Omslaget (beskuret) till Tecknaren Tikkanen av Erik Kruskopf
Omslaget (beskuret) till Tecknaren Tikkanen av Erik Kruskopf
Juan Goytisolo (Bild: Editorial Salto de Página S.L.)
Juan Goytisolo (Bild: Editorial Salto de Página S.L.)
Wartheland - "Polenevakuierung"
Wartheland - "Polenevakuierung"
Auschwitz Birkenau (Wikipedia)
Auschwitz Birkenau (Wikipedia)
Brandenburger Tor den 1 cecember 1989 (WIkipedia)
Brandenburger Tor den 1 cecember 1989 (WIkipedia)
Nadar - Charles Baudelaire (Wikipedia)
Nadar - Charles Baudelaire (Wikipedia)

Vem äger framtiden?
Tysk bokhandels fredspris till Jaron Lanier

big_data

Av TOMMY ANDERSSON Sedan 1950 delar Tysk bokhandel varje höst ut sitt prestigefyllda fredspris till en person som ”genom sin verksamhet på litteraturens, vetenskapens eller konstens område i hög grad […]

Kamel Daoud – Meursault, contre-enquête

etranger

Av TORBJÖRN ELENSKY Det finns sedan flera år en svarandets och ifyllandets litteratur, som idag blivit till något av en genre i sin egen rätt. Alltifrån Tom Stoppards briljanta pjäs […]

Johan Wrede – Tikkanens blick

Omslaget (beskuret) till Tecknaren Tikkanen av Erik Kruskopf

Av LARS LÖNNROTH Finlandssvensken Henrik Tikkanen (1924 – 1984) är i dag för många svenska läsare känd enbart som Märta Tikkanens mansgrisige make, skurken i hustruns feministiska indignationsklassiker, Århundradets kärlekssaga […]

Juan Goytisolo får Cervantespriset

Juan Goytisolo (Bild: Editorial Salto de Página S.L.)

Av PETER LANDELIUS Det var verkligen på tiden! Premio Cervantes instiftades 1976, ett år efter Francos död, och har vunnit prestige genom att på det hela taget utse värdiga pristagare […]

Steven Uhly – Königreich der Dämmerung

Wartheland - "Polenevakuierung"

Av MARGARETA FLYGT Königreich der Dämmerung, Skymningens kungarike, är Steven Uhlys fjärde roman. Skymning är tiden mellan dag och natt, svår att fånga och i vilken det kan vara svårt […]

Alexis Jenni – Élucidations

Jan van Eyck - detalj (Wiki Commons)

Av ERIK BERGQVIST Alexis Jennis Goncourtprisade debutroman L’art français de la guerre (2011) var encyklopedisk, oförtrutet växlingsrik – lexikaliskt och berättartekniskt; närmast ett modernt epos, på en gång brutalt och […]

Martin Amis – The Zone of Interest

Auschwitz Birkenau (Wikipedia)

Av TOMMY ANDERSSON Martin Amis senaste roman The Zone of Interest handlar kort sagt om kärlek med förhinder. Med handlingen förlagd till Tredje riket och det fiktiva nazistiska koncentrationslägret Kat […]

25-årsminnet av Berlinmurens fall
Ines Geipel – Generation Mauer

Brandenburger Tor den 1 cecember 1989 (WIkipedia)

Av MARTIN LAGERHOLM Få faktiska platser i nutidshistorien illustrerar väl den specifika geografiska ortens betydelse för historiska processer tydligare än Berlinmuren. En oundviklig symbol för det kalla krigets tudelade värld, […]

Med andra ord
Översättarcentrums tidskrift

Antinous (Wiki Commons)

Av PETER LANDELIUS Som litterär mångsysslare är jag medlem i Författarförbundet, men som översättare är jag med i Översättarcentrum. Förbundet ger nyttiga avtalsjuridiska råd och fördelar statliga kulturpengar efter sina […]

Patrick Modiano – Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier

10027-PLAN-ORTE-PARIS

Av JOHANNES HEUMAN Finns det någon tydlig gräns mellan nedtecknade hågkomster och historieskrivning? Den franske historikern Pierre Nora har i ett ofta citerat verk om minnesplatser i Frankrike gjort en […]

Yves Bonnefoy – Poésie et photographie

Nadar - Charles Baudelaire (Wikipedia)

Av ROBERT AZAR Yves Bonnefoys bibliografi är omfångsrik, och trots sin höga ålder – han är född 1923 – slutar han inte att publicera i ett rasande tempo. Under fjolåret […]

Två hundra år av återhämtning
Schell & Delury – Wealth and Power

Quing-dynastins flagga 1644-1912

Av ANDERS BJÖRNSSON Förödmjukelse som vägen till framsteg. Därför att den förödmjukade inte har någonting att förlora. Ingenting utom tiden. Och den måste han bruka väl för att inte själv […]

Ford Madox Ford – Återuppstånden
Om Parade´s End

WWI Victory Parades in London

Av PETER LANDELIUS Trots ivrigt bokläsande har jag inte förrän nu träffat på Ford Hermann Hueffer. Det beror inte bara eller ens främst på att han som författare kallade sig […]

