Marguerite Duras
Marguerite Duras
Scholastique Mukasonga Foto: C Hlie Gallimard
Scholastique Mukasonga Foto: C Hlie Gallimard
Jacob Skyggebjerg (Gladiator och © Sofie Amalie Klougart)
Jacob Skyggebjerg (Gladiator och © Sofie Amalie Klougart)

Umberto Santini – La Mafia come soggetto politico

Mordet på Falcone

Av PERNILLA STÅHL I de italienska nyheterna beskrivs den sk ”överenskommelsen” mellan maffia och stat som ett undantag, men faktum är att relationen mellan maffian och samhällets institutioner varit permanent. [...]

Första världskriget 1914-2014
Jörn Leonhard – Die Büchse der Pandora

1280px-German_infantry_1914_HD-SN-99-02296-1

Av ANDERS BJÖRNSSON Den 1 augusti 1914 förklarade Tyskland Ryssland krig. De föregående hundra åren hade varit relativt fattiga på krig och krigen som utspelade sig hade blivit kortvariga – [...]

Marguerite Duras

Marguerite Duras

Av LENA KÅRELAND För hundra år sedan föddes den franska författaren Marguerite Duras (pseudonym för Marguerite Donnadieu). En rad böcker om henne och hennes författarskap har av den anledningen getts [...]

Första världskriget
Herfried Münkler – Der grosse Krieg. Die Welt von 1914 bis 1918

Tyska soldater i Flandern i gasangrepp

Av RICHARD SWARTZ Att hundra år gått sedan det första världskriget bröt ut har naturligtvis framkallat en internationell lavin av böcker, så också på tyska. Herfried Münkler, kanske Tysklands främste [...]

Första världskriget
Tre böcker från den tiden

WWI_British_cemetery_at_Abbeville

Av LARS LINDVALL Utanför Librairie Gibert i Quartier Latin stod lådor med livres d’occasion, av andra redan lästa böcker som såldes billigt. Jag gick ofta dit från Cité Universitaire för [...]

Första världskriget
Hirschfeld & Krumeich – Deutschland im ersten Weltkrieg

Tysk soldat på västfronten 1916

Av TOMMY ANDERSSON Den senaste tidens många böcker och audiovisuella produktioner om första världskriget kan knappast ha undgått någon. De flesta verk kommer från den engelskspråkiga världen, där Christopher Clarks [...]

Béla Tarrs apokalyps

Turinhästen

Av BO GUSTAVSSON Den ungerske filmregissören Béla Tarr är ett namn för cineaster och filmnördar trots att han har en lång karriär bakom sig och är internationellt känd. Han har [...]

Scholastique Mukasonga – Notre-Dame du Nil

Scholastique Mukasonga Foto: C Hlie Gallimard

Av JEANA JARLSBO ”Jaga bort helvetet, det kommer tillbaka i galopp.” Med denna formulering inlånad från den franske essäisten och sociologen Roger Caillois skulle man kunna beskriva den demoniska upprepningen [...]

Makt och myndighet i samtida populärfiktion

Théodore Chassériau - Macbeth och de tre häxornas spådom

Av OLA SIGURDSON För ett tag sedan ägnade jag en hel del tid åt att titta på TV-serien House of Cards. Här möter vi Frank Underwood som i säsong 1 [...]

Frédéric Schiffter – Philosophie sentimentale & Le charme des penseurs tristes

Frédéric Schiffter

Av RUTH LÖTMARKER Redan titlarna på filosofen Frédéric Schiffters böcker visar att han inte ser livet som någon glädjefest. Livet är tvärtom en mödosam och påtvingad historia. Det är inte [...]

Jacob Skyggebjerg – Vor tids helt

Jacob Skyggebjerg (Gladiator och © Sofie Amalie Klougart)

Av ANDERS JOHANSSON Ung man ur underklassen flyttar till storstaden, möter dess lockelser och avigsidor, för att så bli författare. Eller kanske: ung man strular planlöst runt tills han möter [...]

