August Macke (1887–1914) - Eselreiter. Beskuren (Wiki commons)
August Macke (1887–1914) - Eselreiter. Beskuren (Wiki commons)
Hjärta i Amedmuren (Wiki Commons)
Hjärta i Amedmuren (Wiki Commons)
The last throw - Charles Robert Leslie (Wiki commons)
The last throw - Charles Robert Leslie (Wiki commons)
Hahnenkammrennen 2011 (Bild Wikipedia)
Hahnenkammrennen 2011 (Bild Wikipedia)
La Madonna della Montagna
La Madonna della Montagna
Anna Ostroumova-Lebedeva - Leningrad  1929 (Bild: wikipaintings.org)
Anna Ostroumova-Lebedeva - Leningrad 1929 (Bild: wikipaintings.org)
Från filmen Der Fall Deruga från 1938
Från filmen Der Fall Deruga från 1938

Bok med klös etta på försäljningslistorna
Alan Friedman – Ammazziamo il gattopardo

Motiv från Villa Romana del Casale, Sicilien

Av PERNILLA STÅHL Det finns ett känt uttryckssätt som ofta används för att beskriva opportunismen och reformresistensen i italiensk politik. Formuleringen kommer från Giuseppi Tomasi di Lampedusas hyllade roman Il [...]

Jutta Person – Esel

August Macke (1887–1914) - Eselreiter. Beskuren (Wiki commons)

Av MARTIN LAGERHOLM I århundraden har dumdryga narrar gärna utrustats med åsneöron. Fler än den tyske läkaren, naturfilosofen, målaren och Goethe-vännen Carl Gustav Carus har betraktat just långörade djur — [...]

Uwe Timm – Freitisch. Novelle.

Z 956

Av MAGNUS P. ÄNGSAL Om man tror att tysk skönlitteratur med höga anspråk måste vara allvarstyngd så är Uwe Timm motbeviset. Timm har alltid haft ett ben stadigt i politiken, [...]

Michel Deguy – N’était le cœur. Poèmes

Hjärta i Amedmuren (Wiki Commons)

Av ERIK ERLANSSON I den samtida franska poesin måste, tillsammans med Yves Bonnefoy och möjligen Jacques Roubaud, Michel Deguy räknas som nestor. Av något skäl är han dock ännu inte [...]

Demokratins lott

The last throw - Charles Robert Leslie (Wiki commons)

Av TOMMY ANDERSSON Med jämna mellanrum blir frågan om de demokratiska styrelseformerna och deras legitimitet föremål för debatt, och för tillfället tycks vi befinna oss i en period av särskilt [...]

Albert Ostermaier – Seine Zeit zu sterben

Hahnenkammrennen 2011 (Bild Wikipedia)

Av MARGARETA FLYGT Det finns miljöer som vi sällan läser om i litteraturen – skidvärlden är en sådan. Men den lämpar sig ypperligt för att karakterisera vår värld, liksom för [...]

Nicola Gratteri – Acqua santissima

La Madonna della Montagna

Av ÅKE MALM Senast världspressen talade om åklagaren Nicola Gratteri var när finanspolisen i Medelhavets största containerhamn, Gioia Tauro, längst ned i Kalabrien, hade tagit 2 ton kokain i beslag. [...]

Joseph Roth – Leningrad (1928)

Anna Ostroumova-Lebedeva - Leningrad  1929 (Bild: wikipaintings.org)

Översättning Håkan Lindgren 1. Till Leningrad kom jag en isig söndagsmorgon. Luften var av glas. Det klirrade. Gatan var snö; vitt solig snö på den ena sidan, skuggig snö på [...]

Debaclet
Evelyne Sullerot – Nous avions 15 ans en 1940

Franska flyktingar juni 1940

Av STIG STRÖMHOLM Information med förklaringar, statistik och analys rörande sammanbrottet i Frankrike sommaren 1940 finns att få på flera håll, även om mycket av det andra världskrigets verklighet här [...]

