står det som en inledande rad i Isak Dinesens Out of Africa från 1937, ett motto lånat från Herodotos. När den sedan [...]

Bild: Wikimedia Commons

Monet i Melbourne

Av IVO HOLMQVIST Med sina stora murar och få öppningar liknar National Gallery of Victoria ett ointagligt kassaskåp, men det ligger vackert vid Yarra-floden, och arkitekten har tagit tillvara ljuset. [...]

Velázquez - Merkurius och Argus (Wiki Commons)

Nya Argus

Av IVO HOLMQVIST Cyklopen hade bara ett öga och blev dessutom blind när Odysseus stack en glödande påle i det. Men Argus hade hundra ögon, alla lika skarpa. Det var [...]

tls

TLS – Times Literary Supplement

Av IVO HOLMQVIST ”The leading international forum for literary culture” påstår The Times Literary Supplement att den är, dock bara på sin hemsida. I den tryckta tidningen som började ges [...]

Tranströmer och Sebald

Av IVO HOLMQVIST Två litterära storheter samsas om utrymmet i majnumret av det franska månadsmagasinet Europe som nu är inne på sitt nittionde år, den startades i Paris 1923. Hälften [...]

Bokbål 1933

Erich Kästner: Fabian

”Uppstapla böcker, häll bensin ur flaskan, bränn oss på bålet, gör autodafé!” De här raderna i Hjalmar Gullbergs dikt om de fyra elementen i ”Kärlek i tjugonde seklet” hade dagsaktualitet [...]

Tristanackordet

Barry Millington – The Sorcerer of Bayreuth: Richard Wagner, His Work and His World

Av IVO HOLMQVIST Bråk har just brutit ut kring en Düsseldorf-uppsättning av Wagners Tannhäuser. Regissören Burkhard Kosminski klädde ut titelfiguren till en vakt i ett koncentrationsläger och lät honom skjuta [...]

François Dubois (1790–1871) - Allegori över Amerika

Nalle Valtiala – Humboldts papegoja

Av IVO HOLMQVIST Papegojan som i Nalle Valtialas senaste roman (Ellips förlag) ledsagar den tyske naturvetenskapsmannen Alexander von Humboldt på hans sydamerikanska färder kring 1800 följer med honom tillbaka till [...]

Anthology of New Zealand Literature

”For years to come this anthology will be our guide to what´s worth reading – and why” påstås det på baksidan av en nyutkommen bok på nästan tolvhundra sidor varav [...]

Helsingfors - bild ur boken

Helsingfors i ord och bild

Av IVO HOLMQVIST ”Kvällssolen sken ljuvt och svepte vikar, uddar och stränder i sitt gyllene sken, och alla fönster glimmade i mångahanda färger. Den unge mannen talade intet, skotade blott [...]

Jewish Lives in New Zealand

AV IVO HOLMQVIST ”Exul Poeta”, den landsflyktige diktaren, står det på en gravsten på den vidsträckta Waikumete-kyrkogården i västra Auckland, och ovanför det ett namn på hebreiska. Den som vilar [...]

Letters of Frank Sargeson

Av IVO HOLMQVIST En enklare författarbostad än Frank Sargesons i aucklandförstaden Takapuna, norr om den stora Harbour Bridge, får man leta efter. Det är ett påvert hus i plywood och [...]

"Hier lebe ich entsagungsvoll, aber doch nicht ohne Abwechslung“, (Thomas till Heinrich från sanatoriet)

Vykort från Thomas Mann

Av IVO HOLMQVIST Heinrich Manns dotter Leonie såg till att spara en stor samling vykort som hennes farbror Thomas skickade till sin fyra år äldre broder Heinrich och som täcker [...]

Den lille Pige med Svovlstikkerne (illustration från 1873)

Tællelyset – H. C. Andersens talgdank

Av IVO HOLMQVIST En lokalhistoriker som letade efter annat i Odense Bys (dvs stads) arkiv hittade i oktober en avskrift som nu offentliggjorts, lämpligt nog just på luciadagen. Notisen om [...]

Exit Philip Roth

Av IVO HOLMQVIST När det prestigefyllda förlaget Library of America för några år sedan började reklamera för den definitiva upplagan av Philip Roths samlade verk sades det att den skulle [...]

Franz Werfel läst på nytt

Av IVO HOLMQVIST Det är lätt att hugga i sten, svårt att bli sannspådd: ”Medan såväl Rilke som Kafka säkert aldrig kommer att med sin diktnings vågrörelser påverka mer än [...]

Carl Spitzweg - Der arme Poet (Bild: Wikimedia Commons)

John Sutherland – Lives of the Novelists. A History of Fiction in 294 Lives

Av IVO HOLMQVIST Upplägget är inte oprövat: man ser till att man är hyfsat beläst – det tar ett halvt liv – och bestämmer sig sedan för de hundra eller [...]

Joseph Roth – A Life in Letters

Av IVO HOLMQVIST Världens bästa bok ansåg Jolo att Joseph Roths “Radetzkymarsch” var, även om han avslutade med en gardering, “jag lovar, fast jag skojar lite”. Då hade han just [...]

