Av BARBARA CZARNIAWSKA
På 1990-talet berättade en av mina italienska vänner om en ny deckarförfattare översatt från ryska till italienska: B. Akunin. Jag läste en av hans böcker och kollade sedan omedelbart om böckerna fanns på andra språk. Alla fanns de också på polska, småningom på engelska och numera är minst fem av hans böcker [...]
Av BARBARA CZARNIAWSKA
På något vis bekymrar sig säkert Montalbano över tiden och sitt åldrande, men livet går ändå vidare (i boken säger en person ”Gör inte en Montalbano” till en annan).
I denna nya deckare säger redan titeln allt. Fiskenätet ”rizzaglio”, som också kallas ”rezzaglio” på sicilianska, på svenska not eller vad, får med hjälp [...]
Av BARBARA CZARNIAWSKA
Kommissarie Petra Delicado är numera lyckligt gift, så lyckligt att hon inte kan låta bli att tänka att något förr eller senare kommer att gå fel. Ödet håller med henne och skickar två utmaningar på samma gång: det svåraste fallet i hennes karriär och en ny roll – som styvmamma till makens fyra [...]
Av BARBARA CZARNIAWSKA
Nido vacío – Tomt näste – är den nionde boken om Petra Delicado, en kvinnlig polisinspektör utan dess like bland andra kvinnliga polisbefäl. Hennes namn avslöjar att hon är hård som sten men ändå mycket kvinnlig (hon har varit gift tre gånger).
Hennes skapare Alicia Giménez-Bartlett som är feminist och professor i engelsk litteratur [...]
Av BARBARA CZARNIAWSKA
Är den senaste Montalbanoboken nyskapande på något sätt? Nej. Är det ett problem? Också nej. Umberto Eco har förklarat för oss deckarfantaster att vi läser deckare just för att de är förutsägbara och för att de ger oss en trösterik illusion om att förstå världen och livet.
Montalbano fortsätter att åldras – han har [...]
Av BARBARA CZARNIAWSKA
Andrea Camilleris författarskap handlar inte bara om kommissarie Montalbano. Han skriver också romaner som utspelas i det gamla Sicilien, på samma platser som förekommer i kriminalserien men många år tidigare.
Dessa berättelser kan inte kallas historiska, inte heller präglas de av magisk realism. Snarare då av en slags poetisk realism som är Camilleris helt [...]
Professor vid Göteborgs universitet. Medlem i Kungl. Vetenskapsakademin och Ingenjörsvetenskapsakademin och Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället i Göteborg. Barbara Czarniawska skriver också om film.
Av MARGARETA FLYGT
Christoph Schlingensief (49), en av Kulturtysklands förgrundsgestalter, dog i den 21 september efter flera års kamp mot cancern.
Han arbetade som film-, teater- och operaregissör, författare och skulle gestalta den tyska paviljongen på nästa Venedigbiennal. Han blev känd som provokatör när han bjöd in landets arbetslösa till Wolfgangsee (sjön skulle svämma över och [...]
Av IVO HOLMQVIST
I källaren på Arkitektskolen i Århus förvaras trehundra lådor ljusbilder, tagna av arkitekten med mycket mera Steen Eiler Rasmussen. Han skänkte dem dit 1987, tre år innan han dog, i samband med en utställning om hans mångsidiga verksamhet på skilda fält.
Att dessa tolvtusen detaljskarpa diapositiv i 6×6 av byggnader och gator på [...]
Av PETER LANDELIUS
Diplomatmemoarer kan vara lika träiga som politikerminnen. Författaren minns sina epokgörande insatser med välbehag och har sällan annat än gott att säga om alla de intressanta människor som han eller hon har träffat.
Boken illustreras med fotografier (”Författaren tillsammans med president Reagan framför Vita huset”, ”Utflykt i bushen med Mugabe; till vänster författarens [...]
Av ÅKE MALM
Tillbaks i Rom igen efter sommarsemestern. Och sannerligen ingen nyhetstorka. Vi börjar från slutet – Libyens ledare Muammar Khadaffi gör sitt andra besök i Rom på 14 månader.
På måndagskvällen väntar jag ut den direktsända showen från karabinjärernas lyxiga anläggning vid Tor di Quinto, ett stenkast från Via Flaminia. Klockan 21 börjar direktsändningen [...]
Av IVO HOLMQVIST
Texten till sin ”Serenade to Music” lånade Ralph Vaughan Williams från sista akten av ”The Merchant of Venice”, den nattliga scenen i Portias trädgård. Shakespeare ord om musikens makt förstärks av Vaughan Williams undersköna tonsättning (jag har den i originalversionen på en Angel-LP med London Philharmonic Orchestra under Sir Adrian Boult, vackrare [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Här på Dixikon har Peter Landelius tagit upp frågan i sin blogg och har gett sitt svar – ett svar som aktualiserats av hans irritation över (åtminstone en del av) mottagandet av Jan Stolpes nyöversättning.
Men kristallklart är det nog inte vad Camus menade. När boken kom ut 1942 skrev Camus med ett [...]
Av PETER LANDELIUS
Jag läser några kultursideskommentarer till Camus’ Främlingen med anledning av pocketupplagan av Jan Stolpes nyöversättning 2009, och det slår mig att flera av dem missförstår arten av Meursaults utanförskap.
Någon fokuserar på främlingskapet mellan européer och araber; en annan finner ett värde i hans likgiltighet och upphöjer den till ”liknöjdhet” — han är [...]
Av MERETE MAZZARELLA
Charles Darwin hade ett bardomsminne från fyraårsåldern. Han sitter i systern Carolines famn och hon skalar en apelsin åt honom. Plötsligt ser han en ko springa förbi fönstret, han blir rädd och hoppar till och råkar få ett skärsår, som är så djupt att han har kvar ett ärr ännu på äldre [...]
 |
Köpa böcker på franska? litteratur här på Dixikons Franska bokhandel! |