Giuseppe Ungaretti 1.
Dikten Soldati

16 mars 2014 (Wiki Commons)

Av LARS LINDVALL Giuseppe Ungaretti (1888-1970) var en av Italiens, och Europas, stora diktare under 1900-talet. Tidigt faderlös växte han upp i Alexandria i Egypten där han gick i franskspråkig [...]

Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye

Marie_NDiaye01

Underligt nog bebor främlingen oss; han är vår identitets skuggsida, den del av vår boning som ödelägger resten, tiden i vilken sämja och sympati går under. Genom att erkänna honom [...]

Tyska kriminalförfattare 2. Ricarda Huch

Från filmen Der Fall Deruga från 1938

Av MARTIN LAGERHOLM På inhemska topplistor över de bästa tyskspråkiga kriminalromanerna, där de båda schweizarna Friedrich Glauser och Friedrich Dürrenmatt brukar ligga i täten, hamnar tyska Ricarda Huchs Der Fall [...]

Olympe de Gouges

Olympe de Gouges

Av LENA KÅRELAND Vid fyrtiofem års ålder 1793 giljotinerades hon, bland annat därför att hon hade uttalat sig mot avrättningen av kung Ludvig XVI. Nu diskuteras det om hennes aska [...]

Ronald Dworkin – Religion Without God

"Baby stars are forming " - Bild: Wiki Commons

Av HANS INGVAR ROTH Kan man vara religiöst troende samtidigt som man är ateist? Frågan kan verka paradoxal vid första anblicken. För många ateister är nämligen själva definitionen av ateism [...]

Imre Kertész – Letzte Einkehr. Tagebücher 2001 – 2009

Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Berlin (Bild_WikiCommons)

Av RICHARD SWARTZ Det börjar bli sent i livet, och den ungerske författaren och Nobelpristagaren noterar allt oftare sitt eget förfall, en kropp slagen av Parkinsons sjukdom och ålderns skröplighet, [...]

Tillfälligheternas spel

Hotel Miranta, Hydra

Av JAN NORMING I höst blir det jämnt trettio år sedan François Truffaut dog. Ett decennium efter den franske filmarens bortgång ämnade tidskriften Filmkonst ge ut ett temanummer tillägnat hans [...]

Barbara Coudenhove-Kalergi – Zu Hause ist überall. Erinnerungen

Bild: Wikipedia

Av RICHARD SWARTZ Denna legendariska österrikiska journalist och korrespondent, därtill grevinna, har skildrat det mesta utom just sin egen historia: här serveras den av en numera 80-årig dam på drygt [...]

Det existentiella skrikets filosof
Om Benjamin Fondane

Benjamin Fondane (Wikipedia)

Av BO GUSTAVSSON Den fransk-rumänske judiske författaren Benjamin Fondane var under sin livstid verksam på en rad olika områden. Han skrev poesi, essäer och kritik. Han ägnade sig åt filosofi [...]

Thomas Bernhard lever!
Alexander Schimmelbusch – Die Murau-Identität

Thomas Bernhard (Wikipedia)

Av TOMMY ANDERSSON I år är det 25 år sedan Thomas Bernhard knappt sextio år gammal gick ur tiden. Denne egensinnige och högt begåvade författare var då – särskilt utomlands [...]

Neil MacGregor – Shakespeare’s Restless World. An Unexpected History in Twenty Objects

Shakespeare (Wikipedia)

Av PER ARNE TJÄDER Kan man skriva ännu en bok om William Shakespeare om man inte kan presentera några sensationella fynd? Varför inte? Neil MacGregor är en museiman från Glasgow, [...]

Thomas Stangl – Regeln des Tanzes

Bouguereau - Två systrar (Wikicommons)

Av MARGARETA FLYGT Det händer saker i det lilla, ofta bortglömda, landet Österrike. Flera författare skriver vassa skildringar om sitt hemlands aktuella, skrämmande politik som med snabba steg går åt [...]

Yves Bonnefoy – Pensées d’étoffe ou d’argile

Telemachos och Penelope framför vävstolen. Målning på antik lerskål

Av JEANA JARLSBO Jord, regnets vävnad pressades mot dig. (Sommarregnet) Och där stod i sommarlandet, mycket nära himlen, ett antal kärl tätt intill varandra och ur vart och ett växte [...]

