Av ÅKE MALM Via Internet blir man informerad om diskussionerna som förs hur Sveriges största parti skall finna en ny partiledare. En minnesbild rinner till: Det var söndagen 16 oktober 2005. På Italiens piazzor dök färgglada parasoller upp. Vi ställde oss i långa köer och det gjorde ingenting om man fick vänta. Ett ypperligt tillfälle [...]
Av ÅKE MALM En ny vecka börjar. En vecka i en gul fartygsskorstens tecken. Italienska media fortsätter direktrapporteringen från katastrofplatsen vid Isola del Giglio utanför Toscanas kust. Där ligger Costa Concordia med skorstenen bara några meter över vattenytan. Vid det här laget råder det inga tvivel om hur olyckan gick till. Chefsåklagaren i Grosseto har [...]
Av ÅKE MALM Hur står det egentligen till med Italien och euron? Där stod Italiens regeringschef Mario Monti och Tysklands Kanzlerin Angela Merkel och förklarade hur de var överens om allt. Hur bra deras samtal gått och med vilken kraft de tänkte ägna sig åt tillväxten i EU-ländernas ekonomi. Frau Merkel tackar Monti för Italiens [...]
Av ÅKE MALM I bloggens serie om aktuella italienska politiska uttryck, har vi idag kommit till ordet ”gufare” (uttalas gofa’re). På nätet finner jag Corriere della seras ordlista Sabatini Coletti som förklarar: gufare [gu-fà-re] v.intr. (aus. avere) [sogg-v] 1 Fare il verso del gufo; estens. detto di persone, sbuffare 2 Nel l. giovanile, portare sfortuna, [...]
Av ÅKE MALM Det är populärt att tala om väntans tider nu i advent. Men den kollektiva skräck som råder inför vad regeringschefen Mario Monti skulle presentera av sitt krispaket har sällan upplevts. En ministerkonselj började kl 16 igår med uppgiften att besluta om krispaketet.. Efter över tre timmars diskussioner var paketet färdigt och kl [...]
Av ÅKE MALM Någon i salen ger signalen, spontant reser sig alla de 2.800 i Sala Santa Cecilia i Roms nya auditorium upp. President Giorgio Napolitano vandrar in bland hyllande åhörare mot sin plats. En lång varm applåd och många som ropar:”Grazie Presidente”. Så blir en vanlig söndagskonsert också ett tillfälle till en politisk demonstration. [...]
Av ÅKE MALM Nu är Mario Monti Italiens nye regeringschef. Med 556 jaröster och bara 61 nejröster i deputeradekammaren har han en av de starkaste majoriteterna bakom sig i mannaminne. Ändå var debatten i parlamentet långt ifrån bara en enkel, formell tillställning. PD och UDC rullade ut mattan och lovade att stödja honom fullt ut. [...]
Monti när han accepterade uppdraget Av ÅKE MALM Sju minuter försenad, kl 19.52, noterade den noggranne reportern, kom Mario Monti ut bakom den venetianskt dekorerade dörren i Palazzo Giustiniano. – Buona sera, började han som vanligt. – Det har varit ett par dagar av hårt och mycket nyttigt arbete. Jag har fått mitt stora förtroende [...]
Av ÅKE MALM Vilken fest och vilket glädje. Sällan har piazzan framför Quirinalen varit så högljudd och skojfrisk. När klockan närmade sig 20.30 var det tjockt av folk. Polisen verkade ha blivit tagen på sängen av folkmassan. Utanför palazzo Grazioli ropade folk: Clown, stick och göm dig.(Buffone, vattene a casa). Tjuv och förskingrare. Många hade [...]
Av ÅKE MALM Första steget är taget. Idag, lördag, kan Silvio Berlusconis politiska karriär vara över. Till slut var det bara president Giorgio Napolitano som kunde ta kontroll över situationen. Det skedde medan börsen rasade och räntorna på statsskulden stack i höjden. Många hade varnat för att mer än 7 procents ränta på de tioåriga [...]
Av ÅKE MALM En blek ,sammanbiten Silvio Berlusconi lutade sig nervöst mot inrikesministern Roberto Maroni och frågade: ”Hur många är det?” Svaret han fick gjorde hans ansiktsdrag än mera askgrå, kindmusklerna arbetade för fullt, när han bläddrade bland pappren på regeringsbordet i deputeradekammaren. 308 deputerade hade röstat för bifall till förra årets räkenskaper. En i [...]
