Av MARGARETA ZETTERSTRÖM Jag berättade nyligen här på Dixikon om fyra italienska författare som jag läst på sistone, alla kvinnor. Men jag borde väl även presentera de övriga volymerna i min boktrave, de som är skrivna av manliga författare. Nu hör det till saken att man, när det gäller män som skriver böcker, inte brukar [...]
Av ÅKE MALM Senaste nytt från Tripoli är att Berlusconi och överste Khaddafi har talat med varandra. På telefon. Khaddafi ska ha sagt att i Tripoli är allt lugnt. Bara den statliga televisionens nyhetssändningar innehåller den enda och verkliga sanningen. Berlusconi å sin sida skall ha uppmanat den libyske ledaren att inte använda våld och [...]
Av IVO HOLMQVIST ”Heute wäre Pippi Langstrumpf 65 jahre ’alt’ geworden”, påstod litteratursidorna i Die Welt för några dagar sedan, och svenska tidningar hävdar samma sak ser jag. Det där stämmer förstås inte, även om det är riktigt att ”Pippi Långstrump” kom 1945. Både tyska och svenska skribenter har läst på lite lättvindigt. Av inledningskapitlets [...]
Av IVO HOLMQVIST ”Han stod med ryggen mot framtiden och ansiktet mot det förflutna. När han tänkte på tiden, som han gjorde ibland, såg han inte händelserna komma ur framtiden och gå via nuet till det förflutna, utan de utvecklade sig ur det förflutna fram till nuet mot en oviss framtid.” Orden gäller Anton Steenwijk [...]
Av JAN HENRIK SWAHN När jag i dag gick förbi Kungsträdgården så tänkte jag: Den här platsen tillhör ju kungen, det hörs på namnet om inte annat. En gång i tiden fanns det säkert ett staket här, med medeltida treuddar. Innanför gick hovfröknar och hovdamer omkring med små paraplyer i solen och låtsades som om [...]
Av ÅKE MALM Riskerade Italien en statskupp på vintern 1992-93? Och i så fall – vem var det som låg bakom, vem hade organisationen i sin hand? De här frågorna har legat i bakgrunden under de 17-18 år som gått sedan Cosa Nostra på Sicilien iscensatte den långa serien av attentat som brukar gå under [...]
RECENSION I WEEKENDAVISEN Nr. 47, 2009 När den polske kungens, Johan III Sobieski, rytteri – hans ”bevingade husarer” – år 1683 kom det habsburgska riket till hjälp och på bara några få timmar kunde häva den osmanska belägringen av Wien, skedde det i elfte timmen. Wien var redan på väg att falla efter en utdragen [...]
Av GRAZIELLA (Inlägget är översatt från italienska. Klicka här för att läsa det i original) I Sverige är Erri De Luca okänd, har man sagt mig. Inte en bok av honom har publicerats. Han tycks inte ens vara citerad någonstans. Vad synd! De Luca är en napolitansk författare som skriver tunna böcker med tunga ord. [...]
RECENSION I WEEKENDAVISEN Under rubriken En grim smag i munden skriver Annette K. Nielsen i Weekendavsien nr 30 om Tristram Stuarts undersökning av hur produktionsvillkoren, mat- och avfallshanteringen tillsammans gör att ca hälften av all världens matproduktion inte används, utan kasseras. Under 2008 slängdes t.ex. i England 484 miljoner (!) oöppnade youghurtförpackningar, 1, 6 miljarder [...]
Av MARGARETA FLYGT ”Kolla, den farbrorn har boppar!” Jag var tjugo år med kort hår i simhallsbadets bastu. Mamman tittade förläget omkring sig: ”Det är ingen farbror, det är en tant”. Kort hår är manligt. Ännu tjugo år senare anses kort hår vara lika med avsaknad av kvinnlighet. Speciellt i vårt jämställda land. Se i [...]
Deutsche Buchpreis 2009 Kathrin Schmidt har belönats med Tysklands förnämsta bokpris, de tyska bokhandlarnas Deutsche Buchpreis på 25 000 Euro för sin roman om en kvinna som vaknar upp på sjukhus efter att ha legat i koma efter en hjärnblödning. ”Romanen berättar en historia om att återvinna världen /…/ Stavelse för stavelse och mening för [...]
PRIX GONCOURT 2009 I Hufvudstadsbladet skriver Gunn Gestrin om bl.a. Ndiayes bok: ”Med stora rubriker presenteras fransk-senegaliska Marie Ndiayes bok Trois femmes puissantes (Tre starka kvinnor). Marie Ndiaye, född l967, debuterade som sjuttonåring. Hon har länge setts som en av de stora i fransk samtidslitteratur. I årets bok berättar hon om hur tre förnedrade kvinnor [...]