Alain Badiou och Eric Hazan – L’antisémitisme partout

Alain Badiou (Bild: Wikicommons)

Av JAYNE SVENUNGSSON Jag läser L’antisémitisme partout under en vistelse i Jerusalem, närmare bestämt i gränskvarteren mellan östra och västra Jerusalem. För den otränade blicken framstår gatubilden som en idyll [...]

Tyskspråkiga kriminalförfattare 1. Friedrich Glauser

Friedrich Glauser

AV MARTIN LAGERHOLM Nämner man Schweiz och kriminalromaner i samma andetag brukar det handla om Friedrich Dürrenmatt och hans moralfilosofiska deckare om illusionslösa kommissarier och slumpens makt över rättvisan. Men [...]

Fausto Brizzi – Cento giorni di felicità

ciambella

AV ÅKE MALM ”Något populärt till jul – då måste du ta den här”, sa den blonda bokhandelsexpediten i ett vattenhål att nyttja som av någon anledning bär namnet Notebook. [...]

Människans revolt och historiens revolutioner

Algeriet självständigt 7 juli 1962

Av LOVISA HÅKANSSON I november förra året var det 100 år sedan den fransk-algeriske filosofen Albert Camus föddes i Mondovi i Algeriet. När befrielsekampen i Algeriet bröt ut 1954 kritiserades [...]

En ny men inte så skön värld. Om judiskt liv i Bukovina

Postkarte Czernowitz (Wikipedia)

Av ANDERS BJÖRNSSON ”Österrike är ingen stat, ingen hembygd, ingen nation. Det är en religion”, skrev Joseph Roth (1894–1939) i en av sina sista böcker. Och han fortsatte med att [...]

Elfriede Jelinek – Rein Gold
Om Jelineks Ring, eller om kapitalismen i Wotans dräkt

Wotan i Lepages uppsättning på Metropolitan 2012

Av RUTH PERGAMENT Wotan, den allsmäktige guden, här guden över kapitalismen, över alla varor och tjänster, över arbetarnas villkor och sakernas tillstånd i allmänhet, som hur metallerna i läskedrycksburken återanvänds, [...]

Sarah Blaffer Hrdy – Mothers and Others

Paris Bordone - Porträtt av en ung kvinna (Bild: Wikicommons)

Av JARL TORGERSON Trångt vid incheckning och säkerhetskontroll till morgonplanet. Instängda armbåge mot armbåge fördrar vi passagerare trots allt varandra riktigt bra. Vi ler lite uppgivet snarare än fräser. Sådan [...]

Raphaël Enthoven – Un jeu d’enfant

Raphaël Enthoven (Bild: Wikipedia)

Av RUTH LÖTMARKER Raphaël Enthoven är en filosofins praktiker. Han ser inte filosofin som ett upphöjt studieobjekt utan som ett redskap med vilket man kan analysera allt, från existentiella problem [...]

Monika Maron – Zwischenspiel

gränskontroll

Av RICHARD SWARTZ Den stora östtyska romanen? Den har efterlysts alltsedan murens fall. Ännu har vi inte läst den; kanske är den som den amerikanska – mer hägring och myt [...]

Fawaz Hussain – La prophétie d’Abouna

Gustave Doré - illustration till Canto III - "Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate"

Ljusets Paris och helveteskretsens Skandinavien Av JAN HENRIK SWAHN Eugène de Rastignac är en av de mest omhuldade personerna i Balzacs långa romansvit ”Den mänskliga komedin”, en novis från landet [...]

Guillermo Cabrera Infante – Mapa dibujado por un espía

9788415472766

Av PETER LANDELIUS Efter revolutionen 1959 framstår Cain, Guillermo Cabrera Infante som en av de främsta kubanska prosaförfattarna vid sidan av Alejo Carpentier och Leonardo Padura. Han fick rentav Premio [...]

En Hitler i Jerusalem
Die Zeit och FAZ

Jerusalem (Wiki Commons)

Av TOMMY ANDERSSON Den höga kvaliteten i Die Zeit och Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) har tidigare diskuterats på Dixikon, och inte oväntat behandlar de alltjämt svåra historiska frågor med stor [...]