Milan Kundera – La fête de l’insignifiance

Milan Kundera (Wikipedia)

Av PER ARNE TJÄDER Man kunde trott att han lagt av, en bra bit över de åttio som han är. Men det är ju ingen ålder, inte ens ett kortspel. [...]

Max Weber – Den moderna erans profet
Dirk Kaesler – Max Weber. Preuße, Denker, Muttersohn. Eine Biographie.

Erfurt ca 1900

Av ANDERS BJÖRNSSON Max Weber var ungefär jämnårig med det tyska kejsarriket. När det grundades i januari 1871 hade han ännu inte fyllt sju och han överlevde det med blott [...]

Giuseppe Ungaretti 2. Dikten San Martino del Carso

ungaretti

Av LARS LINDVALL Den amerikanske historikern John R. Schindler gav 2001 ut en bok med titeln Isonzo: The Forgotten Sacrifice of the Great War. Den har välkomnats som den första [...]

Johan Fornäs – Capitalism: a companion to Marx’s economic critique

Johan Fornäs

Av SVEN-ERIC LIEDMAN Das Kapital av Karl Marx tillhör inte de lättillgängliga skrifter som en god läsare utan svårigheter tar sig igenom. Redan när första bandet kom ut 1867 fick [...]

Alina Bronsky – Nenn mich einfach Superheld

superman

Av MARGARETA FLYGT Alina Bronsky är ännu en av dessa ofta unga, otroligt begåvade författare som har något att berätta och som lyckas göra det på ett annat språk än [...]

Ödön von Horvath – Jugend ohne Gott

Ödön_von_Horváth

Av HANS INGVAR ROTH I en tid när allt fler stora förlag slås samman – under senare tid bland annat Random House och Penguin – är det glädjande att se [...]

Att skriva är att ta risker

Gustave Courbet - Baudelaire (beskuren) Wikpedia

Av JAN HENRIK SWAHN En författare drömmer om flow, om den där inspirationen som inte kommer som en blixt utan är ett tillstånd. Där man ser världen omkring sig genom [...]

Bosnienkriget ur barnets perspektiv
Martin Kordic – Wie ich mir das Glück vorstelle

Den återuppbyggda bron i Mostar (Wikipedia)

Av TOMMY ANDERSSON Bosnienkriget, som rasade mellan 1992 och 1995, ligger nu så långt tillbaka i tiden att det börjat bearbetas i litterär form. Inom den tyskspråkiga litteraturen har ämnet [...]

Giorgio Fontana – Morte di un uomo felice

Anni_di_piombo2

Av ÅKE MALM Just när jag lagt boken åt sidan och börjat tänka på denna presentation, kom nyheten att Morte di un uomo felice valts att ingå i la cinquina, [...]

Det förflutnas omöjliga återkomst
Francis Démier – La France de la Restauration

Louis-Philippe Crépin: Louis XVIII relevant la France de ses ruines (Wikipedia)

Av ROBERT AZAR Frankrikes moderna historia är indelad i distinkta perioder som för den invigde bär sina särskilda färger, sina konstnärer, sina statsmän och sina fältherrar. En av de mest [...]

Alicia Giménez Bartlett – Nadie quiere saber

Alicia Giménez-Bartlett (Wikipedia)

Av BARBARA CZARNIAWSKA Den genom TV-serier och översättningar till fem språk redan världskända Petra Delicado tar här upp ett ”kallt fall” som leder henne och hennes underordnade Garzón Fermín till [...]

Volker Weidermann – Ostende 1936, Sommer der Freundschaft

Plagen i Ostende 1936

Av MARTIN LAGERHOLM Bröderna Thomas och Heinrich Mann, Hermann Broch och Robert Musil, Anna Seghers och Bertolt Brecht är blott några av de namnkunniga diktare och dramatiker som på ett [...]

