DIXIKON - Mest om utländsk litteratur och kultur

Essäer, boktips och recensioner

iKonen
Walter Isaacson – Steve Jobs

1 kommentar

<em>iKonen</em> <br />Walter Isaacson – Steve Jobs

Av OLA SIGURDSON
I en omtalad essä publicerad i mitten av 1990-talet jämför den italienske semiotikern och författaren Umberto Eco Apples operativsystem med Microsofts system MS-DOS. Om Apples system är katolskt genom sin användarvänlighet och sina enkla ikoner som steg för steg leder de troende gemensamt till deras mål, så är DOS protestantiskt, eftersom det lägger stor vikt vid den enskildes kunskaper, förmåga och val. Mitt emellan dessa ligger den anglikanska kompromissen Windows: på ytan ett katolskt operativsystem med all dess användarvänlighet, men man kan närsomhelst återvända till det underliggande protestantiska DOS och dess svårtillgängliga programmering.

Läs mer...

Nordiska språk

Sociolog utan gränser
Geir Angell Øygarden – Bagdad Indigo

<em> Sociolog utan gränser</em> <br /> Geir Angell Øygarden – Bagdad Indigo

Av TOMAS FORSER
I Karl Ove Knausgårds Min kamp förekommer namnet Geir på åtskilliga sidor. Det refererar till olika personer i författarens tillvaro. Redaktörer, förläggare och kompisar.

Den man blir mest nyfiken på är den nära vännen Geir Angell Øygarden. Sociologen som i lärdomsstaden Uppsala skrev en avhandling om boxning med titeln Den brukne neses estetikk.

Läs mer...

Engelska

Nyttigt men farligt
Om Nicholas Carr – The Shallows. What The Internet Is Doing To Our Brains

4 kommentarer

<em>Nyttigt men farligt</em> <br /> Om Nicholas Carr – The Shallows. What The Internet Is Doing To Our Brains

Av PETER LANDELIUS
”Whatever attracts my attention shall have it.”
R.W. Emerson

I Platons dialog Faidros varnar Sokrates för riskerna med det moderna kommunikationsmediet. Nu när allt flera kunskaper förvaras i skrift, menar han, hotar vår minnesförmåga att försvagas, och därmed minskar vår förmåga till självständigt tänkande. Gutenbergs uppfinning gjorde också sin samtid betänksam: kyrkan skulle mista sitt kunskapsmonopol när oupplysta läsare fick tillgång till kunskap som de inte kunde hantera. Redan på 1600-talet klagade många över den ”information overload” som överflödet av böcker medförde för den som ville följa med sin tid. Och på 1800-talet troddes de nya ånglokens buller och stress orsaka mentala skador på tågpassagerarna, precis som mobiltelefonerna idag.
Läs mer...

Franska

Les enfants d’Alexandrie
Françoise Chandernagor

<em>Les enfants d’Alexandrie</em> <br />Françoise Chandernagor

Av RUTH LÖTMARKER
Historien om Kleopatra, den siste faraonen på Egyptens tron, har berättats många gånger, i bokform och på vita duken. I sin senaste bok, tydligen den första i en trilogi med handlingen förlagd i antiken, skildrar den franska författaren Françoise Chandernagor det stormiga äktenskapet mellan Kleopatra och Marcus Antonius. Chandernagor är väl insatt i det historiska skedet. Det är efter mordet på Ceasar 43 f.Kr. och som överbefälhavare över den östra delen av det romerska riket som Antonius anländer till Alexandria, som då redan var en världsstad, i avsikt att söka stöd hos Kleopatra i det krig han ämnar föra mot partherna.
Läs mer...

