Hans Memling - Triptyk (Bild: Wikipedia Commons)
Hans Memling - Triptyk (Bild: Wikipedia Commons)
Pierre Subleyras - Benedictus XIV
Pierre Subleyras - Benedictus XIV
Samarkand - Richard-Karl Karlovitch Zommer (1866–1939) Wikipedia Commons
Samarkand - Richard-Karl Karlovitch Zommer (1866–1939) Wikipedia Commons
Turner - Ovidius förvisas från Rom
Turner - Ovidius förvisas från Rom
François Dubois (1790–1871) - Allegori över Amerika
François Dubois (1790–1871) - Allegori över Amerika

Weekendavisen

weekendavisen_ideer

Av TOMAS FORSER Att lägga en tidning i format full sheet på bordet och veckla ut sidorna kan kännas rent lyxigt. De dagstidningssidor som man rullar fram på nätet förmår [...]

Mathieu Terence – La Belle

Hans Memling - Triptyk (Bild: Wikipedia Commons)

Av ERIK BERGQVIST ”Den vackra” i Mathieu Terences La Belle är ingen mindre än döden: författarens eller berättarens egen död eller snarare det liv som omger den död han hela [...]

Fabrizio Battistelli – Il conclave

Pierre Subleyras - Benedictus XIV

Av BARBARA CZARNIAWSKA Två dagar innan påven Benedictus XVI avgick publicerade förlaget Einaudi den andra utgåvan av Fabrizio Battistellis Il conclave (den första kom ut 1992). Det är en historisk [...]

Paolo Franchi – Giorgio Napolitano. La traversata da Botteghe oscure al Quirinale

Napolitano

Av ÅKE MALM Vilken historia han har bakom sig, president Giorgio Napolitano, Italiens statschef! Han har gått den långa vägen från krigsårens underjordskommunism via stalinism till det överlevande italienska kommunistpartiet [...]

Wolfgang Kraushaar – „Wann endlich beginnt bei Euch der Kampf gegen die heilige Kuh Israel?“ München 1970: über die antisemitischen Wurzeln des deutschen Terrorismus

Från gisslantagningen 1972

Av MARGARETA FLYGT Ordet terrorism har en helt annan klang för många i västvärlden idag än det hade för 40 år sedan. Då var det ännu många som såg terrorister [...]

Mindre makt, större frihet?
Moisés Naím – The End of Power

Vasari - Lorenzo de Medici

Av PETER LANDELIUS Samhällsvetenskapens stora och svåraste uppgift är att beskriva historien medan den pågår. I ett par decennier har statsvetare och ekonomer sysslat med att analysera den nya värld [...]

Samarkand – poeternas drömstad som få av dem besökt

Samarkand - Richard-Karl Karlovitch Zommer (1866–1939) Wikipedia Commons

Av LARS LÖNNROTH Sedan ungdomen har jag drömt om att få se Samarkand, denna mytomspunna stad som i århundraden hyllats av diktarna. I år har jag under en resa i [...]

Siegfried Lenz – Amerikanisches Tagebuch 1962

Siegfried Lenz (Bild: Thorén & Lindskog)

Av RICHARD SWARTZ En enda gång i livet skriver Siegfried Lenz dagbok och femtio år efter att det sker ges den nu ut som bok: en Amerikaresa under sex veckor, [...]

Frédéric Musso – L’exil et sa demeure

Turner - Ovidius förvisas från Rom

Av ERIK BERGQVIST Poeters förord till sina egna böcker är sällan av nöden – de kan förstås ändå vara av intresse. Frédéric Musso, född 1941, åberopar i prologen till sin [...]

Roberto Saviano – Zero Zero Zero

saviano

AV ÅKE MALM När superstjärnan Roberto Saviano kommer till Bari eller Napoli för att presentera sin första bok efter världssuccén Gomorra märks det. Polisen sätter upp kravallstaket. Tusentals hängivna läsare [...]