Nadia Khouri-Dagher, forskare, journalist och författare, född i Egypten, sedan barndomen bosatt i Frankrike, men under lång tid verksam i arabvärlden, bl.a. i Egypten och Tunsien, har givit ut ett flertal böcker om arabvärlden, publicerat reportage och artiklar. I den nyligen utkomna L´Islam moderne har hon sammanträffat med forskare, journalister och intellektuella i Mahgreb-länderna, ”nouveaux [...]
Av LARS LINDVALL Vissa författarskap är mera centrala i ett lands litteraturhistoria än andra. Och sådana författarskap kan ha betydelse för en hel kulturkrets. Så är fallet med den franske 1100-talsdiktaren Chrétien de Troyes, den höviska epikens första och största namn i Europa. I hans verk sammanstrålar latinska, franska, bysantinska och, inte minst, keltiska influenser. [...]
Av MATTIAS PIRHOLT När den åländske konstnären Joel Petterssons manuskript började publiceras i mitten av 1970-talet, fyra decennier efter dennes död, fick Svenskfinland sin mest särpräglade folklivsskildrare. Han har följdriktigt kallats en bygdediktningens modernist. Trots intresset för författarskapet i samband med utgivningen är det endast brottstycken läsarna fått ta del av. Först nu finns Petterssons [...]
Av professor Bengt Novén Tahar Ben Jelloun gav ut sin allra första roman Harrouda 1973 – han var då 28 år gammal. I ett centralt kapitel skildras hur berättaren samtalar med sin moder och hur denna intervju utgör romanens själva motor. Moderns minne går utöver det individuella livsödet; det ger författaren potentialen att tala om [...]
Ny bok av Rey Rosa Rodrigo Rey Rosa, född i Guatemala 1958, men under många år bosatt på annat håll, i New York och i Tanger i Marocko, återvände till Guatemala på nittiotalet, då det mer än trettioåriga krig, som plågat landet sedan 1960, till sist kunde avslutas med ett fredsavtal. Han räknas som en [...]
Information den 18 juli 2009 Om risken att avlida på väg till röstlokalen är större än chansen att din röst verkligen får en avgörande betydelse i ett riksdagsval – varför går du då och röstar? Den medborgare, som helt och fullt skulle uppföra sig enligt ”the rational choice theory”, och därmed vara den rationella människan, [...]
Hufvudstadsbladet den 3 juni 2009 I de flesta tidningar kan man numera läsa om – tidningar. Om om deras kamp mot det fria internet. I DN den 21 juli 2009 skriver Johannes Åman i en ledarkrönika: ”Att tidningsbranschen är i kris erkänner de flesta journalister. Först skärpte internet konkurrensen om annonserna och pressade priserna. Sedan [...]
Av MERETE MAZZARELLA Förtroende har jag funderat på de senaste dagarna. Jag har nämligen fortsatt att läsa den alldeles utmärkta Deception och det är just förtroende som det kanske allra mest tankeväckande kapitlet – skrivet av den tyske samhälsvetaren Guido Möllering - handlar om. Förtroende definieras här som: ”ett psykologiskt tillstånd som bygger på avsikten [...]
I SvD den 11 juli 2009 skriver Synnöve Claesson om två nyutkomna tyska böcker, Alice av Judith Herrmann och Mängelexemplar av Sarah Kuttner, som båda väckt stor uppmärksamhet och båda också är exempel på ”en våg av framgångsrika självutlämnande unga författarinnor i Tyskland”. Judith Hermann född 1970, ”väckte stor uppmärksamhet när hon debuterade med ”Sommerhaus, [...]
PREMIO STREGA 2009 ”Stabat Mater” är utformad som ett långt brev till en frånvarande mor från en sextonårig flicka, Cecilia, som lämnades bort som liten till l’Ospedale della Pietà i Venedig, där hon lärt sig att spela violin utan glädje, och fått spela i kyrkan dold bakom ett galler, skyddad för besökarnas blickar. Musiken blir [...]
Codex Sinaiticus – världens äldsta bibel på internet! I 1 500 år låg manuskriptet i ett kloster i Sinai till dess det blev funnet 1844, relativt välbevarat i den torra ökenluften och lämnat åt sig själv då klostret stått oanvänt genom århundradena. Ursprungligen på mer än 1 400 ovärderliga pergamentsidor har British Museum nu fotograferat [...]