Engelska

Det omvandlingsbara sovjetsamhället
Stephen F. Cohen – Soviet Fates and Lost Alternatives

1 kommentar

<em>Det omvandlingsbara sovjetsamhället</em> <br /> Stephen F. Cohen – Soviet Fates and Lost Alternatives

Av ANDERS BJÖRNSSON
Den amerikanske Rysslands- och sovjetkännaren Stephen F. Cohen har en enastående förmåga att gå på tvärs. Detta inte nödvändigtvis sagt som beröm, inte heller som klander. Dock finns det utan tvekan ett behov av personer som biter sig fast i ett ämne och som är beredda att ta skäll. Cohens bok Soviet Fates and Lost Alternatives. From Stalinism to the New Cold War blev, när den kom ut 2009, rejält utskälld på sina håll. Att delar av innehållet översattes till ryska och kunde läsas och diskuteras i Putins rike gjorde inte saken bättre. Författaren anklagades för ”revisionism”, en glosa som märkvärdigt nog har fått en negativ klang i post-totalitarismens tidevarv.
Läs mer...

Essäer

Mannen som hängdes på ett kommatecken

2 kommentarer

Denna essä tillägnas professor emeritus Jan Svartvik, Lund
Av LARS LINDVALL
Bakbunden och med förbundna ögon står han under galgen. Bödeln, den kortvuxne John Ellis, till yrket frisör, ber honom tyst böja ner huvudet. Och den dödsdömde känner snaran läggas om sin hals. Han hann höra en sista viskning från Mr. Ellis: ’Om ni håller andan, går det fortare, sir.’ Han lydde honom. Så avslutar nobelpristagaren Mario Vargas Llosa sin roman El sueño del celta (Keltens dröm) från 2010. Den handlar om Roger Casement, avrättad genom hängning för högförräderi i Pentonville Prison den tredje augusti 1916. John Ellis, som senare skulle begå självmord, skrev i sina minnen att ingen av dem han haft att avrätta visat större sinnesnärvaro inför döden än Roger Casement.
Läs mer...

Essäer

Poesins dubbla blick

1 kommentar

Av ULF ERIKSSON
Vi lever inne i en galax av bilder, ibland kallad ikonosfären. Ständigt genomströmmas vårt medvetande av bilder ur denna ikonosfär som vi alltså både bor i och hyser inom oss. Vardagsförnuftet säger att en bild är motsatsen till ett begrepp, såtillvida att bilden är konkret medan begreppet är en abstraktion. Bland flera som på senare år försökt att tänka nytt kring vårt förhållande till bilden utmärker sig denna höst på svenska Marcia Sá Cavalcante Schuback, filosof på Södertörns högskola. I boken Att tänka i skisser – essäer om bildens filosofi & filosofins bilder (Glänta 2011) erbjuder hon en rad intressanta reflexioner som inte endast präglas av hennes filosofiska expertkunnande om exempelvis fenomenologin. Hon förmedlar också genomgående ett intresse för de kvaliteter i (vårt möte med) bilder som innebär ett blivande i stället för något statiskt och i den meningen utgör en del av det mänskliga om man så vill.
Läs mer...

Essäer

Den messianska tiden

Av JAYNE SVENUNGSSON

[Vilseförda av våra jättesprång]

Vilseförda av våra jättesprång har vi mötts, vi resenärer
bland hägringar,
i försakelsens kyss, den enda.
Tidpunkten är igår men anges av en tredje, vitglödgad visare,
som jag aldrig förr har sett i tidens trädgårdar –
de båda står och famnar varandra i söder på urtavlan.

När de ska skiljas åt är det för sent, då är tiden en annan,
då snurrar den främmande visaren som besatt tills den antänt
alla klockslag med en löpeld
Läs mer...

Italienska

Orrorismo – Overro della violenza sull’inerme
Adriana Cavarero

<em>Orrorismo – Overro della violenza sull’inerme</em><br />Adriana Cavarero

Av EVELINA JOHANSSON
De senaste årens terrorattacker - och det utropade kriget mot dem - har i alla fall lärt oss att det inte finns en enkel och tydlig definition av begreppet terrorism. Det förblir istället något både politiskt och medialt vagt och obestämt. Vad som tex skiljer terrorism från ett statligt subventionerat våld, ofta motsägelsefullt kallat ”humanitärt”, ”rättfärdigt” eller ”preventivt” krig, tycks ha mer att göra med vem som har makt att definiera våldshandlingarna än med en verklig skillnad mellan dem.
Läs mer...