Eva Menasse – Quasikristalle

Mosaik från Isfahan (Bild: Wikimedia Commons)

AV MARGARETA FLYGT Det börjar en sommar då Xane Molin är 14 år och kämpar med olika vänkonstellationer och avslutas när hon som mormor försöker göra rätt för sig och [...]

Yasmina Reza – Heureux les heureux

Yasmina Reza (Flammarion)

Av PER ARNE TJÄDER Robert och Odile blir osams på Monoprix om vilken ost de ska köpa, Morbier eller Gruyère, dessutom tycker han att hon handlar för mycket dumheter till [...]

Catherine Decours – Juliette Récamier. L’art de la séduction

Jacques-Louis David -  Madame Récamier

Av LENA KÅRELAND Den franske målaren Jacques-Louis David är en av många konstnärer som har porträtterat henne. På Louvren kan man beskåda hans porträtt från 1800 av den kvinna som [...]

Péter Esterházy – Esti

Péter Esterházy

Av RICHARD SWARTZ Dezső Kosztolányi (1885 – 1936) gäller som den store modernistiske förnyaren av den ungerska litteraturen, berömd inte minst för sitt prosaverk “Kornél Estis äventyr” från 1936. Péter [...]

Jacques Tournier – Le marché d’Aligre

Johannes Vermeer - Flicka med pärlörhänge

Av ERIK BERGQVIST Jacques Tournier, född 1922 i Toulon och mer känd under pseudonymen Dominique Saint-Alban, debuterade i mogen ålder och har en sparsmakad produktion bakom sig. Hans nya bok, [...]

David Wagner – Leben

Fra Angelico

Av CLARISSA BLOMQVIST Årets litteraturpris vid bokmässan i Leipzig är en hyllning till livet. David Wagners bok ”Leben”, som belönades med priset på 15 000 euro, handlar om liv och [...]

Skriva

Л.О.Пастернак. Муки творчества

Av JAN HENRIK SWAHN Bland böcker som jag gärna vill läsa om finns en särskild kategori med, nämligen sådana som jag minns tydligt var jag läste dem men där jag [...]

Mazarine Pingeot – Bon Petit soldat

Mazarine Pingeot (Bild: Wikimedia Commons)

Av RUTH LÖTMARKER Mazarine Pingeots bok Bon Petit soldat (”Pappas duktiga flicka”) är skriven i dagboksform från januari 2012 till den 15 maj. Den återger inte dagshändelser utan stämningar, reflektioner och [...]

Hela världen en teater
B. Akunin – Весь мир театр

Teatro Farnese, Parma

Av BARBARA CZARNIAWSKA I 2012 Sebald Lecture on Literary Translation (Time Literary Supplement, 15 februari 2013, se också videoklipp nedan) berättade Boris Akunin, pseudonym för litteraturprofessorn Grigorij Sjalvovitj Tjchartisjvili, att [...]

Aude Lancelin- Marie Lemmonier: Les Philosophes et l’amour

Sartre och Beauvoir

Av RUTH LÖTMARKER Av de tre stora existentiella frågor som alla människor ställs inför och som gäller kärleken, sexualiteten och döden, har författarna valt att skriva om kärleken. De ger [...]

Carlos Widmann – Das letzte Buch über Fidel Castro

Fidel Castro (Bild: Wikimedia Commons)

Av RICHARD SWARTZ I decennier har Carlos Widmann som korrespondent och reporter skrivit om Latinamerika för olika tyska tidningar och tidskrifter, bland dem Süddeutsche Zeitung och Der Spiegel, och med [...]

Historien medan den pågår
Tony Judt – Thinking the Twentieth Century

Kalla krigets allianser

Av PETER LANDELIUS Som diplomat ställs man ofta inför den vanskliga och stimulerande uppgiften att försöka beskriva historien medan den pågår, en uppgift som vi har gemensam med många journalister [...]