Av ÅKE MALM Är detta veckan när allt händer? Berlusconi faller, president Giorgio Napolitano utser en ny regeringsbildare och världens finansmarknader tar ett glädjeskutt? Den som lever får se. Men Corriere della Sera ställer idag upp fem olika scenarion för veckans kommande händelser. Igår satt inrikesministern, Roberto Maroni, hos Fabio Fazio och förklarade att ”det [...]
Av ÅKE MALM Detta är en blogg som spänner över flera dagar. Frenetiska dagar på alla plan i Rom med omnejd. Även om Milanobörsen återhämtade sig ett par procent efter störtdykningen i tisdags, krävdes det nya krisbeslut innan Silvio Berlusconi kunde sätta sig på planet till Cannes. Oppositionen hamrade in sina krav på hans avgång, [...]
AV ÅKE MALM Allhelgonadag, Rai sänder Berlioz Sinfonia fantastica och Dies irae-motivet kommer synkroniserat med TV:s börsnytt. Milano rasar 5,8 proc. Dagen slutar på minus 6,8 proc. Det är dagen då Mario Draghi installeras i Eurotower i Frankfurt under den värsta finansdagen sedan kriget. Oppositionen kräver att Berlusconi omedelbart lämnar sin plats och att det [...]
Av ÅKE MALM Till slut föll valet på en person som alla kunde godkänna. Det handlar om valet av ny riksbankschef, en befattning vars innehavare tituleras Il Governatore. Sedan Mario Draghi godkänts som ny chef för ECB, trodde alla att det skulle gå snabbt att finna hans efterträdare på guvernörsposten. Men icke. Det skulle ta [...]
Av ÅKE MALM Det här är ingen stor bok. Inga omstörtande tankar förmedlas i den. Men La mia vita in bicicletta (Edicicloeditore) ger på sitt vis en bild av årtiondena som gick. Och hur den vanliga medborgaren kunde uppleva dem. Författarinnan heter Margherita Hack, 89, och är en av Italiens mest kända astronomer och astrofysiker. [...]
Ett inslag om Scilipote från Annozero Av ÅKE MALM Vilken vecka! Italien kämpar vidare – mot alla odds. Företagarunionen (Confindustria), med alla olika branschorganisationer säger: – Nu står vi på randen till avgrunden. Regeringen måste reagera. Svaret från Silvio Berlusconi är den vanliga undanflykten. ”Vi klarar oss bättre än alla andra. Regeringen jobbar dag och [...]
Av ÅKE MALM Inte kunde man ana strax före lunchtid idag vad som skulle hända bara några timmar senare. Då strax före 12 var det en riktig ”ottobrato romano”, de sköna oktoberdagar när luften är hög och klar och solen skiner över stans piazzor där folk solar sig i 27 gradig höstvärme. Mycket folk naturligtvis [...]
Av ÅKE MALM Leende och till synes orubbat självsäker, tog Silvio Berlusconi emot jublet och applåderna från sina egna. Framför honom gapade 295 tomma platser där man i normala fall finner oppositionen. Några andra fanns inte i Deputeradekammarens plenisal – så när som en liten grupp radikaler. Men de följer inga andra principer än sin [...]
Av ÅKE MALM Det har blivit en del förändringar i programmet för de närmaste dagarna. Silvio Berlusconi går direkt från regeringskonseljen kl 9 till deputeradekammaren för att lämna en deklaration kl 11. Därefter – på fredag blir det förtroendeomröstning. Den 54:e under hans regering. Eller som presidenten Giorgio Napolitano skriver i den officiella kommunikén efter [...]
Av ÅKE MALM Silvio Berlusconi var grå i ansiktet. Hans konkurrent i partiet, ekonomiminister Giulio Tremonti, dök plötsligt fram bakom en pelare och låtsades inte förstå vad som hänt. Så upplevde vi när en av denna högerregerings sista droppar föll i dess kalk. Mot alla förutsägelser förlorade regeringen voteringen av första paragrafen gällande statens slutredogörelse [...]
Av ÅKE MALM Den politiska nyheten i Italien idag är att det finns ett alternativ till Silvio Berlusconis regering. Åtminstone är det två som jobbar på detta inom hans eget parti PdL, Popolo della Libertà. En är en tidigare inrikesminister och långtida kristdemokrat, Giuseppe Pisanu, en seriös man från Sardinien som har en viss uppbackning [...]