Franska

Meurtres pour mémoire
Didier Daeninckx

<em>Meurtres pour mémoire</em> <br /> Didier Daeninckx

Av JOHANNES HEUMAN
Denna höst är det femtio år sedan Frankrikes koloniala krig i Algeriet (1954-1962) flyttades hem till gatorna i Paris. Våldet kulminerade i ett brutalt polisingripande den 17 oktober 1961 mot en fredlig algerisk demonstration i centrala Paris. Algerier som stöttade frigörelsen i hemlandet slogs hänsynslöst ner av fransk polis, flera kastades i Seine. Ett hundratal algerier miste livet den kvällen och under de kommande dagarna när våldsamma massarresteringar fortsatte. Ändå var händelsen länge både nedtystad och bortglömd. Under tidigt 80-tal började författaren Didier Daeninckx nysta i detta polisvåld och den efterföljande tystnaden. Resultat blev en prisbelönt detektivroman som nu kommer ut på nytt, Meurtres pour mémoire (Futuropolis, 2011), med illustrationer av Jeanne Puchol.
Läs mer...

Essäer

Rebecca West

1 kommentar

Av IVO HOLMQVIST
Efter det myckna symboliska talet om spökande vita hästar går den unga Rebekka West, i slutscenen i Ibsens skådespel ”Rosmersholm”, rakryggat och modigt i döden samman med Rosmer. Kvar finns bara hushållerskan att bevittna hur forsen tar dem. Den scenen gjorde säkert ett varaktigt intryck på en ung irländska några år in på 1900-talet. Cicely Isabel Fairfield var född på Irland 1892. När hon var tio dog fadern-officeren, och man flyttade till Edinburgh, kanske var det där hon såg Ibsen-pjäsen. När hon tjugo år gammal kastade sig ut i journalistiken hade hon i alla fall funnit den pseudonym som hon skulle göra känd: Rebecca West. Hon avled i mars 1983, alltså drygt nittio år gammal.
Läs mer...

Essäer

Några tyska författare

Av MARGARETA FLYGT
De senaste åren har den tyskspråkiga litteraturen berikats med många nya röster och tonfall – det är andra och tredje generationens immigranter som berättar om sina erfarenheter. Denna postmigrantiska litteratur beskriver hur det är att leva i två kulturer och det som beskrivs i dessa pjäser och romaner skiljer sig från den gängse invandrarklichén, som annars mest handlar om hedersmord och språksvårigheter. Framför allt är det inte litteratur som snällt väntar i farstun på att få komma in. Det är dessa författare som får de stora litterära priserna – och väldigt många läsare. För nu är det barnen till de tidigare gästarbetarna som tillhör den litterära eliten.
Läs mer...

Franska

Frédéric Beigbeder – Un roman français

1 kommentar

Av FREDRIK ROSVALL
Författaren och medieprofilen Frédéric Beigbeder (född 1965) är ungefär lika uppskattad på en del håll som han är ratad på andra. När begreppet ”bobo” (bourgeois-bohème) myntades för tio år sen kom han snabbt att räknas som typisk för denna urbana hybrid av snobbism och ytlig alternativism. Han har arbetat med PR, varit programledare på Canal +, redaktör på förlaget Flammarion och där instiftat Prix de Flore (med namn efter Sartres favoritkafé i Saint-Germain-de-Près). Priset delas ut till unga lovande franska författare och har bl.a. gått till Michel Houellebecq (1996).
Läs mer...