Siddell_utvald

The Art of Peter Siddell

Av IVO HOLMQVIST Under stora åthävor firas Auckland Heritage Week just nu. Det kan behövas, denna Nya Zeelands största stad (här bor mer än en fjärdedel av landets fyra miljoner [...]

rifbjerg_utvald_png

Klaus Rifbjerg – Nøleren

Av IVO HOLMQVIST Klaus Rifbjerg är inne på sitt åttonde decennium och i allra högsta grad still going strong. Han har nyss kommit ut med en ny roman som hör [...]

Monet Giverny

Eva Figes 1932-2012

Av IVO HOLMQVIST ”Vi lever i ett lysande moln av föränderligt ljus, liksom i ett hölje. Det är det jag måste fånga.” Så säger Claude Monet i Eva Figes roman [...]

Om att fiska lax i Kalifornien, med mera

Av IVO HOLMQVIST För några år sedan kom jag över ”The Selected Poetry of Robinson Jeffers”, i andra trycket från 1937, utgiven av Random House i New York. Försättsbladets tillskrift [...]

Paul Fussel 1924-2012

Av IVO HOLMQVIST ”Dulce et decorum est pro patria mori” – den vackert klingande raden från Horatius har varit i flitigt bruk i ett par tusen år. När Paul Fussel [...]

TLC – en pigg tjugoåring

Av IVO HOLMQVIST I husannonser på Nya Zeeland, och kanske också på andra håll, förekommer ibland förkortningen TLC, uttytt ”tender love and care”. Det är en förskönande omskrivning som betyder [...]

Ray Bradbury 1920-2012

Av IVO HOLMQVIST De båda första artiklar jag fick publicerade, under de första åren på sextiotalet, handlade om författare från Kalifornien. Den ene var William Saroyan, med rötter i Armenien. [...]

Norman Davies

Av IVO HOLMQVIST ”Call-Girls” var titeln, inte särskilt vänligt menad, på Arthur Koestlers roman om professorer och andra akademiker som hastar världen runt från en konferens och kongress till en [...]

Carlos Fuentes, 1928-2012

Av IVO HOLMQVIST Så sent som för en dryg vecka sedan framträdde Carlos Fuentes på bokmässan i Buenos Aires, ser jag av en av de många kommentarerna till den utförliga [...]

James Gould Cozzens – bortglömd?

Av IVO HOLMQVIST Det händer allt oftare – det har väl med min stigande ålder att göra – att jag snubblar över unga eller i varje fall yngre skribenter som [...]

A Difficult Woman
Om Lillian Hellman

Av IVO HOLMQVIST ”De mortuis nil nisi bene”, om de döda intet annat än gott – den latinska sentensen följde många som kommenterade dramatikern Lillian Hellmans död i juli 1984. [...]

The Hanging Garden
Om Patrick White

Av IVO HOLMQVIST När den drygt sextioårige Patrick White fick Nobelpriset 1973 var det för ”en episk och psykologisk berättarkonst som infört en ny världsdel i litteraturen”. Redan före honom [...]

Julian Barnes – The Sense of an Ending

Av IVO HOLMQVIST När Thomas Mann tilldelades 1929 års Nobelpris var det enligt motiveringen från Svenska Akademien inte för den då aktuella och nydanande ”Der Zauberberg” utan för den mera [...]

Oscar Parland hundra år

Av IVO HOLMQVIST Så här kunde sysslolösa medlemmar av den tsarryska aristokratin te sig när de i stället för Sankt Petersburgs salonger fick hålla till godo med en enkel badort [...]

Recycling – genbrug – återanvändning

Av IVO HOLMQVIST Nyss köpte jag, för en billig peng, John O`Haras sista novellsamling. Redan på andra raden av det skrytsamma förordet (vi får veta att ingen skriver bättre berättelser [...]

En Oscar till Max von Sydow?

Av IVO HOLMQVIST Den 26 februari får vi veta om ”Extremely Loud and Incredibly Close” får någon Oscar. Den är nominerad både i kategorien bästa film, och bästa biroll (som [...]

Herman Bang – född på Als, död i Utah

Av IVO HOLMQVIST Om Ola Hansson, en av de skånska skalderna kring förra sekelskiftet, finns en uppgift som fascinerar: att han var född i Hönsinge men död i Turkiet. Det [...]

Obligatorisk läsning för sjökaptener och styrmän

Av IVO HOLMQVIST Den 17 juli 1880 ångade MS Jeddah ut från Singapore med destination den hamn vid Röda Havet som heter likadant som fartyget. Ombord fanns nära tusen muslimska [...]

Iron Lady

Av IVO HOLMQVIST Det dröjer ännu någon tid innan The Iron Lady kommer upp på svenska biografer. På Nya Zeeland har den redan gått några veckor, för fulla hus. Vi [...]

The Invention of Hugo Cabret
Brian Selznick

Av IVO HOLMQVIST The Caldecott Medal är alltsedan starten 1938 den finaste utmärkelsen man kan få för illustrerade barnböcker i USA, och framsidan av den bok som utses förser förläggaren [...]