Benedetta Tobagi – Una stella incoronata di buio. Storia di una strage impunita

benedetta-tobagi

Av ÅKE MALM Den 28 maj 1974 i industristaden Brescia i norra Italien, strax efter 10 på morgonen, är en stor folkmassa samlad på Piazza della Loggia. Många har tagit [...]

Alain Finkielkraut – L’identité malheureuse

Alain Finkielkraut (Bild: Wikipedia)

Av NICLAS JOHANSSON Ämnet för Alain Finkielkrauts senaste bok, L’identité malheureuse, är frågan om den nationella identiteten, eller skulle det kanske snarare kallas ingången till den meandrande serie av samtidsbetraktelser [...]

David Caute – Isaac & Isaiah. The Covert Punishment of a Cold War Heretic

Stalin och Lenin (Bild: Wikipedia)

Av ANDERS BJÖRNSSON År 1963 fick den femtiosexårige Isaac Deutscher kallelse till en lärostol i Russian Studies vid det nyinrättade Sussexuniversitetet i Brighton. Deutscher var känd som en framstående journalist [...]

Kang Chol-hwan & Pierre Rigoulot – Les Aquariums de Pyongyang

Läger nr 14 (Bild: Google maps)

Av LARS LINDVALL Det finns viktiga böcker som riskerar att bli underrapporterade här hemma även om de översätts till svenska. En sådan bok är Blaine Hardens Escape from Camp 14. [...]

Gérard Gengembre – Balzac. Le forçat des lettres

Auguste Rodin - Balzac (Bild: Wikipedia)

Av LENA KÅRELAND De flesta Paris-resenärer har säkert lagt märke till Rodins staty av Balzac i korsningen av boulevarderna Raspail och Montparnasse. Där tronar den store författaren, imposant och mäktig, [...]

Frederick Forsyth – The Kill List

NSA, Fort Meade, USA (Bild: Wikpedia)

Av LARS LINDVALL Frederick Forsyths senaste bok, The Kill List (2013), skulle på den tid då hans thrillerklassiker The Day of the Jackal (1971) kom ut ha genrebestämts som ren [...]

Karl Marx – inne igen

Karl Marx

Av SVEN-ERIC LIEDMAN Nu är Marx inne igen. Särskilt efter krisen 2008 har fler och fler sökt sig till hans skrifter, och litteraturen om honom växer åter raskt (Marx är, [...]

Right Livelihood till Denis Mukwege

Francisco de Goya, Ni por esas

Av TOMMY ANDERSSON Vad är det värsta som kan hända en människa? Frågan har inget svar, men efter att ha läst den belgiska journalisten och Afrikakännaren Colette Braeckmans bok L’homme [...]

Byn som värld
Om Amos Oz

Amos Oz på Leipziger Buchmesse 2013 (Bild: Wikipedia)

Av PETER LANDELIUS Amos Oz har förmågan att bättre än de flesta se både den lilla världen och den stora. I noveller och romaner ger han närbilder av livet i [...]

Ferdinand von Schirach – Tabu

schirach_tabu_dixikon

Av MARTIN LAGERHOLM Härom året slog den tyske brottsmålsadvokaten Ferdinand von Schirach igenom med dunder och brak i den litterära offentligheten. De båda prosaböckerna ”Brott” och ”Skuld” översattes snabbt till [...]

Narcoméxico – i bok och språk

Mexican Special Forces (Bild: Wikipedia)

Av HENRIK NILSSON Kaféet El Mayor i centrala Mexico City är beläget på takterrassen ovanför det anrika förlaget Porrúas lokaler. Här drömmer man sig lätt bort i landets historia. Blicken [...]

Thomas Rabino – L’autre Jean Moulin

Staty till minne av Jean Moulin i Caluire (Bild Wikipedia)

Av RUTH LÖTMARKER Stor uppmärksamhet ägnas i Frankrike i år, sjuttio år efter hans död, åt Jean Moulin. Vid tyskarnas ockupation 1940 ställde han sig omedelbart och tveklöst i spetsen [...]

