Nadar - Charles Baudelaire (Wikipedia)
Nadar - Charles Baudelaire (Wikipedia)
Dürer - Das Rosenkranzfest (målad i Venedig 1506) Wikipedia
Dürer - Das Rosenkranzfest (målad i Venedig 1506) Wikipedia
Antonin Artaud (Wikimedia Commons)
Antonin Artaud (Wikimedia Commons)
Ett av anfallen under slaget vid Chemin des Dames
Ett av anfallen under slaget vid Chemin des Dames
Bröderna Edmond och Jules Goncourt
Bröderna Edmond och Jules Goncourt

Patrick Modiano – Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier

10027-PLAN-ORTE-PARIS

Av JOHANNES HEUMAN Finns det någon tydlig gräns mellan nedtecknade hågkomster och historieskrivning? Den franske historikern Pierre Nora har i ett ofta citerat verk om minnesplatser i Frankrike gjort en [...]

Yves Bonnefoy – Poésie et photographie

Nadar - Charles Baudelaire (Wikipedia)

Av ROBERT AZAR Yves Bonnefoys bibliografi är omfångsrik, och trots sin höga ålder – han är född 1923 – slutar han inte att publicera i ett rasande tempo. Under fjolåret [...]

Två hundra år av återhämtning
Schell & Delury – Wealth and Power

Quing-dynastins flagga 1644-1912

Av ANDERS BJÖRNSSON Förödmjukelse som vägen till framsteg. Därför att den förödmjukade inte har någonting att förlora. Ingenting utom tiden. Och den måste han bruka väl för att inte själv [...]

Ford Madox Ford – Återuppstånden
Om Parade´s End

WWI Victory Parades in London (2)

Av PETER LANDELIUS Trots ivrigt bokläsande har jag inte förrän nu träffat på Ford Hermann Hueffer. Det beror inte bara eller ens främst på att han som författare kallade sig [...]

Guido Sgardoli – Rosso Venziano

Dürer - Das Rosenkranzfest (målad i Venedig 1506) Wikipedia

Av IDA ANDERSEN Vi befinner oss i Venedig, i nådens år 1509. Freskomålaren Zorzo Cigna som är medelpunkten i denna thriller får besked om sin gamle väns, broder Placido, död [...]

Slutet på verklighetsförklaringarnas chimär
Om Pessoas Alberto Caeiro

pessoa_heteronymer

I alla tider har tänkare, författare och konstnärer trott sig komma fram till sanningen om vår existens. Det har naturligtvis visat sig vara en illusion. Men den 8 mars 1914 [...]

Antonin Artaud

Antonin Artaud (Wikimedia Commons)

Av ERIK ERLANSON Att bläddra sig fram i den franske författaren, regissören och skådespelaren Antonin Artauds samlade verk erbjuder många möjligheter att förvånas. Allt som allt upptar de 26 volymer, [...]

Första världskriget 1914-2014
Chanson de Craonne – En sång mot kriget

Ett av anfallen under slaget vid Chemin des Dames

Av LARS LINDVALL Craonne är en liten fransk kommun, nästan bara en by, som ligger i departementet Aisne i regionen Pikardiet. Lokalt uttalas kommunens (eller byns) namn enstavigt – [kran]. [...]

Mytens konstitutiva funktion

Akropolis och Parthenon

Av ROBERT AZAR Jag stiger upp tidigt på morgonen och betraktar trafiken: spårvagnarna i min hemstad som forslar människor från förorterna in mot centrum; och bussarna som snart ska korsa [...]

Franska litterära priser

Bröderna Edmond och Jules Goncourt

Av LENA KÅRELAND Den franska bokmarknaden har i betydligt större grad än Sverige sin högsäsong koncentrerad till hösten. Då domineras det kulturella livet i Frankrike av alla de litterära priser [...]

Patrick Modiano – L’Herbe des nuits

Paris4

Av PER ARNE TJÄDER Fourmillante cité, cité pleine de rêves, où le spectre en plein jour raccroche le passant! Raderna ur Charles Baudelaires dikt ”Les sept vieillards” kom jag att [...]