”Um zwei Uhr werde Ich sehr krank sein!”
Rivstart på Strindbergsåret

Av IVO HOLMQVIST Det är inte särskilt svårt att vara den perfekta värdinnan och den omtyckte värden. Bara två ord behövs: ”Äntligen!” när gästerna kommer, och ”redan?” när de går [...]

Han talte icke – samlade finlandssvenska tystnader

Av IVO HOLMQVIST Senaste numret av Källan, det alltid lika läsvärda nyhetsbladet från Svenska litteratursällskapet i Finland (klicka här för att läsa den som e-tidning), efterlyser läsekretsens upplevelser av tystnad: [...]

Václav Havel i Borgen

Av IVO HOLMQVIST Václav Havel har avlidit, 75 år gammal. Under en del år brukade vi köra ner till Prag över påsken, färden ner livades upp av blommande forsythia, knallgult [...]

”Het woord is van de tijd, de stille van de eeuwigheid”


Warning: sprintf() [function.sprintf]: Too few arguments in /home/dixikons/public_html/wp-content/plugins/addthis/addthis_social_widget.php on line 1538

Av IVO HOLMQVIST I sina memoarer ”Mitt liv i konsten” berättar Konstantin Stanislavskij om ett möte i Frankrike med en dramatiker vars teaterstycken han satte upp på sin Konstnärliga Teater [...]

Möten i Menton

Av IVO HOLMQVIST Ju längre österut mot Italien man rör sig längs Rivieran, desto lugnare blir det. I Cannes är det stimmigt inte bara under filmfestivalen, i Antibes lägger alla [...]

Rebecca West

Av IVO HOLMQVIST Efter det myckna symboliska talet om spökande vita hästar går den unga Rebekka West, i slutscenen i Ibsens skådespel ”Rosmersholm”, rakryggat och modigt i döden samman med [...]

Dorothy Thompson

Av IVO HOLMQVIST Det fanns – och finns förstås fortfarande – många tuffa tjejer och dramatiska damer bland amerikanska utrikeskorrespondenter och journalister: Martha Gellhorn var en bättre och oräddare reporter [...]

Hundra danska dikter

Av IVO HOLMQVIST ”Ö.a: oöversättlig ordlek” brukade det ibland stå i en fotnot längst ner på sidan i böcker försvenskade från främmande språk. Det gör det kanske än om översättaren [...]

Den internationelle Tomas Tranströmer

Av IVO HOLMQVIST Engelsmännen blir sura för att Ian McEwan inte fick priset i år, irländarna för att Paul Muldoon fick stå över, syrianerna för att pengar och medalj gick [...]

Hela Helle Helle

Av IVO HOLMQVIST För ett par år sedan skrev jag uppskattande på den här sidan om Helle Helles roman ”Ned til hundene” när den var nästan ny, i en kort [...]

“I like roads. I like to move”


Warning: sprintf() [function.sprintf]: Too few arguments in /home/dixikons/public_html/wp-content/plugins/addthis/addthis_social_widget.php on line 1538

Av IVO HOLMQVIST Gapet mellan ideal och verklighet framgår beklämmande tydligt på en bekant bild från Louisville av den amerikanska fotografen Margaret Bourke White. Husfasaden reklamerar för USA som möjligheternas [...]

Klaus Rifbjerg – årets klassiker 2011

Av IVO HOLMQVIST Den självmedvetne Horatius visste att han med sin diktning hade upprättat ett monument som var varaktigare än om det gjutits i koppar, ”exegi monumentum aere perennius”. Man [...]

Vem dödade Dag Hammarskjöld?

Av IVO HOLMQVIST När jag för nu en hel del år sedan recenserade Iwo Wiklanders ”Det skall jag förklara senare” i köpenhamnstidningen Kristeligt Dagblad var det under rubriken ”Mennesket bag [...]

John Dos Passos – Manhattan Transfer

Av IVO HOLMQVIST När jag kom till USA första gången vid mitten av sextiotalet hade jag läst på hos de amerikanska författarna. Jag såg mig storögt omkring fast med en [...]

William M. Adler
The Man Who Never Died

Av IVO HOLMQVIST Det har skrivits mycket om Joe Hill alltsedan han avrättades i statsfängelset i Salt Lake City 1915, för ett rånmord som han säkert var oskyldig till. Ture [...]

Besök i Bryssel

Av IVO HOLMQVIST Apropå Eva Mattssons intressanta Dixikon-diskussion av språken i Belgien och begreppet Belgitude, och Marianne Jeffmars svårighet att finna förläggare till en dagbok från Bryssel, se här några [...]

Om bokhandlaren som slutade sälja – och om några som fortsätter


Warning: sprintf() [function.sprintf]: Too few arguments in /home/dixikons/public_html/wp-content/plugins/addthis/addthis_social_widget.php on line 1538

Av IVO HOLMQVIST Det händer allt som oftast att människor möts och ljuv musik uppstår i hjärtat. Inte sällan sker det i bokhandeln, en situation som tacksamt tas tillvara både [...]