Guido Sgardoli – Rosso Venziano

Dürer - Das Rosenkranzfest (målad i Venedig 1506) Wikipedia

Av IDA ANDERSEN Vi befinner oss i Venedig, i nådens år 1509. Freskomålaren Zorzo Cigna som är medelpunkten i denna thriller får besked om sin gamle väns, broder Placido, död […]

Slutet på verklighetsförklaringarnas chimär
Om Pessoas Alberto Caeiro

pessoa_heteronymer

Av BO GUSTAVSSON I alla tider har tänkare, författare och konstnärer trott sig komma fram till sanningen om vår existens. Det har naturligtvis visat sig vara en illusion. Men den […]

Antonin Artaud

Antonin Artaud (Wikimedia Commons)

Av ERIK ERLANSON Att bläddra sig fram i den franske författaren, regissören och skådespelaren Antonin Artauds samlade verk erbjuder många möjligheter att förvånas. Allt som allt upptar de 26 volymer, […]

Första världskriget 1914-2014
Chanson de Craonne – En sång mot kriget

Ett av anfallen under slaget vid Chemin des Dames

Av LARS LINDVALL Craonne är en liten fransk kommun, nästan bara en by, som ligger i departementet Aisne i regionen Pikardiet. Lokalt uttalas kommunens (eller byns) namn enstavigt – [kran]. […]

Mytens konstitutiva funktion

Akropolis och Parthenon

Av ROBERT AZAR Jag stiger upp tidigt på morgonen och betraktar trafiken: spårvagnarna i min hemstad som forslar människor från förorterna in mot centrum; och bussarna som snart ska korsa […]

Franska litterära priser

Bröderna Edmond och Jules Goncourt

Av LENA KÅRELAND Den franska bokmarknaden har i betydligt större grad än Sverige sin högsäsong koncentrerad till hösten. Då domineras det kulturella livet i Frankrike av alla de litterära priser […]

Patrick Modiano – L’Herbe des nuits

Paris4

Av PER ARNE TJÄDER Fourmillante cité, cité pleine de rêves, où le spectre en plein jour raccroche le passant! Raderna ur Charles Baudelaires dikt ”Les sept vieillards” kom jag att […]

Lyssna på Dixikon!
Nu finns Dixikon som radioprogram på kulturkvarten.se.

Trasmisioni radiofoniche - Mosaik Milano Central (Wikipedia)

I samarbete med tidskrifterna Glänta och Ord & Bild och produktionsbolaget Umami i Malmö lanserar Dixikon en podcast. Programmen bygger på innehållet i tidskrifterna, varar i ungefär en kvart, och […]

Lucian Dan Teodorovici – Matei Brunul

Pupi siciliani

Av JEANA JARLSBO De båda männen närmar sig 90-årsåldern och har sedan kommunismens sammanbrott i Rumänien levt i varsitt skrymsle av den postkommunistiska verkligheten, troligtvis i hopp om att tiden […]

Lukas Bärfuss – Koala

Manet - Le Suicidé (Wikimedia Commons)

Av MARGARETA FLYGT Efter Lukas Bärfuss succéroman om kriget i Rwanda, ”Hundert Tage”(2008) som även finns översatt till svenska (”Hundra dagar”), kommer nu hans andra roman ”Koala”. Som tidigare är […]

Litterär och kulturell resa i sydvästra Frankrike III
Rodez och Pierre Soulages

Rodez (Wikipedia)

Av LENA KÅRELAND Staden Rodez är centralort i departementet Aveyron, beläget mellan Auvergne i norr och Languedoc i öster och söder. Tornen på den medeltida stadens mäktiga katedral är synliga […]

Thomas Hardy står staty i Dorchester

Thomas Hardy

AV JAN HENRIK SWAHN Mitt första möte med det engelska landskapet var när jag vistades en sommar på Copford Glebe School, en internatskola för vanartiga diplomatbarn. Det enda jag lyckades […]

Ilva Fabiani – Le lunghe notti di Anna Alrutz

Braune Schwestern (Wiki commons)

Av ÅKE MALM Är det möjligt att leva med skammen att ha deltagit i 30- och 40-talens folkmord? Inte för Anna Alrutz, som själv, sjuttio år efter sin död, berättar […]

Dragan Velikic – Bonavia

Original-2-cmp

Av RICHARD SWARTZ Bonavia – lycklig resa, skulle vi kanske säga – är namnet på ett hotell i kroatiska Rijeka (Fiume) och ger omedelbart en antydan om vad som är […]

Thomas Goetz – The remedy

Ligghall Svenshögens sanatorium

Av JARL TORGERSON En äldre man berättade för mig att han som pojke på 1930-talet varit inlagd på Svenshögens sanatorium. Frampå vårkanten gick han och några jämnåriga varje dag en […]

Litterär och kulturell resa i sydvästra Frankrike (II)
Chateau Cayla

Château-musée_du_Cayla

Av LENA KÅRELAND Vägen slingar sig fram mellan vin- och solrosfälten och smalnar av allt mer. Man befinner sig i sydvästra Frankrike, någon mil norr om staden Albi med sin […]

Deutscher Krimipreis 2014
Friedrich Ani – M

Oktoberfest-Denkmal (Wikicommons)

Av MARGARETA FLYGT Friedrich Ani fick sitt genombrott med deckarserien om Tabor Süden, böcker som har gett honom många priser. Fem gånger har han tilldelats Deutscher Krimipreis, senast 2014 för […]