Av ÅKE MALM Nu har de gjort det igen, författarparet Gian Antonio Stella och Sergio Risso. En ny bokhandelssuccé och tusentals italienska politiker surar och mumlar om en attack mot demokratin. Den senaste studien i italienskt maktmissbruk heter Licenziare i padreterni. L’Italia tradita dalla Casta. (Editore Rizzoli, 183 sidor). Titeln kan rått översättas med: ”Kasta [...]
AV ÅKE MALM Den här bloggen skulle kunna handla… … om Silvio Berlusconi som vunnit två omröstningar i parlamentet – i båda fallen lyckades det honom att rädda två partikamrater från att arresteras. En av de två är den regerande jordbruksministern, Francesco Saverio Romano. Han har en åklagarutredning på sig för misstänkt samröre med maffian. [...]
Av ÅKE MALM Tidningsläsaren i Rom med omnejd kastas idag mellan tragedi, komedi och det tragikomiska. Låt oss ta det komiska först. Än en gång organiserade Lega Nord igår sin pilgrimsfärd till Padanias ursprung. Än en gång lyfte Umberto Bossi triumferande ampullen med vattnet från Pos urkälla på sluttningen av det 3.841 meter höga Monviso [...]
Av ÅKE MALM Detta händer också i Italien. Åklagarna ber hövligt att regeringschefen Silvio Berlusconi skall låta sig förhöras som vittne. Naturligtvis är alla åklagarna beredda att åka till Rom och ställa sina frågor till Berlusconi i regeringspalatset, Palazzo Chigi – Italiens Rosenbad. Tre dagar före den överenskomna dagen meddelar regeringschefen att han måste åka [...]
Av ÅKE MALM ”Fängelse för skattebrott. Inkomstuppgifterna på Internet”. Il Messaggero hade nyheten över hela första sidan igår. Övriga tidningar körde med liknande rubriker. Anledningen var att regeringen Silvio Berlusconi har lyckats nedkomma med den tredje versionen av ”la Manovra”, det gängse namnet på paketet innehållande alla nedskärningar i statlig och kommunal verksamhet som skall [...]
Av ÅKE MALM Äntligen börjar termometern visa någorlunda mänskliga värden. Första dagen på länge som tempen legat under 30-gradersstrecket – hela dagen. Politiskt har det också varit hett. Det gäller ju att motsvara kraven från Eu-myndigheterna. Regeringen Berlusconi har lagt fram två väldiga sparpaket, ett i juli och ett nu i mitten av augusti. Parlamentarikerna [...]
Av ÅKE MALM Rubrikskrivarna tar idag, tisdag, till de stora stilarna. La Repubblica: – Italien attackeras, marknaderna rasar samman. Il Messaggero – Roms lokaltidning: – Börsen rasar, appell från Kullen. Den rubriken kräver nog en förklaring. Rom byggdes, som vi vet, på sju kullar (Viminalen, Esquilinen, Cielo, Palatinen, Aventinen, Kapitolium och Quirinalen). Quirinalen är i [...]
Av ÅKE MALM Rom, lördag kväll den 9 juli, 37 grader och stekhett – och i morgon söndag risk för ännu mer. Meteorologerna varnar för 40 grader. Klockan 8.57 spräcker Rai Radio3 nyheten en nation väntat på: Appellationsdomstolen i Milano dömer Fininvest att betala 540 miljoner euro, med ränta och andra avgifter cirka 570 miljoner [...]
Av ÅKE MALM Han ser blek och litet uppsvälld ut i ansiktet, som om han gick på någon cortisonkur. Silvio Berlusconi sitter bredvid sin senaste beundrare och fan, Domenico Scilipoti (uttal: Sjilipåti). Orsaken är presentationen av Scilipotis bok om sig själv: Re dei peones. En titel som kräver en förklaring. Som alla vet tillhörde peone [...]
Av ÅKE MALM Ny lektion i nutidsitalienska. Idag är ordet ”dietrologia”. Även formerna dietrologista och dietrologistico används ofta. Som ofta finns det ingen enkel översättning till svenskan – i varje fall inte vad jag vet. Kanske någon har ett uppslag? Min trofasta, och kanske vid det här laget litet ålderstigna, vocabolario Devoto-Oli lämnar mig i [...]
Av ÅKE MALM – Så många flaggor, så många ministrar på podiet – men inte en enda trikolor, inte en enda nationsflagga. Rösten bryts i en desperat gråt i radioprogrammet. En gammal bersagliere klarar inte av sin indignation och sorg över vad han just sett på TV-rutorna. Nej, chansen är inte stor att få se [...]
