Czachórski - skådespelarna och Hamlet (Wikicommons)
Czachórski - skådespelarna och Hamlet (Wikicommons)
Grosso Giacomo - Ritratto dell'onorevole avvocato Cesare Sarfatti (detalj) Wikipedia
Grosso Giacomo - Ritratto dell'onorevole avvocato Cesare Sarfatti (detalj) Wikipedia
Ian McEwan (Wikipedia)
Ian McEwan (Wikipedia)
Hammershøj (detalj) Wikicommons
Hammershøj (detalj) Wikicommons

Gerhard Jörder – Ostermeier Backstage

Czachórski - skådespelarna och Hamlet (Wikicommons)

Av BJÖRN SANDMARK ”En normal pjäs är som en tvådimensionell glasskiva. Man kan se igenom den från två håll. Shakespeares scener är alltid som en glastärning: Man har en, två […]

Östersjöar?
Om Baltic Worlds

bw2

Av PETER LANDELIUS Svenska tidskrifter når mig med ojämna mellanrum och därtill med den eftersläpning som numera vidlåder postgången mellan Sverige och den latinamerikanska sydkonen. Jag förstår hur den ryske […]

Kulturkvarten – Podcast om skuld och förlåtelse i efterkrigstidens Europa

Auschwitz Birkenau (Wikipedia)

Kulturkvarten.se – podcast från dixikon.se, Glänta och Ord&Bild. I detta program talar Åke Malm om den italienska romanen Le lunghi notte di Anna Alrutz av Ilva Fabiani och om Helga […]

Carmen Callil – Bad faith. A Forgotten Story of Family and Fatherland

getimage

Av PER ARNE TJÄDER Det var när hon såg Marcel Ophüls Le Chagrin et la Pitié, filmen från sent 1960-tal om det omfattande franska samarbetet under den tyska ockupationen, som […]

Den skarpa enkelheten
Kjell Askildsen. Novellkonstens mästare

askildsen_kjell

Av TOMAS FORSER ”Det finnes for mange fine ord i verden”, säger Paulus i novellen ”Johannes oppmuntrende begravelse” i samlingen Et stort øde landskap. Paulus är åtti år och bör […]

Rachel Holmes – Eleanor Marx: A Life

Eleanor Marx (Wikipedia)

Av SVEN-ERIC LIEDMAN ”Tussy är jag”, brukade Karl Marx säga. Tussy var smeknamnet på den yngsta överlevande dottern, Eleanor. Hon var en märklig och framstående kvinna, väl värd att minnas […]

Idioten i Uckermark
Botho Strauss – Herkunft

Grosso Giacomo - Ritratto dell'onorevole avvocato Cesare Sarfatti (detalj) Wikipedia

Av TOMMY ANDERSSON En av de viktigaste författarna inom den samtida tyska litteraturen har bytt de stora städernas konstnärs- och författarkretsar mot ett tillbakadraget liv på landsbygden nordost om Berlin, […]

Den tyska lärdomstraditionen
Peter Watson – The German Genius

Humboldt-Universität zu Berlin (Wikipedia)

Av ROBERT AZAR Peter Watsons nästan tusensidiga studie The German Genius utkom 2010 och finns nu tillgänglig i storpocket. Projektet är excentriskt – att skriva historien om den tyskan andens […]

Till tråkighetens lov
Danielle Allen – Our declaration

James Madison (Wikipedia)

Av PETER LANDELIUS I sin charmfulla och tänkvärda bok “Our Declaration – A Reading of Our Declaration of Independence in Defense of Equality” (W.W. Norton, New York/London 2014) citerar Princetonhistorikern […]

Cher Ami

Cher Ami

Av LARS LINDVALL I en av många böcker om första världskriget, dess förhistoria och förlopp läste jag själv för första gången om en brevduva som för sina insatser i tjänst […]

Ian McEwan – The Children Act

Ian McEwan (Wikipedia)

AV HANS-INGVAR ROTH Många författare har under senare år blivit starkt påverkade av dramatiska omvärldshändelser som också inspirerat deras romanskrivande. Den engelske författaren Ian McEwan till exempel har i sina […]

Émile Zola och identiteten
Cyrille Comnène – Zola.rêve sans nom

Jeanne och barnen

Av JAN HENRIK SWAHN Den grundläggande historia, som Cyrille Comnène utforskar i sin roman, kretsar kring Émile Zola och Jeanne Rozerot, hans älskarinna. Hon ger honom vitaliteten tillbaka, men döms […]

Roland Barthes och hans sorger

Hammershøj (detalj) Wikicommons

Av Erik Erlanson Roland Barthes levde i samma hushåll som sin mor, Henriette Barthes, från den dagen han föddes fram till hennes död den 25 oktober 1977. Dagen efter påbörjade […]

Alessandro Baricco – Smith & Wesson

Louis Rémy Mignot - Niagara (Wikipedia)

Av ÅKE MALM Ännu en gång hamnade han på bokhandlarnas bästsäljarlista, Alessandro Baricco. Succéförfattare flera gånger om i sitt hemland och en slags renässansartist: pianist, underhållare, TV-producent, filmregissör, lärare för […]

