Från Everything remains av Juli Apponen & Jon R. Skulberg med Juli Apponen
Stenåldern enligt en skolplansch från början av 1900-talet
Arturo Michelena - Charlotte Corday förs till giljotinen (Bild Wikicommons)
Anna Achmatova porträtterad av Natan Altman. Den och fotot på Patti Smith från Wikicommons.
Casa por la Identidad -Försvunna från militärdiktaturens Argentina (Bild: Wikicommons)
Stellichte, Tyskland (Bild: Wikicommons), Unterleuten på dess hemsida
"Trasmisioni radiofoniche" - Mosaik i Art Déco från Milano Central (Wikicommons)
Scenkonst

CPH Stage
Teaterfestival i Köpenhamn 2016

Från Everything remains av  Juli Apponen & Jon R. Skulberg med Juli Apponen

Av Theresa Benér
Frågor om identitet, kulturell tillhörighet och historia står i fokus för dansk scenkonst just nu. Theresa Benér reflekterar över årets CPH Stage, Danmarks största och yngsta teaterfestival, där scenkonstnärer – många i nordiska samproduktioner – i originella projekt gestaltar normbrytande och gränsöverskridande handlingar. ______________ På ett scengolv i Köpenhamns Dansehallerne…

Övriga språk

Oövervinnliga avstånd
Två rumänska romaner om ensamma barn

barn

Av Jeana Jarlsbo
I sina litterära alster tar rumänska samtidsförfattare ofta pulsen på det postkommunistiska samhället. Vissa romaner blottlägger en undanträngd verklighet och ger röst åt dem som inte kan göra sig hörda. Bland dessa romaner återfinns Dan Lungus Fetiţa care se juca de-a Dumnezeu (2014, Flickan som lekte Gud) och Liliana Corobcas…

Engelska

Kaos är granne med kalifatet
Patrick Cockburn – Chaos and Caliphate

Coalition_Airstrike_on_ISIL_position_in_Kobane

Av Anders Björnsson
En av de första åtgärder som de nya myndigheterna vidtog sedan Khadaffi-regimen störtats på hösten 2011 var att införa en lag som upphävde det tidigare förbudet mot månggifte. Detta må ha kommit som en överraskning för den som trodde att den ”arabiska våren” skulle medföra en övergång till mera progressiva,…

Engelska

Vi, stenåldersmänniskor…
Jared Diamond – The world until yesterday

Stenåldern enligt en skolplansch från början av 1900-talet

Av Jarl Torgerson
Den amerikanske polyhistorn och professorn i fysiologi och geografi Jared Diamond blev känd för en bredare svensk publik 1999 då hans högintressanta Guns, germs and steel kom i översättning (Vete, vapen och virus). Utgångspunkten för den boken är en diskussion mellan Diamond och en infödd man från Nya Guinea om…

Franska

Franska revolutionen – Michel Onfray och en kvinnlig mothistoria

Arturo Michelena - Charlotte Corday förs till giljotinen (Bild Wikicommons)

Av Lena Kåreland
Idag den 14 juli skriver Lena Kåreland om filosofen Michel Onfray som hävdar att revolutionens hjältar inte var de våldsamma männen, som den diktatoriska och våldsbenägne Robespierre. Revolutionens stora män var istället kvinnorna. ________ Michel Onfray är en av de mest omtalade filosoferna i dagens Frankrike. Han är produktiv, debattlysten,…

Böcker Minnesvägar

The Flight of Time
Om Achmatova och Patti Smith

Anna Achmatova porträtterad av Natan Altman. Den och fotot på Patti Smith från Wikicommons.