Av ÅKE MALM I bloggens snabbkurs i modernt italienskt språkbruk har vi idag kommit till två nya uttryck. Först: – Prendere una sberla. Vilket enkelt betyder ”få sig en örfil”. Mitt utmärkta gamla orakel Devoto-Oli skriver med sedvanlig klarhet: ”*Sberla s.f. Schiaffo, con l’idea di una particolare forza ed efficacia, spec. Nell’ambito di un avvertimento [...]
Av ÅKE MALM Silvio Berlusconi förlorade sin tredje omröstning på en månad. Folkomröstningen i fyra frågor krävde att minst 50 procent plus en deltog i valet. Den siffran överträffades stort. När drygt hälften av de drygt 8000 valkretsarna kontrollerats visar det sig att 55-60 procent av väljarna deltagit. Vid det här laget råder det inga [...]
Av ÅKE MALM Hur var det vi sa senast? Ingenting tycks gå Berlusconis väg just nu. Knappt var tanken tänkt så förlorade regeringen två viktiga omröstningar i Senaten. En kammare där matematiken borde ge dem säkerhet och trygghet. Men 29 senatorer från PdL och 6 från Lega Nord hade fått annat för sig tillsammans med [...]
Av ÅKE MALM Rom, tisdag Regntunga moln och en och annan skvätt – några miljoner italienska väljare håller tummarna för att det blir lagom fint till helgen. Då stundar ännu en av de milstenar som italiensk politik ständigt tycks behöva referera till. Det verkar som om det alltid fanns ett val, ett domstolsbeslut eller en [...]
Av ÅKE MALM Tala om jordskredsval – resultaten i Milano och Napoli överträffar den samlade italienska vänsterns vildaste drömmar. I Milano är advokaten Giuliano Pisapia från Reformkommunisterna den italienska finansvärldens nye borgmästare. Pisapia får 65,1 procent mot avgående borgmästaren Letizia Morattis 44,9. De är inte slutsiffrorna men vid det här laget handlar det om inrikesministeriets [...]
Av ÅKE MALM Rom, lördag 28 maj. – Nu gör Silvio Berlusconi sitt krig mot de italienska åklagarna till en internationell fråga. När G8-länderna sammanträdde i Deauville i Frankrike klev han resolut fram till president Obama. Enligt flera rapporter hade han först gett en vink åt TV-reportrarna att följa med och vara beredda. - Just [...]
Av ÅKE MALM Italien är ett komplicerat land, sade landets statschef, Giorgio Napolitano till den församlade delen av utländska pressklubben. De 80 inbjudna smålog förstående under gulddekorationerna i det gamla påvliga residenset, särskilt när president Napolitano tillade: – Jag minns vad en ambassadör sa till mig för många år sedan. Att förstå italiensk politik är [...]
Av ÅKE MALM Ett sensationsval – inget tvekan om detta. – För första gången under hans drygt 17 år långa karriär som politiker förlorar Silvio Berlusconi i ett val där han ställt sin egen person i centrum. Ett lokalval med blicken riktad mot rikspolitiken, en omröstning som i första hand skulle visa hans egen odiskutabla [...]
Av ÅKE MALM Rom, torsdag 12 maj Tre dagar kvar till vallokalerna öppnar igen för ett – som vanligt – historiskt ödesval i Italien. Det handlar om lokalval. Men resultaten i storstäder som Milano, Torino och Napoli får omedelbart genomslag i rikspolitiken. 13 miljoner väljare utgör en betydande opinionsbarometer. Det räcker att se på Silvio [...]
Av ÅKE MALM Påsksöndag i Neapel, redan för ett tag sedan, stilla vid golfens kust med Capri knappt synlig genom soldiset. Man störtar ut till tidningskiosken och skaffar sig en ordentlig skörd. Samtalsämnen saknas sannerligen inte. Ikea får förstasidesplats med en annonskampanj som får regeringens familjeminister, egentligen statssekreterare med ansvar för familjefrågor, den gamle kristdemokraten [...]
Av ÅKE MALM Två dagar före påsk – då händer det. Regeringen presenterar ett tillägg till lagförslaget ”Omnibus” – bara namnet är en egen historia. En lagpåse där man stoppar ner alla möjliga och omöjliga frågor och kräver ett snabbt beslut. Just nu ligger ”Omnibusen” hos Senaten. Där finns t ex frågan om Italien skall [...]