Tyska

Fritz J. Raddatz – Tagebücher 1982 – 2001

Av RICHARD SWARTZ
Vem som är det tyska kulturlivets viktigaste hovnarr och enfant terrible, Rolf Hochhuth eller Fritz J. Raddatz, kan vara hugget som stucket – men klart är att den senare är den roligare och satiriskt mer begåvade.

Det är nu slutgiltigt bevisat genom denna tegelsten på nära 1000 sidor, dagböcker som kan läsas som ett slags “Hänt i veckan” över alla som mot slutet av förra seklet hörde till den tyska Läs mer...

Nordiska språk

Hundra danska dikter

Av IVO HOLMQVIST
”Ö.a: oöversättlig ordlek” brukade det ibland stå i en fotnot längst ner på sidan i böcker försvenskade från främmande språk. Det gör det kanske än om översättaren ger upp inför någon lustighet som inte lätt låter sig överflyttas. En översättare som aldrig ger upp är den mångkunnige John Irons i Odense, lika hemma i engelska och nordiska språk som i holländska (hans avhandling en gång i tiden från Cambridge handlade om P. C. Boutens, 1870-1943). Hur skicklig han är framgår på högersidorna av en just utkommen stor och vacker bok: 100 Danish Poems from the Medieval Period to the Present Day (Museum Tusculanum i Köpenhamn & University of Washington Press).
Läs mer...

Essäer

Platonovs tröskel
Andrej Platonovs Tjevengur

2 kommentarer

<em>Platonovs tröskel</em><br /> Andrej Platonovs Tjevengur

Av TORA LANE
I vår väntas Andrej Platonovs stora roman Tjevengur komma ut i Kajsa Öberg Lindstens översättning. Det är en stor händelse: den fjärde titeln i förlaget Ersatz stora projekt att översätta hela Platonovs verk till svenska och att därmed göra en av den rysk-sovjetiska senmodernismens viktigaste skrivare och tänkare tillgänglig i sin helhet för den svenske läsaren. Boken, som egentligen kom ut först av de böcker som har översatts (Grundgropen, Lyckliga Moskva, och Dzjan), är ett avgörande verk i Platonovs författarskap och räknas ofta som hans mästerverk. En fragmentarisk version av Tjevengur har tidigare funnits i svensk översättning (av Sven Vallmark med titeln Don Quijote i Revolutionen, 1973). När tidigare skingrade Platonovarkiv numera kunnat sammanföras och det på så sätt gått att få fram mer kompletta texter (i den mån de alls finns), har något av en Platonovrenässans uppstått både innanför och utanför Ryssland.
Läs mer...

Franska

Façons de lire, manières d’être
Marielle Macé

<em>Façons de lire, manières d’être</em> <br />Marielle Macé

Av LENA KÅRELAND
Skönlitteraturens roll har diskuterats livligt i Sverige under senare tid. Debatten kan ses i relation till de rapporter som visat läsningens minskade betydelse bland både yngre och äldre. Många anser att skönlitteraturen och den tryckta boken befinner sig i krissituation, bl.a. beroende på den mediekulturella förändringen. Samtidigt har det getts ut flera böcker om nyttan av att läsa skönlitteratur, varvid kulturens värde för hälsan gärna lyfts fram.
Läs mer...

Engelska

Mötet med mirakeldrogen
Howard Markel – An Anatomy of Addiction

<em>Mötet med mirakeldrogen</em> <br />Howard Markel – An Anatomy of Addiction

Av ULF KARL OLOV NILSSON
Ett missbrukets anatomi. Hur skulle det se ut? Läkaren och medicinhistorikern Howard Markel menar i sin nyutkomna bok An Anatomy of Addiction – Sigmund Freud, William Halsted and the Miracle Drug Cocaine (Pantheon, 2011) att beroendeframkallande medel förändrar hjärnans anatomiska strukturer när de tagits i stora mängder under lång tid. Han liknar drogen vid en strömbrytare där införandet av stora energimängder och kortsiktiga tillstånd av njutning liksom kapar hjärnans sköra kretsar och lämnar efter sig riskbeteende och dåligt omdöme.
Läs mer...