Helene Hegemann – Jage zwei Tiger

hegemann_png

Av MARGARETA FLYGT Romanen Axolotl Roadkill var en skräll i det litterära Tyskland när Helene Hegemann debuterade år 2010, endast 17 år gammal. Ännu mer skrällde det när bloggaren Airen [...]

Medelhavskulturen presenterad på storslagen utställning i Marseille

MUCEM, Marseille (Bild: Wikipedia)

Av LENA KÅRELAND Marseille, Europas kulturhuvudstad för år 2013, har varit mycket omtalad i Frankrike under innevarande år. Det har getts ut en rad böcker om staden och dess historia. [...]

Brendan Simms – Europe. The Struggle for Supremacy, 1453 to the Present

Fredsdelegaterna i Münster, målning av Gerard Terborch (Wikipedia)

Av ANDERS BJÖRNSSON ”Am Beginn war das Reich”: i begynnelsen var riket. Så bibliskt började Heinrich August Winkler sitt magistrala opus i två delar om Tyskland långa väg västerut. Det [...]

Otto Dov Kulka – Landschaften der Metropole des Todes

Landschaften der Metropole des Todes von Otto Dov Kulka

Av RICHARD SWARTZ Kulka, som gäller som en av de främsta forskarna när det handlar om Förintelsen, har i hög ålder (född 1933) beslutat sig för att överge dokument och [...]

Clemens Meyer – Im Stein

Forain - Le client (Wikipedia Commons, beskuren)

Av MARGARETA FLYGT Clemens Meyers bild av Leipzig är hård, stenhård. Staden nämns visserligen aldrig vid namn, men vi förstår snart vilken miljö personerna – de prostituerade och deras hallickar [...]

Om Svetlana Aleksijevitj

Gulag 1932 (Wikipedia)

Av HÅKAN LINDGREN Under hösten kom Tiden second hand, den senaste boken i Svetlana Aleksijevitjs stora dokumentära projekt ”Utopins röster” (översättning Kajsa Öberg Lindsten). Med ”utopin” menar hon förstås Sovjetunionen: [...]

Hanns Zischler – Berlin ist zu gross für Berlin

Berlin (IGB / FU 2010)

Av RICHARD SWARTZ Den subtile essäisten har här begivit sig på spaning efter ett Berlin som i hans känsliga framställning först omsorgsfullt blir förankrat i geografi, geologi, folkvandringar och historia [...]

Wojciech Tochman & Grzegorz Wełnicki – Eli, Eli

manila

Av PETER JOHNSSON Den känns som ett ångestfyllt skrik rakt ut i västvärldens tomrum, den polske reportern Wojciech Tochmans och fotografen Grzegorz Wełnickis bok Eli, Eli, en bok om slummen [...]

James Salter – en intervju

James Salter (Bild: Alfred A. Knopf Books)

Av HANS-INGVAR ROTH Den amerikanske författaren James Salter har haft en intensiv och omvälvande vår och sommar. I april vid 87 års ålder publicerade Salter sin nya roman ”All That [...]

Sartre – omvärderad
Annie Cohen-Solal – Une renaissance sartrienne

Sartre

Av LENA KÅRELAND Författaren och filosofen Jean-Paul Sartre, en av 1900-talets portalfigurer, tycks gå mot en ny renässans. Åtminstone är det en uppfattning som Annie Cohen-Solal för fram i sin [...]

Mary Fulbrook – A Small Town Near Auschwitz

Selection_Birkenau_ramp

Av ANDERS BJÖRNSSON Många av vår tids främsta Tysklandskännare råkar vara engelsmän – och detta oaktat att de båda folken var i storkrig med varandra två gånger under 1900-talet, närmare [...]

Paranoian är vitlöken i livets kök
Thomas Pynchon – Bleeding Edge

Manhattan (Bild: Wikipedia)

Av TOMMY ANDERSSON I sin nyutkomna roman Bleeding Edge berättar Thomas Pynchon, utifrån en relativt lös deckarintrig, den otroliga och kaotiska historien om dotcom-erans sista muntra dagar och kollaps, terrordåden [...]