Sabine Friedrich – Wer wir sind

Frimärken från Deutsche Bundespost

Av MARTIN LAGERHOLM Hollywoodfilmen ”Valkyria” (om 20 juli-attentatet mot Hitler), den tyska filmen ”Sophie Scholl” (om syskonen Scholls och Vita rosens motstånd mot nazismen) och internationella nyutgåvor av Hans Falladas [...]

Från Montjoie till Aachen

Påven Leo III kröner Karl den Store år 800

Av LARS LINDVALL Med lite historisk kunskap i bagaget kan man resa i både tid och rum. Den som färdas i norra Paris längs Autoroute du Nord kan, en bit [...]

Hetjur og hugarvíl – Óttar Guðmundsson

Fenrisulven fjättrad med Gleipner

Av TOMMY ANDERSSON I sin senaste bok, Hetjur og hugarvíl. Geðsjúkdómar og persónuleikaraskanir í Íslendingasögum (Hjältar och desperation. Psykiska sjukdomar och personlighetsstörningar i de isländska sagorna), går psykiatrikern Óttar Guðmundsson [...]

Peter Handke – Versuch über den Stillen Ort

Peter Handke

Av BJÖRN SANDMARK Peter Handkes öden och äventyr som författare har under 90-talet och 00-talet varit ganska mycket på resande fot. Vandringen ut i världen började kanske med de filosofiska [...]

Michael Edwards – Paris aubaine

Café Flore (Foto: Roberto R. Pereira)

Av ROBERT AZAR Michael Edwards, född 1938 i Londonförorten Barnes, är varken känd i Stockholm, London eller Paris. Men hans produktion är omfattande och han innehar två av de mest [...]

Marjana Gaponenko – Wer ist Martha?

Hotell Imperial, Wien

Av MARGARETA FLYGT Vem är Martha? Det får vi aldrig veta, men desto mer om ornitologen emeritus Luka Lewadski – en 96-årig man som fått läkarens cancerbesked. Men han struntar [...]

Camille Laurens – Encore et jamais. Variations

"Composition Variation", Theo Doesburg (detalj) Bild: Wikimedia Commons

Av NICLAS JOHANSSON Essän är en fri genre. Essäisten kan pendla mellan det lärda och det upplevda, mellan det teoretiska och det anekdotiska, mellan det allmängiltiga och det personliga. I [...]

Carmine Abate – La collina del vento

abate_collina_vento_dixikon

Av ÅKE MALM Ett vresigt, sekelgammalt olivträ böjt för den eviga vinden står på toppen av en kalabresisk bergskulle på omslaget till den här boken. Ett träd lika evigt som [...]

Christian Jungersen – Du forsvinder

Leonardo da Vinci

Av ANN-SOFIE DAHL Med Undtagelsen (Undantaget) fick Christian Jungersen en megahit som placerade sig överst på de danska bestsellerlistorna i månader i sträck, vann prestigefyllda bokpriser som De Gyldne Laurbær, [...]

Florian Illies – 1913: Der Sommer des Jahrhunderts

Gavrilo Princip grips

Av CLARISSA BLOMQVIST Året är 1913 och mycket av det som kommer att förändra världen är i görningen i Europa: I Wien säljer den misslyckade målaren Adolf Hitler akvareller om [...]

Angry Nation
Kerem Öktem – Turkey Since 1989

Bosporen (Wikimedia Commons)

TOMMY ANDERSSON Oxfordforskaren Kerem Öktems nya bok om det moderna Turkiet bär undertiteln Angry Nation, vilket verkar träffande med tanke på landets höga svansföring i världspolitiken på senare tid. Enligt [...]

Den försvinnade bokstaven
Yves Bonnefoy – Le Digamma

Väggmålning Paris med dikt av Yves Bonnefoy (Wikimedia Commons)

Av ROBERT AZAR Till de levande legenderna i fransk poesi hör Yves Bonnefoy, född 1923 i Tours, den anrika staden vid Loire. Hans dikter kan läsas på husväggarna i Paris [...]