Spanska

El viajero del siglo
Andrés Neuman

<em>El viajero del siglo</em> <br />Andrés Neuman

Av ULF ERIKSSON
Vissa romaner förmedlar en gåtfull trivsel alldeles oavsett ämnet, och detta är en sådan. Den unge Hans ankomst till staden Wandernburgo – den vandrande staden – någonstans i Tysklands artonhundratal fängslar läsaren från första sidan. Det visar sig att staden utan plats inte går att lämna förrän man har fullföljt sitt öde där.

Men denna stad som håller besökaren fången öppnar samtidigt oväntade möjligheter. I en
Läs mer...

Italienska

Margherita Hack – La mia vita in bicicletta

Av ÅKE MALM
Det här är ingen stor bok. Inga omstörtande tankar förmedlas i den. Men La mia vita in bicicletta (Edicicloeditore) ger på sitt vis en bild av årtiondena som gick. Och hur den vanliga medborgaren kunde uppleva dem. Författarinnan heter Margherita Hack, 89, och är en av Italiens mest kända astronomer och astrofysiker. Hon är medias favorit när det gäller att få igång en diskussion om de stora frågorna och en medaljerad pedagog när det gäller att sprida kunskap i vetenskapliga frågor.
Läs mer...

Essäer

Hur minns man det förnedrande?
Herta Müller och Oskar Pastior

<em>Hur minns man det förnedrande?</em><br /> Herta Müller och Oskar Pastior

Av HÅKAN LINDGREN
Hösten 2009 utkom Herta Müllers roman Andningsgunga. Den hade inte kunnat skrivas utan hjälp av en medförfattare som dog under arbetet. Hans namn är Oskar Pastior. Som författare kunde Müller och Pastior knappast vara mer olika, men som vi ska se finns det något som förenar dem, något som har att göra med hur de minns och bearbetar förnedrande upplevelser. För att presentera Herta Müller kan det räcka med två meningar. ”Som barn åt jag blommor när jag var ensam”, sade hon på författarkongressen Waltic i Stockholm sommaren 2008. ”Jag tänkte: de vet hur man lever och om jag äter dem kan jag också få veta det.”
Läs mer...

← Fler recensioner

sök på dixikon

recension

Surprising Talents of the Middle-Aged Mind
Aldrig har det funnits så många människor mellan 45 och 65 år som nu, konstaterar Weekendavisen, som recenserar Barbara Strauchs - vetenskapsredaktör på NYT - nyutkomna The Secret Life of the Grown-Up Brain. I boken redogör hon för nya forskningsresultat, bl.a långtidsstudier av människor, som visar att den tidigare bilden av att hjärnan börjar sin hopplösa resa utför redan efter fyllda 25 år är felaktig och grundats på undersökningar av tvivelaktigt värde; i själva verket tycks det som om hjärnan fortsätter att utvecklas för att nå sin höjdpunkt just när vi är mellan - 45 och 65…
- Köp boken här

Tidskrifter

BLOGGAR

Herman Bang – född på Als, död i Utah

Den 2 februari 2012

Av IVO HOLMQVIST Om Ola Hansson, en av de skånska skalderna kring förra sekelskiftet, finns en uppgift som fascinerar: att han var född i Hönsinge men död i Turkiet. Det står kanske också inristat på den sten som rests till hans minne på Söderslätt. Han dog alltså långt bortom rustgården på skånska slätten, den som [...]

Obligatorisk läsning för sjökaptener och styrmän

Den 25 januari 2012 | 1 kommentar

Av IVO HOLMQVIST Den 17 juli 1880 ångade MS Jeddah ut från Singapore med destination den hamn vid Röda Havet som heter likadant som fartyget. Ombord fanns nära tusen muslimska pilgrimer. Man gjorde ett strandhugg i Penang, tog sig över Malackasundet och Bengalska bukten. Men den 10 augusti inlöpte rapport om att fartyget sjunkit utanför [...]