Andrea Camilleri – La creatura del desiderio

Oskar Kokoschka - Porträtt av Alma Mahler (Wiki Commons)

Av ÅKE MALM Andrea Camilleri är en pigg siciliansk 89-åring. Han producerar årligen deckare och funderingar i en takt som är häpnadsväckande. En man med stor utstrålning, en förunderlig, djup [...]

Tom Burns – Our necessary shadow. The nature and meaning of psychiatry

Hieronymus Bosch - Botandet av vansinnet (Museo del Prado)

Av JARL TORGERSON Varför är psykiatrin så skrämmande? Vad är det som stöter bort, som är så hotfullt och mörkt och som får oss att om och om igen ifrågasätta [...]

En kubansk kättare
Leonardo Padura – Herejes

SS St. Louis i Havannas hamn

Av PETER LANDELIUS Leonardo Padura är de senaste årens stora stjärnskott i den spansktalande litteraturen. Med hjälp av sin detektiv Mario Conde har han fått en stor läsekrets för utmärkta [...]

Tomas Espedal – Bergeners

Gyula Benczúr: Narkissos (Wikipedia)

Av ANDERS JOHANSSON Den norske författaren Tomas Espedal har sedan debuten 1988 givit ut tretton böcker, tagit emot Bragepriset, nominerats till Nordiska rådets litteraturpris och översatts till en mängd olika [...]

Saša Stanišić – Vor dem Fest

Uckermark (Wikipedia)

Av MARGARETA FLYGT Googlar man på Uckermark kommer man till en hemsida som ska locka till området: ”Mellan Oder och Havel i nordliga Brandenburg ligger ett av Tysklands vackraste landskap”. [...]

J M G Le Clézio – Tempête

Kvinnlig Ama-dykare (Wikipedia)

Av ERIK BERGQVIST J M G Le Clézios nya bok Tempête (Storm) består av två novellor, alltså berättelser som i omfång befinner sig någonstans mellan novellen och romanen. I båda [...]

Rian Malan – My traitor’s heart

Graffiti från Kapstaden (Bild: Wiki Commons)

Av MAGNUS P. ÄNGSAL Idag, den 7 maj, väljer Sydafrika nytt parlament. Här i Sverige är mediernas ointresse för den sydafrikanska valrörelsen kompakt. Det är eländigt, om än i viss [...]

Karl den store – tro, våldsmakt och kunskapstörst

Rafael - Karl den stores kröning

AV TOMMY ANDERSSON Den 28 januari i år ringde kyrkklockorna i Aachen för att högtidligt påminna om Karl den stores dödsdag 814, och för att inleda det så kallade Karlsåret [...]

Philippe Jaccottet – Tâches de soleil, ou d’ombre. Notes sauvegardées 1952-2005

1280px-Adolphe_Appian_-_Fisherman_in_a_Rowboat,_at_the_Edge_of_a_River_-_Google_Art_Project

Av ERIK BERGQVIST Marsnumret av Magazine Littéraire uppmärksammar en ny medlem i Pléiade-biblioteket: Philippe Jaccottet. Vad man än anser om denna i Frankrike så prestigefyllda utgåva hör det till ovanligheterna [...]

Vigdis Hjorth – Fryd og fare. Essay om diktning og eksistens

Vigdis Hjorth (Foto: Fredrik Arff ©)

Av TOMAS FORSER Det händer att man kan bli lika glad i en bok som i en människa. Oftast är det bara bra att det stannar vid det, att författaren [...]

Jean des Cars – Haussmann. La gloire du second Empire

Antoine Blanchard - Boulevard Haussmann (Bild: Wikipaintings)

Av LENA KÅRELAND George Eugène Haussmann var den man som vid 1800-talets mitt gav Paris ett nytt ansikte. Bedömningen av hans insatser har varit delad. Var han en som hänsynslöst [...]