Av ÅKE MALM Sällan har Italien verkat så splittrat som de där vinterdagarna i november förra året när halva TV-publiken slog tittarrekord kring programserien Vieni via con me. Programmen var uppbyggda kring Roberto Saviano, författaren till Gomorra, en av de största litterära sensationerna i Italien. Hans skickliga medspelare var Fabio Fazio som skapade denna absolut [...]
Av ÅKE MALM Det var Dagen efter. Trots ett heroiskt försvar med tidvis glimrande idéer lyckades inte oppositionen förhindra att Berlusconiregeringens lagförslag godkändes. Den elektroniska voteringstavlan i deputeradekammaren visade läget i kalla siffror: 314 ja, 296 nej. Jubel från regeringsbänkarna och nedslagna miner från oppositionen. Tidningarna jublade eller stönade – alltefter deras politiska hemvist. Illustrationen [...]
Av ÅKE MALM Det blev precis som alla hade tänkt sig. När Silvio Berlusconi bestämt sig för att närvara i domstolen i Milano, gjorde han det för att använda domstolen som scen för nya attacker mot domarkåren. Och skaffa sig själv en scen från vilken han kunde föra fram sitt budskap i alla italienska media. [...]
Av ÅKE MALM Det är intressant att från Italien följa den svenska nyhetsrapporteringen. Som nu i fallet med Ruby-rättegången i Milano. TV-AFP beskriver situationen så här: ”6 april 2011 kl 13:35, uppdaterad: 6 april 2011 kl 13:49 Rättegången mot Italiens premiärminister Silvio Berlusconi om sexköp av underårig inleddes på onsdagen. Efter bara tio minuter sköts [...]
Av ÅKE MALM Kammaren godkänner, förkunnar med en trött röst talmannen Gianfranco Fini i deputeradekammaren. En lång paus – och så lägger han till – Med 12 rösters majoritet. En bild från det italienska parlamentet igår. En tämligen kort debatt. Många hårda ord både från den verkliga oppositionen och från många som man aldrig riktigt [...]
Av ÅKE MALM Som alla vet byggdes Rom på sju kullar. Det hör till fällorna i sällskapslivet att uppmanas räkna upp namnen på dessa platser för Roms ursprung. Samtidigt pågår vadslagning om vilken av kullarna som offret skall glömma. Normalt har Aventinen lägsta oddset. (De övriga? Få se nu: Quirinalen, Esquilinen, Celio, Palatinen, Viminalen, Capitoleum…) [...]
Av ÅKE MALM I gårdagens blogg påpekade jag att vad man än kan säga om Berlusconi – ingenting han gör sker av en slump. Idag fick vi ett nytt exempel på detta. Men först några korta steg tillbaka i tiden – en knapp vecka bara. Då presenterade justitieministern Angelino Alfano ett nytt förslag till den [...]
Av ÅKE MALM En triumferande Silvio Berlusconi lämnar tribunalen i Milano efter att för första gången på 8 år inställt sig vid en rättegångsförhandling som i allra högsta grad angår honom. Men ingenting han företar sig lämnas åt slumpen. Allt är noga förberett och, verkar det, inplanerat i en större och omfattande strategi. Redan tidigt [...]
Av ÅKE MALM Bara två dagar kvar – sedan är det helgdag igen i Italien. Något så unikt som en engångsnationaldag har spikats till denna dag, den 17 mars. För 150 år sedan röstade det nyvalda parlamentet i Turin för att proklamera en ny europeisk nation. Kungariket Sardinien förvandlades på några minuter till Kungariket Italien. [...]
Av ÅKE MALM Våren kommer med höga, klara dagar, 2 grader på morgonen och 14 på middagen. Mimosan har blommat färdigt, rosorna skjuter skott, cypresserna blommar och sänder moln av pollen i den lätta brisen. Det blir röda ögon och snorig näsa ännu en dag. I TV framträder regeringschefen Silvio Berlusconi i en så kallad [...]
Av ÅKE MALM Är du 65 plus och ostraffad? Två CV-faktorer som kan löna sig i Italien om ett lagförslag går igenom. Han heter Luigi Vitali, 56, advokat (förstås), från Taranto, längst ned i den italiensk stövelns fotvalv, och nu en av regeringspartiets mest omdebatterade parlamentsmedlemmar. Han liksom alla andra advokater och jurister i Silvio [...]