Bjørn Rasmussen
Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet

Bjørn Rasmussen

AV JAN HENRIK SWAHN Titeln till denna korta men mäktiga debutroman är förmodligen snodd ur någon handbok i medicin men förvandlas här till poesi, medan andra, likaledes snodda meningar i [...]

Babelmed.net

Mare - Nils Ramhøj ©

Av LARS LINDVALL För den som vill veta och förstå mer om länder och folk runt Medelhavet är sajten Babelmed.net en oumbärlig kunskapskälla. Det är en nättidskrift som är fristående [...]

Nicola Gratteri & Antonio Nicaso – Dire e non dire

malm_2

Av ÅKE MALM Plötsligt händer allt samtidigt. I camorrafästet, kvarteret Scampia i Neapel, förföljer mördarna sitt utvalda offer fram till entrédörren i grundskolan Eugenio Montale (nobelpristagare i litteratur 1975). Adress: [...]

Stanley Aronowitz – Taking It Big

C. Wright Mills

Fri radikal i konformismens samhälle Av ANDERS BJÖRNSSON C. Wright Mills (1916–1962) var en samtida med John F. Kennedy och dog vid exakt samma ålder som denne. Deras storhet var [...]

Saul Friedländer – Franz Kafka

Franz Kafka

Av RICHARD SWARTZ På sin ålders höst har den store Holocaustforskaren samlat sig till en biografi om Franz Kafka, något förvånande, även om också Friedländer har judisk bakgrund från Prag [...]

Anna Kim – Anatomie einer Nacht

Nuuk fjord, Grönland

Av MARGARETA FLYGT Natten mellan den 31 augusti och 1 september 2008 tar elva människor sitt liv i den lilla byn Amarâq på Grönland. Denna ”dödens epidemi” verkade överföras genom [...]

Carola Susani – Eravamo bambini abbastanza

Gatubarn Neapel slutet av 1800-talet, Bröderna Alinari (Wikimedia Commons)

Av IDA ANDERSEN Ett underligt gäng bestående av sju trashankar till barn anförda av en karismatisk ledare – Il Raptor – drar en dag in i Rom. Här lever de på [...]

Att tänka det etiska på nytt

Fra Angelico - St Nicolaus räddar de tre jungfrurna

AV EVELINA JOHANSSON ”100 kronor i månaden gör skillnad, DU kan göra skillnad” uppmanade ett av Tv4:s välkända ansikten. Tittaren uppmuntrades bli ”världsförälder” och företag att skänka större summor för [...]

Jiri Grusa – Benes als Österreicher

Edvard Beneš som staty framför Tjeckiska UD i Prag

Av RICHARD SWARTZ Få statsmän har i modern tid blivit så olikartat bedömda som den tjeckiske politikern Eduard Benes, en gång statsgrundaren Tomas Masaryks mycket effektiva högra hand, men också [...]

Alain Montandon – Théophile Gautier

THÉOPHILE GAUTIER (1811-1872) FOTOGRAFERAD AV BERTALL

Av LENA KÅRELAND Bland 1800-talets franska författare hör Théophile Gautier (1811 – 1872) knappast till de i dag mest omtalade. Han har hamnat i skuggan av storheter som Baudelaire, Balzac [...]

Beqe Cufaj – projekt@party

Nationalbiblioteket i Pristina, Kosovo

Av RICHARD SCHWARTZ Författaren, alban från Kosovo, bor sedan sjutton år i Tyskland och detta är hans andra roman där efter “Der Glanz der Fremde” från 2005. Romanerna kan sägas [...]

Sibylle Berg – Vielen Dank für das Leben

Sibylle Berg

Av MARGARETA FLYGT Toto är resultatet av ett fylleknull. Bättre kan man inte beskriva det – och livet blir inte vackrare. Hans mamma är ett alkoholiserat vrak som knappt märker [...]