Paula Modersohn-Becker
Utställning på Louisiana

Paula Modersohn_bearb_kh

Av MARGARETA FLYGT 1937 öppnades dörrarna för första gången till Haus der Deutschen Kunst i München. Öppningsutställningen hette ”Entartete Kunst” och visade den konst som nazisterna ansåg ”sjuk”. Det var […]

Rundhusmästaren

Brochen Dun Beag på Skye (Wikipedia)

Av ERIK ANDERSSON Även den här resan började med att jag införskaffade några bra kartor. Man vill ju veta vad det är för berg man åker förbi, vad ån heter, […]

Yttrandefrihet

Världskarta över pressfriheten

Av OLA SIGURDSON Titta på bilden. Satirteckningen publicerades i den sydafrikanska tidningen Mail & Guardian fredagen den 3 oktober 2014 och är ritad av den erfarne och framstående tecknaren Zapiro. […]

Vem äger framtiden?
Tysk bokhandels fredspris till Jaron Lanier

Big Data

Av TOMMY ANDERSSON Sedan 1950 delar Tysk bokhandel varje höst ut sitt prestigefyllda fredspris till en person som ”genom sin verksamhet på litteraturens, vetenskapens eller konstens område i hög grad […]

Kamel Daoud – Meursault, contre-enquête

etranger

Av TORBJÖRN ELENSKY Det finns sedan flera år en svarandets och ifyllandets litteratur, som idag blivit till något av en genre i sin egen rätt. Alltifrån Tom Stoppards briljanta pjäs […]

Johan Wrede – Tikkanens blick

Omslaget (beskuret) till Tecknaren Tikkanen av Erik Kruskopf

Av LARS LÖNNROTH Finlandssvensken Henrik Tikkanen (1924 – 1984) är i dag för många svenska läsare känd enbart som Märta Tikkanens mansgrisige make, skurken i hustruns feministiska indignationsklassiker, Århundradets kärlekssaga […]

Juan Goytisolo får Cervantespriset

Juan Goytisolo (Bild: Editorial Salto de Página S.L.)

Av PETER LANDELIUS Det var verkligen på tiden! Premio Cervantes instiftades 1976, ett år efter Francos död, och har vunnit prestige genom att på det hela taget utse värdiga pristagare […]

Steven Uhly – Königreich der Dämmerung

Wartheland - "Polenevakuierung"

Av MARGARETA FLYGT Königreich der Dämmerung, Skymningens kungarike, är Steven Uhlys fjärde roman. Skymning är tiden mellan dag och natt, svår att fånga och i vilken det kan vara svårt […]

Alexis Jenni – Élucidations

Jan van Eyck - detalj (Wiki Commons)

Av ERIK BERGQVIST Alexis Jennis Goncourtprisade debutroman L’art français de la guerre (2011) var encyklopedisk, oförtrutet växlingsrik – lexikaliskt och berättartekniskt; närmast ett modernt epos, på en gång brutalt och […]

Martin Amis – The Zone of Interest

Auschwitz Birkenau (Wikipedia)

Av TOMMY ANDERSSON Martin Amis senaste roman The Zone of Interest handlar kort sagt om kärlek med förhinder. Med handlingen förlagd till Tredje riket och det fiktiva nazistiska koncentrationslägret Kat […]

25-årsminnet av Berlinmurens fall
Ines Geipel – Generation Mauer

Brandenburger Tor den 1 cecember 1989 (WIkipedia)

Av MARTIN LAGERHOLM Få faktiska platser i nutidshistorien illustrerar väl den specifika geografiska ortens betydelse för historiska processer tydligare än Berlinmuren. En oundviklig symbol för det kalla krigets tudelade värld, […]

Med andra ord
Översättarcentrums tidskrift

Antinous (Wiki Commons)

Av PETER LANDELIUS Som litterär mångsysslare är jag medlem i Författarförbundet, men som översättare är jag med i Översättarcentrum. Förbundet ger nyttiga avtalsjuridiska råd och fördelar statliga kulturpengar efter sina […]

Patrick Modiano – Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier

10027-PLAN-ORTE-PARIS

Av JOHANNES HEUMAN Finns det någon tydlig gräns mellan nedtecknade hågkomster och historieskrivning? Den franske historikern Pierre Nora har i ett ofta citerat verk om minnesplatser i Frankrike gjort en […]

Yves Bonnefoy – Poésie et photographie

Nadar - Charles Baudelaire (Wikipedia)

Av ROBERT AZAR Yves Bonnefoys bibliografi är omfångsrik, och trots sin höga ålder – han är född 1923 – slutar han inte att publicera i ett rasande tempo. Under fjolåret […]

Två hundra år av återhämtning
Schell & Delury – Wealth and Power

Quing-dynastins flagga 1644-1912

Av ANDERS BJÖRNSSON Förödmjukelse som vägen till framsteg. Därför att den förödmjukade inte har någonting att förlora. Ingenting utom tiden. Och den måste han bruka väl för att inte själv […]

Ford Madox Ford – Återuppstånden
Om Parade´s End

WWI Victory Parades in London

Av PETER LANDELIUS Trots ivrigt bokläsande har jag inte förrän nu träffat på Ford Hermann Hueffer. Det beror inte bara eller ens främst på att han som författare kallade sig […]