Henryk Broder – Die letzten Tage Europas

Europas bortrövande (Wikicommons)

Av RICHARD SWARTZ Det behövdes en kris för euron och därmed också för EU för att skaka grundvalarna för tyskarnas tilltro till Europa. Men nu har tvivlarna och kritikerna börjat [...]

Pojken som bet Picasso

9780810997288

Av JAN NORMING Det finns ett berömt fotografi av Lee Miller i Hitlers badkar. Det togs på Prinzenregentplatz 27 i München av hennes kollega och partner David E. Sherman. I [...]

Nu kommer polackerna!
Två polska deckare på engelska

polackerna

Av BARBARA CZARNIAWSKA Den 30 januari 2014 var det mycket folk på Belgravia Books, en bokaffär i London. Kvällens evenemang hette ”Polish Crime Night”, och mottot var ett citat från [...]

Något skrivet. Om Pasolini

Pier Paolo Pasolini

Av IDA ANDERSEN Författaren Emanuele Trevi, som är verksam i Rom också som litteraturkritiker, debuterade 2003 med romanen I Cani del nulla (ung: Intighetens hundar). Hans Qualcosa di Scritto kan [...]

Sven Regener – Magical Mystery oder Die Rückkehr des Karl Schmidt

Berlin, Love Parade 1997 (Wikicommons)

Av MARGARETA FLYGT ”Det var den natten muren föll och herr Lehmann blev tvungen att köra sin vän Karl, ”Charlie”, till Urban-sjukhuset. Diagnos: drogrelaterat nervsammanbrott.” Så slutade ”Herr Lehmann”, den [...]

Bok med klös etta på försäljningslistorna
Alan Friedman – Ammazziamo il gattopardo

Motiv från Villa Romana del Casale, Sicilien

Av PERNILLA STÅHL Det finns ett känt uttryckssätt som ofta används för att beskriva opportunismen och reformresistensen i italiensk politik. Formuleringen kommer från Giuseppi Tomasi di Lampedusas hyllade roman Il [...]

Jutta Person – Esel

August Macke (1887–1914) - Eselreiter. Beskuren (Wiki commons)

Av MARTIN LAGERHOLM I århundraden har dumdryga narrar gärna utrustats med åsneöron. Fler än den tyske läkaren, naturfilosofen, målaren och Goethe-vännen Carl Gustav Carus har betraktat just långörade djur — [...]

Uwe Timm – Freitisch. Novelle.

Z 956

Av MAGNUS P. ÄNGSAL Om man tror att tysk skönlitteratur med höga anspråk måste vara allvarstyngd så är Uwe Timm motbeviset. Timm har alltid haft ett ben stadigt i politiken, [...]

Michel Deguy – N’était le cœur. Poèmes

Hjärta i Amedmuren (Wiki Commons)

Av ERIK ERLANSSON I den samtida franska poesin måste, tillsammans med Yves Bonnefoy och möjligen Jacques Roubaud, Michel Deguy räknas som nestor. Av något skäl är han dock ännu inte [...]

Demokratins lott

The last throw - Charles Robert Leslie (Wiki commons)

Av TOMMY ANDERSSON Med jämna mellanrum blir frågan om de demokratiska styrelseformerna och deras legitimitet föremål för debatt, och för tillfället tycks vi befinna oss i en period av särskilt [...]

Albert Ostermaier – Seine Zeit zu sterben

Hahnenkammrennen 2011 (Bild Wikipedia)

Av MARGARETA FLYGT Det finns miljöer som vi sällan läser om i litteraturen – skidvärlden är en sådan. Men den lämpar sig ypperligt för att karakterisera vår värld, liksom för [...]

Nicola Gratteri – Acqua santissima

La Madonna della Montagna

Av ÅKE MALM Senast världspressen talade om åklagaren Nicola Gratteri var när finanspolisen i Medelhavets största containerhamn, Gioia Tauro, längst ned i Kalabrien, hade tagit 2 ton kokain i beslag. [...]