Lyssna på Dixikon!
Nu finns Dixikon som radioprogram på kulturkvarten.se.

Trasmisioni radiofoniche - Mosaik Milano Central (Wikipedia)

I samarbete med tidskrifterna Glänta och Ord & Bild och produktionsbolaget Umami i Malmö lanserar Dixikon en podcast. Programmen bygger på innehållet i tidskrifterna, varar i ungefär en kvart, och [...]

Lucian Dan Teodorovici – Matei Brunul

Pupi siciliani

Av JEANA JARLSBO De båda männen närmar sig 90-årsåldern och har sedan kommunismens sammanbrott i Rumänien levt i varsitt skrymsle av den postkommunistiska verkligheten, troligtvis i hopp om att tiden [...]

Lukas Bärfuss – Koala

Manet - Le Suicidé (Wikimedia Commons)

Av MARGARETA FLYGT Efter Lukas Bärfuss succéroman om kriget i Rwanda, ”Hundert Tage”(2008) som även finns översatt till svenska (”Hundra dagar”), kommer nu hans andra roman ”Koala”. Som tidigare är [...]

Litterär och kulturell resa i sydvästra Frankrike III
Rodez och Pierre Soulages

Rodez (Wikipedia)

Av LENA KÅRELAND Staden Rodez är centralort i departementet Aveyron, beläget mellan Auvergne i norr och Languedoc i öster och söder. Tornen på den medeltida stadens mäktiga katedral är synliga [...]

Thomas Hardy står staty i Dorchester

Thomas Hardy

AV JAN HENRIK SWAHN Mitt första möte med det engelska landskapet var när jag vistades en sommar på Copford Glebe School, en internatskola för vanartiga diplomatbarn. Det enda jag lyckades [...]

Ilva Fabiani – Le lunghe notti di Anna Alrutz

Braune Schwestern (Wiki commons)

Av ÅKE MALM Är det möjligt att leva med skammen att ha deltagit i 30- och 40-talens folkmord? Inte för Anna Alrutz, som själv, sjuttio år efter sin död, berättar [...]

Dragan Velikic – Bonavia

Original-2

Av RICHARD SWARTZ Bonavia – lycklig resa, skulle vi kanske säga – är namnet på ett hotell i kroatiska Rijeka (Fiume) och ger omedelbart en antydan om vad som är [...]

Thomas Goetz – The remedy

Ligghall Svenshögens sanatorium

Av JARL TORGERSON En äldre man berättade för mig att han som pojke på 1930-talet varit inlagd på Svenshögens sanatorium. Frampå vårkanten gick han och några jämnåriga varje dag en [...]

Litterär och kulturell resa i sydvästra Frankrike (II)
Chateau Cayla

Château-musée_du_Cayla

Av LENA KÅRELAND Vägen slingar sig fram mellan vin- och solrosfälten och smalnar av allt mer. Man befinner sig i sydvästra Frankrike, någon mil norr om staden Albi med sin [...]

Deutscher Krimipreis 2014
Friedrich Ani – M

Oktoberfest-Denkmal (Wikicommons)

Av MARGARETA FLYGT Friedrich Ani fick sitt genombrott med deckarserien om Tabor Süden, böcker som har gett honom många priser. Fem gånger har han tilldelats Deutscher Krimipreis, senast 2014 för [...]

Peter Kemp
Engagementets poetik

Thorvaldsen - Hoppets gudinna

Av JAYNE SVENUNGSSON Att ta bron över sundet och sätta sig på en köpenhamnsk trottoarservering är den snabbaste vägen till Paris. Mina skånska vänner brukar påminna mig om detta och [...]

Jul & Charles Pépin
Platon la gaffe

platon

Av RUTH LÖTMARKER Stolt och en smula förfärad stiger den unge Kevin Platon in i det stora företaget Cogitops reception. Han har lyckats få en plats som praktikant. Receptionisten ber [...]