Av Jan Henrik Swahn
Ibland händer det att jag läser en bok och känner att den ingår i en kedja av händelser, att det finns en mening i att den kommit i mina händer just då. En sådan bok skaffade jag mig för några månader sedan i bokhandeln City Lights i San Fransisco. M…

Essäer Tyska

Det hemliga Tyskland III
Arminius/Hermann och slaget vid Teutoburgerskogen

Herrmannsdenkmal (Bild: Wikicommons)

Av Martin Lagerholm
Det tredje avsnittet i en längre essä där Martin Lagerholm tar upp centrala tyska myter och deras ideologiskt färgade receptionshistoria. __________ Vintern 2009. Jag befinner mig på Grotenburger Berg i Teutoburgerskogen strax utanför den lilla staden Detmold i nordvästra Tyskland. Framför mig reser sig en 27 meter hög kopparstaty på…

Minnesvägar Övriga språk

Kan exilen gå i arv?
Om Julián Fuks roman A resistência

Casa por la Identidad -Försvunna från militärdiktaturens Argentina (Bild: Wikicommons)

Av Henrik Nilsson
Så uttrycker sig berättaren i den chilenske författaren Alejandro Zambras (född 1975) roman Vägar hem, som kom i svensk…

Språk

Europas språkvärld IV
Språkkunskaper som europeiskt medborgarideal och våra egna möjligheter

eu_babel

Av Tommy Andersson
I föregående artikel berördes dels konsekvenserna av språkrelaterade beslut fattade av stater, organisationer och socialt framgångsrika grupper, dels språkundervisningen i skolan. Undervisningens villkor är avgörande för att stärka kunskaperna men vi kan också göra en hel del själva. __________ I sin egen argumentation för språkinlärning går Jürgen Trabant i sin…

Tyska

Bland folk
Juli Zeh unter Leute i Unterleuten

Stellichte, Tyskland (Bild: Wikicommons), Unterleuten på dess hemsida

Av Margareta Flygt
På sommaren byter Österlen ljud. I stället för vinterns mjuka, kärva skånska idiom skär den höga, lite vassare stockholmska sommardialekten genom fågelkvitter och vågsvall. Drömmen om det enkla lantlivet väcks ungefär samtidigt som den första pollenallergin ger sig till känna, till mäklarnas stora glädje. Så är det inte bara i…

Franska Scenkonst

Om skådespelaren Fabrice Luchini
Comédie française. Ça a débuté comme ça…

Fabrice Luchini

Av Lena Kåreland
Vilket fascinerande liv han har levt denne Fabrice Luchini, aktuell i våras på svenska biografer med filmen ”Hermelinen” regisserad av Christian Vincent. Där spelar han en brottmålsdomare som hellre fäller än friar. Den hårdföre domaren visar sig dock ha sin ömma punkt. Han döljer en sårig och obesvarad förälskelse i…

Poddar

DIXIKON PODCAST
Lyssna på Dixikon

"Trasmisioni radiofoniche" - Mosaik i Art Déco från Milano Central (Wikicommons)

Av Pernilla Ståhl (red.)
Podredaktör: Pernilla Ståhl. Producent: Umami Produktion AB, Malmö. Lyssna på Theresa Benér om våld på teaterscenen, Simon Hartling om en ny bok om den danske poeten Michael Strunge, Pernilla Ståhl om brittiska knarkarbaroner och annat från Indien, Magnus P. Ängsal om en tysk kriminalroman från Sydvästafrika och Margareta Flygt om…

Franska

Eugène Ébodé
Souveraine Magnifique

Från Nyamata Memorial Site, Rwanda (Wikicommons)

Av Jeana Jarlsbo
[citat]Att säga till de överlevande: Vi intresserar oss för er, också när ni fortsätter att leva. Att stanna upp, att möta människorna och skriva ner det de berättar, de som försöker vända blad, de som skyndar eller flyr framåt, de som plågorna hinner upp, att skriva om rädslan, ge utrymme…

Böcker

Om staden Mecka
Ziauddin Sardar – Mecca: The Sacred City

Nattlig bön i och kring den Stora Moskén i Mecka Bild: Wikicommons

Av Lars Lindvall
Det berättas i Första Moseboken, 21 kapitlet, att Sara blev havande och födde en son åt den åldrade patriarken Abraham som gav sonen namnet Isak. Men när Sara en dag såg hur Isak lekte med sin äldre halvbror Ismael, som den egyptiska slavinnan Hagar fött åt Abraham, sade hon till…

Böcker Övriga språk

Det var den nionde november 1933
Renata Lis om Ivan Bunin

Bunin (Bild: Wikipedia)