Konsten som mötesplats
Milan Kundera – Une rencontre

Doré - Don Quijote läser riddarromaner

Av PETER LANDELIUS Det bjöds celebert sällskap hos den legendariska litterära agenten Carmen Balcells i Barcelona: Gabriel García Márquez, Juan Marsé och Manuel Vásquez Montalban. Jag glömmer inte Carmens goda [...]

Rainald Goetz – Johann Holtrop

Rainald Goetz

Av MARGARETA FLYGT De flesta läsare har vad som kallas vanliga jobb – men verklig arbetsmiljö får vi sällan läsa om. Desto mer glädjande är det att flera tyskspråkiga författare [...]

300 år sedan Rousseau föddes

Alexandre-Hyacinthe Dunouy (1757-1841) - Rousseau mediterande i en park

Av LENA KÅRELAND Jean-Jacques Rousseau tycks lika fascinerande i dag som under sin livstid. Han har väckt både beundran och avsky, och det är svårt att förhålla sig objektiv till [...]

Régis de Sa Moreira – La Vie

Van_Gogh_Arles

Av ERIK BERGQVIST Régis de Sa Moreira (född 1973) odlar det lätta men lite vemodiga anslaget, den till flyktighet förklädda melankolin. I ”La Libraire” (2004) lät han en föga kommersiellt [...]

Durs Grünbein – Koloss im Nebel

Kornhausbrücke i dimma (Bild: Wikimedia Commons)

Av MARTIN LAGERHOLM T. S. Eliots enorma inflytande på den moderna diktkonsten var resultatet av en rad nyskapande stilgrepp och välberäknade poetologiska föreställningar. Med sitt flitiga bruk av klassicerande allusioner, [...]

Den dubbla staden
China Miéville – The city & the city

stadx2_png

Av HÅKAN LINDGREN Boken handlar om två städer, det framgår redan av titeln: The city & the city. Städerna heter Besźel och Ul Qoma. Det som gör China Miévilles roman [...]

Kurt Reuber – Die Stalingrad-Madonna

madonna_stalingrad_png

Av LARS LINDVALL I Antony Beevors mäktiga bok (1998) om slaget vid Stalingrad finns en bild som visar några tyska infanterister under förflyttning. De är unga, flera ler mot fotografen, [...]

Maria Przełomiec – Tymoszenko. Historia niedokończona

Tymoszenko i parlamentet 2005

Av PETER JOHNSSON När Julia Tymosjenko, ”Lady Ju”, steg in på den politiska scenen 1996 samlade hon över nittio procent av rösterna: ”oändligt rik och oerhört vacker var hon en [...]

Dansk teaters grand dame
Lea Korsgaard – Ghita

Skuespilhuset København

Av ANN-SOFIE DAHL I Damark är hon en institution, lika självklar och central för landet som Tivoli och Strøget, och närapå i nivå med väninnan på Amalienborg, Dronning Margrethe, som [...]

Yvan Sagnet – Ama il tuo sogno

fot

Av ÅKE MALM Man kan se dem längs vägarna nere i Syditalien. Längs Via Domiziana, kustvägen mot Neapel eller på de smala men spikraka vägarna i Puglia, längst ner i [...]

John Chr. Jørgensen – Da kvinderne blev journalister

Tidskriften Tidevarvets redaktion 1935

Av STINA OTTERBERG De allra flesta tidningsredaktioner i Norden har historiskt sett präglats av en strikt könshierarki som börjat luckras upp för bara några decennier sedan. Gång efter annan visar [...]

Patrick Modiano – L’Herbe des nuits

Paris4

Av PER ARNE TJÄDER Fourmillante cité, cité pleine de rêves, où le spectre en plein jour raccroche le passant! Raderna ur Charles Baudelaires dikt ”Les sept vieillards” kom jag att [...]