Litterär och kulturell resa i sydvästra Frankrike (I)

Carmaux (Wikipedia)

Av LENA KÅRELAND Långt från Medelhavets stränder, där soldyrkarna trängs, och från Provences eleganta städer med sina chica affärer ligger det område i sydvästra Frankrike som går under beteckningen Midi-Pyrénées, [...]

Umberto Santini – La Mafia come soggetto politico

Mordet på Falcone

Av PERNILLA STÅHL I de italienska nyheterna beskrivs den sk ”överenskommelsen” mellan maffia och stat som ett undantag, men faktum är att relationen mellan maffian och samhällets institutioner varit permanent. [...]

Första världskriget 1914-2014
Jörn Leonhard – Die Büchse der Pandora

1280px-German_infantry_1914_HD-SN-99-02296-1

Av ANDERS BJÖRNSSON Den 1 augusti 1914 förklarade Tyskland Ryssland krig. De föregående hundra åren hade varit relativt fattiga på krig och krigen som utspelade sig hade blivit kortvariga – [...]

Marguerite Duras

Marguerite Duras

Av LENA KÅRELAND För hundra år sedan föddes den franska författaren Marguerite Duras (pseudonym för Marguerite Donnadieu). En rad böcker om henne och hennes författarskap har av den anledningen getts [...]

Första världskriget
Herfried Münkler – Der grosse Krieg. Die Welt von 1914 bis 1918

Tyska soldater i Flandern i gasangrepp

Av RICHARD SWARTZ Att hundra år gått sedan det första världskriget bröt ut har naturligtvis framkallat en internationell lavin av böcker, så också på tyska. Herfried Münkler, kanske Tysklands främste [...]

Första världskriget
Tre böcker från den tiden

WWI_British_cemetery_at_Abbeville

Av LARS LINDVALL Utanför Librairie Gibert i Quartier Latin stod lådor med livres d’occasion, av andra redan lästa böcker som såldes billigt. Jag gick ofta dit från Cité Universitaire för [...]

Första världskriget
Hirschfeld & Krumeich – Deutschland im ersten Weltkrieg

Tysk soldat på västfronten 1916

Av TOMMY ANDERSSON Den senaste tidens många böcker och audiovisuella produktioner om första världskriget kan knappast ha undgått någon. De flesta verk kommer från den engelskspråkiga världen, där Christopher Clarks [...]

Béla Tarrs apokalyps

Turinhästen

Av BO GUSTAVSSON Den ungerske filmregissören Béla Tarr är ett namn för cineaster och filmnördar trots att han har en lång karriär bakom sig och är internationellt känd. Han har [...]

Scholastique Mukasonga – Notre-Dame du Nil

Scholastique Mukasonga Foto: C Hlie Gallimard

Av JEANA JARLSBO ”Jaga bort helvetet, det kommer tillbaka i galopp.” Med denna formulering inlånad från den franske essäisten och sociologen Roger Caillois skulle man kunna beskriva den demoniska upprepningen [...]

Makt och myndighet i samtida populärfiktion

Théodore Chassériau - Macbeth och de tre häxornas spådom

Av OLA SIGURDSON För ett tag sedan ägnade jag en hel del tid åt att titta på TV-serien House of Cards. Här möter vi Frank Underwood som i säsong 1 [...]

Frédéric Schiffter – Philosophie sentimentale & Le charme des penseurs tristes

Frédéric Schiffter

Av RUTH LÖTMARKER Redan titlarna på filosofen Frédéric Schiffters böcker visar att han inte ser livet som någon glädjefest. Livet är tvärtom en mödosam och påtvingad historia. Det är inte [...]

Jacob Skyggebjerg – Vor tids helt

Jacob Skyggebjerg (Gladiator och © Sofie Amalie Klougart)

Av ANDERS JOHANSSON Ung man ur underklassen flyttar till storstaden, möter dess lockelser och avigsidor, för att så bli författare. Eller kanske: ung man strular planlöst runt tills han möter [...]