Iron Lady

Den 23 januari 2012

Av IVO HOLMQVIST Det dröjer ännu någon tid innan The Iron Lady kommer upp på svenska biografer. På Nya Zeeland har den redan gått några veckor, för fulla hus. Vi såg den häromkvällen i Auckland. När filmen var slut och ljuset tändes i salongen – den var så gott som full – satt folk kvar [...]

Ny partiledare på italienska

Den 23 januari 2012

Av ÅKE MALM Via Internet blir man informerad om diskussionerna som förs hur Sveriges största parti skall finna en ny partiledare. En minnesbild rinner till: Det var söndagen 16 oktober 2005. På Italiens piazzor dök färgglada parasoller upp. Vi ställde oss i långa köer och det gjorde ingenting om man fick vänta. Ett ypperligt tillfälle [...]

Levande sorg?

Den 22 januari 2012 | 1 kommentar

Av MARGARETA FLYGT Att kunna gå till en grav är viktigt för många. Vad sörjer vi och vem får vi sörja? Vi respekterar sorgen – men det är inte okomplicerat. Storamiralen Karl Dönitz (1891-1980) är jordfäst i Aumühle nära Hamburg. Hans grav har blivit en vallfartsort för både gamla och unga nazister. Han ligger där, [...]

Costa Concordia

Den 16 januari 2012

Av ÅKE MALM En ny vecka börjar. En vecka i en gul fartygsskorstens tecken. Italienska media fortsätter direktrapporteringen från katastrofplatsen vid Isola del Giglio utanför Toscanas kust. Där ligger Costa Concordia med skorstenen bara några meter över vattenytan. Vid det här laget råder det inga tvivel om hur olyckan gick till. Chefsåklagaren i Grosseto har [...]

Omständigheternas makt

Den 12 januari 2012

Av PETER LANDELIUS Jag hoppades länge att få översätta den beundrade Jorge Semprún till svenska: motståndskämpen som överlevde Buchenwald, den underjordiske oppositionsledaren mot Franco, författaren, kulturministern. Spanjoren var uppfödd i Frankrike och skrev nästan alla sina böcker och filmmanus på franska. Genom omständigheternas makt blev det till slut romanen ”Tjugo år och en dag” som [...]

The Invention of Hugo Cabret
Brian Selznick

Den 12 januari 2012

<em>The Invention of Hugo Cabret</em> <br />Brian Selznick

Av IVO HOLMQVIST The Caldecott Medal är alltsedan starten 1938 den finaste utmärkelsen man kan få för illustrerade barnböcker i USA, och framsidan av den bok som utses förser förläggaren genast med en vacker guldmedalj – den är säkert ett gott försäljningsargument. Ett par gånger i det förflutna har Robert Mc Closkey fått den, först [...]

Klicka här för fler inlägg...

Titel:
Författare:
Förlag:
Sökord:

OKTOBER 2011

Essäer, boktips och recensioner

Konstnär Rogerts Bondesson

sök på dixikon

Prix Goncourt 2011

Nobelpriset 2011

franska

ITALIENSKA

Engelska

tyska

recension

Taggar

Tidskrifter

Sök böcker på italienska

Senaste kommentarer

BLOGGAR

utländska bloggar

The Guardian

Pierre Assouline:

El Pais:

Corriere.it - Leggere e scrivere:

Frankfurter allgemeine Zeitung:

Prenumerera på vårt nyhetsbrev

Franska bokhandeln

Bokhandel

Senaste kommentarer

Fler inlägg

© 2012 DIXIKON, Göteborg Ansvarig utgivare Per Brodén Kontakt Cookies Personuppgifter

© 2012 DIXIKON, Göteborg
Ansvarig utgivare Per Brodén Kontakt Cookies Personuppgifter