I DN har nyligen en debatt utbrutit om Humanisternas annonskampanj, där de tre arbrahamitiska religionernas – kristendom, islam och judendom – symboler utnyttjas för att föra fram ett budskap, riktat mot dem. Humanisterna vill ”värna det sekulära samhället, där religion och politik hålls isär”. I Weekendavisen nr 25 den 19 juni 2009 intervjuas Troels Nørager, [...]
DIXIKON blir mer av nättidskrift! Som tidigare skriver och bloggar några av Sveriges bästa skribenter här om utländsk litteratur, om läsning och kultur, om språk och debatt. Och ytterligare skribenter kommer till efter sommaren! Det kommer förstås att ta lite tid att få alla artiklar och böcker på plats. Vi hoppas på ditt tålamod under [...]
Köp boken! Madelaine Levy i DN den 26 maj 2009 om en ny bok av Alain de Botton: ””Författaren Alain de Botton har inte haft många dagars vanligt jobb i sitt liv. Hans nya bok om arbetslivet är därför full av förvånade frågor som vi sällan brukar ställa oss /…/ I sin nya bok ”The [...]
Rolf Gustavsson i SvD den 7 juni 2009: ”Var de galna, blinda, illvilliga eller helt enkelt groteskt giriga? Hur kunde finansmarknadens operatörer driva fram dagens globala ekonomiska kollaps?” frågar Rolf Gustavsson i sin krönika i SvD apropå en bok av Gillian Tett, finansmarknadsjournalist på Financial Times,
Av ANN-SOFIE DAHL Farshad Kholghi är bekant för svenska tv-tittare från den danska kriminalserien ”Brottet” där han spelar den utländske lärare som först misstänks för mordet på tonårsflickan Nana. I Danmark är han i nog så hög grad känd som en skarp samhällsdebattör, som kombinerar humor med träffsäker satir i sina artiklar och föredrag. Som [...]
Av MERETE MAZZARELLA Min första dag som pensionär är jag i Uppsala. Lars och jag bestämmer oss för att fira genom att gå på pensionärsmatiné – till rabatterat pris, naturligtvis. Pensionärsmatinén går av stapeln klockan tre på kvartersbion och vi är där i god tid. Några andra människor i mogen ålder är också där i [...]
Nättidskriften Eurozine, som har sitt säte i Wien och som har en svensk chefredaktör, Carl Henrik Fredriksson, har utvecklats till en viktig heleuropeisk tidskrift, med ett stort antal samverkande tidskrifter, bl.a. svenska Glänta, Arena och Ord&Bild, som alla bidrar med olika artiklar, som översätts till de största språken och på så sätt blir tillgängliga för [...]
Av ÅKE MALM Limes kan man säga är Italiens svar på International Affairs. Ett formidabelt instrument för alla som vill bli informerade om geopolitik – ett ord som, lär man sig, faktiskt uppfanns av svensken Rudolf Kjellén. I det här fallet rör det sig om en varannanmånadstidskrift i bokformat. Tunga volymer på bortåt 300 sidor, [...]
Av PETER LOEWE, Rom Micromega är idag inte bara en av Italiens viktigaste kulturtidskrifter med tonvikt på litteratur, filosofi och vetenskap. Med chefredaktören Paolo Flores D’Arcais, som varit med sedan starten 1996, spelar Micromega idag även en viktig politisk roll för den grupp intellektuella som fortfarande försöker bjuda premiärministern och mediemogulen Silvio Berlusconi motstånd, medan [...]
För den som vill läsa mer om litteratur och kultur från länderna runt Medelhavet – och då inte bara från de europeiska – är nättidskriften BabelMed en tillgång. Den kan läsas på flera språk: på engelska, franska, italienska och arabiska.
Av MERETE MAZZARELLA ”- Så börjar en ny period i livet med stora träd, ljum luft och ljumma sinnen, ensamhet och målande – vill jag tro.” Det skrev målarinnan Helene Schjerfbeck den 28 maj 1925 när hon hade flyttat till Ekenäs. På senare år har Ekenäs gjort Schjerfbeck till något av ett skyddshelgon. Ett minnesmärke [...]
Glänta är en av Sveriges ledande kulturtidskrifter, som sedan 1993 kommer ut med fyra nummer per år. Glänta är också ett bokförlag som ger ut böcker i samma gränsland – filosofi, litteratur, konst, politik, historia mm – som tidskriften rör sig i. Med oregelbundna mellanrum arrangerar Glänta dessutom filosofibarer, fester och annat. Redaktionen ligger i [...]