Joseph Roth – Leningrad (1928)

Anna Ostroumova-Lebedeva - Leningrad  1929 (Bild: wikipaintings.org)

Översättning Håkan Lindgren 1. Till Leningrad kom jag en isig söndagsmorgon. Luften var av glas. Det klirrade. Gatan var snö; vitt solig snö på den ena sidan, skuggig snö på [...]

Debaclet
Evelyne Sullerot – Nous avions 15 ans en 1940

Franska flyktingar juni 1940

Av STIG STRÖMHOLM Information med förklaringar, statistik och analys rörande sammanbrottet i Frankrike sommaren 1940 finns att få på flera håll, även om mycket av det andra världskrigets verklighet här [...]

Giuseppe Ungaretti 1.
Dikten Soldati

16 mars 2014 (Wiki Commons)

Av LARS LINDVALL Giuseppe Ungaretti (1888-1970) var en av Italiens, och Europas, stora diktare under 1900-talet. Tidigt faderlös växte han upp i Alexandria i Egypten där han gick i franskspråkig [...]

Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye

Marie_NDiaye01

Underligt nog bebor främlingen oss; han är vår identitets skuggsida, den del av vår boning som ödelägger resten, tiden i vilken sämja och sympati går under. Genom att erkänna honom [...]

Tyska kriminalförfattare 2. Ricarda Huch

Från filmen Der Fall Deruga från 1938

Av MARTIN LAGERHOLM På inhemska topplistor över de bästa tyskspråkiga kriminalromanerna, där de båda schweizarna Friedrich Glauser och Friedrich Dürrenmatt brukar ligga i täten, hamnar tyska Ricarda Huchs Der Fall [...]

Olympe de Gouges

Olympe de Gouges

Av LENA KÅRELAND Vid fyrtiofem års ålder 1793 giljotinerades hon, bland annat därför att hon hade uttalat sig mot avrättningen av kung Ludvig XVI. Nu diskuteras det om hennes aska [...]

Ronald Dworkin – Religion Without God

"Baby stars are forming " - Bild: Wiki Commons

Av HANS INGVAR ROTH Kan man vara religiöst troende samtidigt som man är ateist? Frågan kan verka paradoxal vid första anblicken. För många ateister är nämligen själva definitionen av ateism [...]

Imre Kertész – Letzte Einkehr. Tagebücher 2001 – 2009

Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Berlin (Bild_WikiCommons)

Av RICHARD SWARTZ Det börjar bli sent i livet, och den ungerske författaren och Nobelpristagaren noterar allt oftare sitt eget förfall, en kropp slagen av Parkinsons sjukdom och ålderns skröplighet, [...]

Tillfälligheternas spel

Hotel Miranta, Hydra

Av JAN NORMING I höst blir det jämnt trettio år sedan François Truffaut dog. Ett decennium efter den franske filmarens bortgång ämnade tidskriften Filmkonst ge ut ett temanummer tillägnat hans [...]

Barbara Coudenhove-Kalergi – Zu Hause ist überall. Erinnerungen

Bild: Wikipedia

Av RICHARD SWARTZ Denna legendariska österrikiska journalist och korrespondent, därtill grevinna, har skildrat det mesta utom just sin egen historia: här serveras den av en numera 80-årig dam på drygt [...]

Det existentiella skrikets filosof
Om Benjamin Fondane

Benjamin Fondane (Wikipedia)

Av BO GUSTAVSSON Den fransk-rumänske judiske författaren Benjamin Fondane var under sin livstid verksam på en rad olika områden. Han skrev poesi, essäer och kritik. Han ägnade sig åt filosofi [...]

Thomas Bernhard lever!
Alexander Schimmelbusch – Die Murau-Identität

Thomas Bernhard (Wikipedia)

Av TOMMY ANDERSSON I år är det 25 år sedan Thomas Bernhard knappt sextio år gammal gick ur tiden. Denne egensinnige och högt begåvade författare var då – särskilt utomlands [...]