Av Peter Johnsson
Nyheten 1933 om att den ryske författaren Ivan Bunin fått nobelpriset i litteratur drev inte bara det litterära utan hela det ryska Paris ut på gatorna, också de gamla soldaterna från Vita armén, som i förvisningen i Paris arbetade som kypare på restaurangerna, som taxichaufförer, gatsopare eller som vanliga arbetare…

Böcker

Riktiga lögnare
Två böcker av Carrère och Cercas

impostor_cercas

Av Peter Landelius
Människan behöver livslögnen för att kunna leva”, var budskapet i Ibsens pjäs Vildanden. År 1993 dödade Jean-Claude Romand på en och samma dag sin hustru, sina barn, sina föräldrar och sin hund. Han funderade på att mörda sin älskarinna också, en apotekare som han var skyldig pengar, men avstod. 1996…

Europa Spanska

Ett besök på Madrids bokmässa 2016

Jardines del Buen Retiro, Madrid (Wikicommons)

Av Ulf Eriksson
Madrids bokmässa Feria del libro ordnades i år för 75:e gången. Urversionen, år 1933, var lokaliserad till Paseo de Recoletos (den korta men mer än 250 år gamla boulevard som söderut går över i Paseo del Prado utanför det världsberömda museet). Under andra republiken (1931-1939) ville man betona internationalismen och…

Europa Språk

Europas språkvärld III
Lost in translation. Om glottofagi, översättning, och språkinlärning

Flag_of_Europe.svg

Av Tommy Andersson
I föregående artikel i denna serie diskuterades språklig dominans, både historiskt och i vår tid genom engelskans – eller ”globalesiskans” utbredning. Här fortsätter Tommy Andersson sin serie med att diskutera dess påverkan också på språkstudiernas och översättningens område _____________ Hur ska man förstå mekanismerna bakom ett språks utbredning framför andra…

Poddar Scenkonst

Våld på teaterscenen

Cleansed, National Theatre. Foto: Stephen Cummiskey

Av Theresa Benér
Hur kan teatern bemöta en våldsam, grym och komplex verklighet? Genom att tydligt skildra alla vidrigheter? Den brittiska dramatikern Sarah Kane ansåg det, annars vore det liktydigt med att inte tala om det alls. Eller är det tvärtom ett hinder för förståelsen? Hos Harold Pinter kan redan frågan om man…

Scenkonst

Wiener Festwochen 2016
Internationell teaterfestival i Wien

Wien (Bild Wikimedia Commons)

Av Martin Lagerholm
Den årliga och fem veckor långa scenkonstfestivalen Wiener Festwochen – som till skillnad från den något mer omtalade Theatertreffen i Berlin är en utpräglat internationell festival – arrangeras visserligen aldrig utifrån några officiella rubricerade teman. Men påfallande många av årets fyrtiotal inbjudna uppsättningar tangerar en tematik som också varit föremål…

Berättelser ur ”verkligheten”
Om Jean Echenoz och Javier Cercas

Don Quijote och Sancho  (Wikimedia Commons)

Av Peter Landelius
Jean Echenoz är sedan länge en av Frankrikes mest uppskattade författare. Trots upprepade försök av det heroiska förlaget Lind & Co har hans böcker inte fått fotfäste i Sverige. Det är något i det franska som stöter på motstånd hos vårt folk, som känner sig mer hemmastatt i anglosaxisk miljö.…

Franska

Mère Mauriac
Anne Duprez – Claire Mauriac. Le roman d’une mère

CouvClaireMauriac-15mm.indd

Av Lena Kåreland
Barndomen är ett helt liv, eftersom den ger oss nyckeln till den vuxnes tillvaro”, skriver François Mauriac i en av sina minneskildringar Mémoires intérieures (1959). Mauriac var en engagerad författare som följde 1900-talets litterära och politiska historia som journalist och kritiker, poet och dramatiker och inte minst som romanförfattare, där…

Europa

Tyskland på egen väg?
Intervju med Pascal Bruckner i Die Zeit

Pascal Bruckner (Skärmavbild Youtube)