Av ÅKE MALM Och så laddar vi för en ny jättedemonstration. Knappt har miljonen italienska kvinnor fyllt gator och torg för fjorton dagar sedan hunnit hämta andan – så börjar organisationsapparaterna arbeta. Nu gäller det skolan och konstitutionen. Den förstnämnda kan Silvio Berlusconi anse sig själv vara skyldig till. Och naturligtvis också den andra. Redan [...]
Av ÅKE MALM – Très difficile, très difficile. Jag ser ännu hennes ögon framför mig, trista och uppgivna. Den 40-åriga tunisiskan som berättar om hur hon såg flyktingbåten bakom henne börja ta in vatten och sjunka. Den här gången gick det bra, hon och hennes kamrater klarade sig i land på Lampedusa, den 3 km [...]
Av ÅKE MALM Ännu har jag Lissabons taxichaffisars försmädliga, eller glatt ironiska, gnägg i minnet: – Italiani – ni gillar visst Berlusconi, va? Det verkar inte som om Lissabon-borna uppskattar Berlusca något vidare. Nu förstår jag varför det kommer deppiga och förtvivlade brev till de italienska tidningarnas insändarsidor. Eller samtal till radiokanalernas ringprogram: – Det [...]
Mångårig utrikeskorrespondent i Rom. Skriver om böcker och bloggar om och från Rom och Italien inifrån.
Av IVO HOLMQVIST Om Ola Hansson, en av de skånska skalderna kring förra sekelskiftet, finns en uppgift som fascinerar: att han var född i Hönsinge men död i Turkiet. Det står kanske också inristat på den sten som rests till hans minne på Söderslätt. Han dog alltså långt bortom rustgården på skånska slätten, den som [...]
Av IVO HOLMQVIST Den 17 juli 1880 ångade MS Jeddah ut från Singapore med destination den hamn vid Röda Havet som heter likadant som fartyget. Ombord fanns nära tusen muslimska pilgrimer. Man gjorde ett strandhugg i Penang, tog sig över Malackasundet och Bengalska bukten. Men den 10 augusti inlöpte rapport om att fartyget sjunkit utanför [...]
Av IVO HOLMQVIST Det dröjer ännu någon tid innan The Iron Lady kommer upp på svenska biografer. På Nya Zeeland har den redan gått några veckor, för fulla hus. Vi såg den häromkvällen i Auckland. När filmen var slut och ljuset tändes i salongen – den var så gott som full – satt folk kvar [...]
Av ÅKE MALM Via Internet blir man informerad om diskussionerna som förs hur Sveriges största parti skall finna en ny partiledare. En minnesbild rinner till: Det var söndagen 16 oktober 2005. På Italiens piazzor dök färgglada parasoller upp. Vi ställde oss i långa köer och det gjorde ingenting om man fick vänta. Ett ypperligt tillfälle [...]
Av MARGARETA FLYGT Att kunna gå till en grav är viktigt för många. Vad sörjer vi och vem får vi sörja? Vi respekterar sorgen – men det är inte okomplicerat. Storamiralen Karl Dönitz (1891-1980) är jordfäst i Aumühle nära Hamburg. Hans grav har blivit en vallfartsort för både gamla och unga nazister. Han ligger där, [...]
Av ÅKE MALM En ny vecka börjar. En vecka i en gul fartygsskorstens tecken. Italienska media fortsätter direktrapporteringen från katastrofplatsen vid Isola del Giglio utanför Toscanas kust. Där ligger Costa Concordia med skorstenen bara några meter över vattenytan. Vid det här laget råder det inga tvivel om hur olyckan gick till. Chefsåklagaren i Grosseto har [...]
Av PETER LANDELIUS Jag hoppades länge att få översätta den beundrade Jorge Semprún till svenska: motståndskämpen som överlevde Buchenwald, den underjordiske oppositionsledaren mot Franco, författaren, kulturministern. Spanjoren var uppfödd i Frankrike och skrev nästan alla sina böcker och filmmanus på franska. Genom omständigheternas makt blev det till slut romanen ”Tjugo år och en dag” som [...]
Av IVO HOLMQVIST The Caldecott Medal är alltsedan starten 1938 den finaste utmärkelsen man kan få för illustrerade barnböcker i USA, och framsidan av den bok som utses förser förläggaren genast med en vacker guldmedalj – den är säkert ett gott försäljningsargument. Ett par gånger i det förflutna har Robert Mc Closkey fått den, först [...]
 |
Köpa böcker på franska? litteratur här på Dixikons Franska bokhandel! |