I år är det 2000 år sedan det berömda slaget vid Teutoburgerskogen då tre romerska legioner, 20-25 000 man, under befäl av Quinctilius Varus, i ett försök att underkuva Germanien och flytta gränsen, Limes, längre norrut, tillintetgjordes av germanerna under ledning av Arminius, som tidigare stått under romersk sold. ”Varus, ge mig mina legioner åter” [...]
NORDISKA RÅDETS LITTERATURPRIS 2008 Av IVO HOLMQVIST När Nordiska Rådets litteraturpris delades ut första gången gick det till Eyvind Johnson för romanen Hans Nådes tid, en krönika i olika tidsplan förlagd till Karl den Stores tid men med tydliga samtidsparalleller till Ungernupprorets 1956, uppbyggd enligt formeln då som nu (som Hans Granlid utredde i en [...]
När den engelska barnboksklassikern The Wind in the Willows översattes till svenska ersatte man en vacker allitteration med en annan, Det susar i säven, med en klangbotten i Frödings ”Säv, säv, susa…” Det är en bok som både på och mellan raderna säger en hel del om sin samtid, den Edwardianska. Av Alison Princes biografi [...]
Av GRAZIELLA Erri De Luca, chi era costui ? In Svezia non lo si conosce, mi è stato detto, non è mai stato pubblicato e nemmeno citato. Peccato! Erri De Luca è uno scrittore napoletano, scrive libri smilzi di pagine e densi, libri che si possono sempre infilare in una borsa e che si possono [...]
Tack för ditt intresse! Nästa nyhetsbrev kommer att skickas till den adress du angav.
Av ÅKE MALM I min förra blogg vågade jag mig notera en strimma ljus i den italienska ekonomin. Det skulle jag aldrig ha gjort. Några timmar senare stod Corte dei Contis ordförande, Luigi Giampaolino i institutionens talarstol: – Illegal verksamhet, korruption, kriminalitet (malaffare) är fenomen som fortfarande är närvarande i vårt land och vars dimensioner [...]
Av MARGARETA FLYGT I Wien bjuds det in till 500 baler varje år – som om tiden stått still. Störst och mest känd är Kejsarbalen på nyårsafton men mest omdiskuterad är den så kallade Wiener Korporationsball. I Tyskland och Österrike finns det en lång tradition av studentföreningar, så kallade Burschenschaften, kända för sin högerextremism, nationalism [...]
Av IVO HOLMQVIST Den 26 februari får vi veta om ”Extremely Loud and Incredibly Close” får någon Oscar. Den är nominerad både i kategorien bästa film, och bästa biroll (som spelas av Max von Sydow). När Jonathan Safran Foers roman som filmen bygger på kom på svenska för några år sedan, i Hans-Jacob Nilssons översättning [...]
Av ÅKE MALM Det var ett fantastiskt ögonblick. Efter nästan 20 års Berlusconiregerande, fadäser och ankor av alla de slag – där stod Mario Monti och tackade för en ”standing ovation” från europarlamentarikerna. En italiensk regeringschef som uppskattas och hyllas på detta sätt – det har inte precis varit vanligt under de gångna åren. Vad [...]
Av IVO HOLMQVIST Om Ola Hansson, en av de skånska skalderna kring förra sekelskiftet, finns en uppgift som fascinerar: att han var född i Hönsinge men död i Turkiet. Det står kanske också inristat på den sten som rests till hans minne på Söderslätt. Han dog alltså långt bortom rustgården på skånska slätten, den som [...]
Av IVO HOLMQVIST Den 17 juli 1880 ångade MS Jeddah ut från Singapore med destination den hamn vid Röda Havet som heter likadant som fartyget. Ombord fanns nära tusen muslimska pilgrimer. Man gjorde ett strandhugg i Penang, tog sig över Malackasundet och Bengalska bukten. Men den 10 augusti inlöpte rapport om att fartyget sjunkit utanför [...]
Av IVO HOLMQVIST Det dröjer ännu någon tid innan The Iron Lady kommer upp på svenska biografer. På Nya Zeeland har den redan gått några veckor, för fulla hus. Vi såg den häromkvällen i Auckland. När filmen var slut och ljuset tändes i salongen – den var så gott som full – satt folk kvar [...]
Av ÅKE MALM Via Internet blir man informerad om diskussionerna som förs hur Sveriges största parti skall finna en ny partiledare. En minnesbild rinner till: Det var söndagen 16 oktober 2005. På Italiens piazzor dök färgglada parasoller upp. Vi ställde oss i långa köer och det gjorde ingenting om man fick vänta. Ett ypperligt tillfälle [...]
 |
Köpa böcker på franska? litteratur här på Dixikons Franska bokhandel! |