Av Kenneth Hermele
Tyskarna står allena, hävdar den franske filosofen Pascal Bruckner i ett samtal i Die Zeit, som fångar mitt intresse. Det finns väl inget bättre argument för EU än att det är ett fredsprojekt som ”bäddar in” Tyskland i ett beroende av sina europeiska grannar. Det började några år efter det…

Franska

Renald Luzier – Catharsis

Renalt Luzier, "Luz" - Självporträtt ur boken

Av Håkan Lindgren
Renald Luzier, känd som Luz, klarade sig från massakern på Charlie Hebdos redaktion eftersom det var hans födelsedag. Han råkade komma för sent till redaktionsmötet där åtta av hans vänner och kollegor dödades. ”En dag”, skriver han, ”lämnade tecknandet mig. Samma dag som ett gäng goda vänner.” När han kunde…

Europa Franska

En europeisk muslim?
Caroline Fourest – Frère Tariq
Le double discours de Tariq Ramadan

Pelarhallen i Mezquita, Cordoba, Spanien (Wikicommons)

Av Lars Lindvall
Vem är egentligen Tariq Ramadan och vad förespråkar han? Lars Lindvall söker svar i en bok av Caroline Fourest, fransk debattör och författare, feminist och sekularist. ________ Axel och Margaret Ax:son Johnsons stiftelse ägnade sitt Engelbergsseminarium 2006 åt ämnet ”The Secular State and Society”. De nitton seminariebidragen publicerades året därpå…

Engelska

Rupert Shortt – God Is No Thing

Michelangelo - Gud skapar Adam. Sixtinska kapellet (Bild: Wikipedia)

Av Ola Sigurdson
Vad är sekularisering? Enligt en av sekulariseringsbegreppets främsta teoretiker, den spanske sociologen José Casanova, kan man urskilja tre teser i begreppet som beskriver sinsemellan olika processer. För det första religionens försvinnande i takt med världens modernisering, en tes vilken framstår som allt mindre trovärdig globalt och mer som en eurocentrisk…

Europa Tidskriftsgrannar

Om grekiska Gyllene Gryning och missbruket av arvet från antiken

Parthenon (Wikipedia)

Av Torsten Rönnerstrand Tidskriften Medusa
Sommaren 2012 gick en chockvåg genom det demokratiska Europa. I demokratins hemland Grekland fick det snabbt expanderande nazistpartiet Chrysí Avgí (Gyllene Gryning) hela 18 platser i parlamentet. Efter 25 år utan valframgångar hade partiet under ledning av Nikos Michaloliakos gått från 0,29 % i parlamentsvalet 2009 till 6,97 % respektive…

Europa Tyska

Populism, anti-pluralism och en representationskris i Europa
Jan-Werner Müller – Was ist Populismus?

Från en Pegida-demonstration i Dresden (Wikipedia)

Av Anders Björnsson
Ungefär samtidigt som det högerextrema FPÖ:s kandidat Franz Hofer vann första omgången i valet 2016 till österrikisk förbundspresident med 35 procent av de avgivna rösterna, publicerade statsvetaren Jan-Werner Müller i en artikel i The New York Review of Books där han ger en översikt över den högerpopulistiska vågen i Tyskland,…

Utställning

Medicin och konst speglas på Charité i Berlin

Berliner Medizinhistorisches Museum der Charité

Av Jarl Torgerson
Berlinsjukhuset Charité representerar en betydelsefull del av medicinens historia. Charité grundades på 1720-talet som fattigsjukhus och inhystes i lokaler som 1710 byggdes inför en hotande pestepidemi. Farsoten skonade dock Berlin den gången. Charité kan räkna många banbrytande forskande läkare i sina led. Störst av dem alla Rudolf Virchow (1821-1902) som…

Essäer Språk

Europas språkvärld (II) Globalesiska – språklig dominans då och nu

Språk i Europa (Bild: Wikimedia)

Av Tommy Andersson
Med utgångspunkt i frågan Vad händer med våra språk i en globaliserad värld? behandlade Tommy Andersson i föregående avsnitt dels språkets generella betydelse för individen och civilisationen, dels den flerspråkiga situationen i Europa. Här fortsätter nu diskussionen om globaliseringens positiva och negativa inverkan på språken. Andra delen i en längre…

Podcast

Lyssna på Dixikon