Milan Kundera – La fête de l’insignifiance

Milan Kundera (Wikipedia)

Av PER ARNE TJÄDER Man kunde trott att han lagt av, en bra bit över de åttio som han är. Men det är ju ingen ålder, inte ens ett kortspel. [...]

Max Weber – Den moderna erans profet
Dirk Kaesler – Max Weber. Preuße, Denker, Muttersohn. Eine Biographie.

Erfurt ca 1900

Av ANDERS BJÖRNSSON Max Weber var ungefär jämnårig med det tyska kejsarriket. När det grundades i januari 1871 hade han ännu inte fyllt sju och han överlevde det med blott [...]

Giuseppe Ungaretti 2. Dikten San Martino del Carso

ungaretti

Av LARS LINDVALL Den amerikanske historikern John R. Schindler gav 2001 ut en bok med titeln Isonzo: The Forgotten Sacrifice of the Great War. Den har välkomnats som den första [...]

Johan Fornäs – Capitalism: a companion to Marx’s economic critique

Johan Fornäs

Av SVEN-ERIC LIEDMAN Das Kapital av Karl Marx tillhör inte de lättillgängliga skrifter som en god läsare utan svårigheter tar sig igenom. Redan när första bandet kom ut 1867 fick [...]

Alina Bronsky – Nenn mich einfach Superheld

superman

Av MARGARETA FLYGT Alina Bronsky är ännu en av dessa ofta unga, otroligt begåvade författare som har något att berätta och som lyckas göra det på ett annat språk än [...]

Ödön von Horvath – Jugend ohne Gott

Ödön_von_Horváth

Av HANS INGVAR ROTH I en tid när allt fler stora förlag slås samman – under senare tid bland annat Random House och Penguin – är det glädjande att se [...]

Att skriva är att ta risker

Gustave Courbet - Baudelaire (beskuren) Wikpedia

Av JAN HENRIK SWAHN En författare drömmer om flow, om den där inspirationen som inte kommer som en blixt utan är ett tillstånd. Där man ser världen omkring sig genom [...]

Bosnienkriget ur barnets perspektiv
Martin Kordic – Wie ich mir das Glück vorstelle

Den återuppbyggda bron i Mostar (Wikipedia)

Av TOMMY ANDERSSON Bosnienkriget, som rasade mellan 1992 och 1995, ligger nu så långt tillbaka i tiden att det börjat bearbetas i litterär form. Inom den tyskspråkiga litteraturen har ämnet [...]

Giorgio Fontana – Morte di un uomo felice

Anni_di_piombo2

Av ÅKE MALM Just när jag lagt boken åt sidan och börjat tänka på denna presentation, kom nyheten att Morte di un uomo felice valts att ingå i la cinquina, [...]

Det förflutnas omöjliga återkomst
Francis Démier – La France de la Restauration

Louis-Philippe Crépin: Louis XVIII relevant la France de ses ruines (Wikipedia)

Av ROBERT AZAR Frankrikes moderna historia är indelad i distinkta perioder som för den invigde bär sina särskilda färger, sina konstnärer, sina statsmän och sina fältherrar. En av de mest [...]

Alicia Giménez Bartlett – Nadie quiere saber

Alicia Giménez-Bartlett (Wikipedia)

Av BARBARA CZARNIAWSKA Den genom TV-serier och översättningar till fem språk redan världskända Petra Delicado tar här upp ett ”kallt fall” som leder henne och hennes underordnade Garzón Fermín till [...]

Volker Weidermann – Ostende 1936, Sommer der Freundschaft

Plagen i Ostende 1936

Av MARTIN LAGERHOLM Bröderna Thomas och Heinrich Mann, Hermann Broch och Robert Musil, Anna Seghers och Bertolt Brecht är blott några av de namnkunniga diktare och dramatiker som på ett [...]

Andrea Camilleri – La creatura del desiderio

Oskar Kokoschka - Porträtt av Alma Mahler (Wiki Commons)

Av ÅKE MALM Andrea Camilleri är en pigg siciliansk 89-åring. Han producerar årligen deckare och funderingar i en takt som är häpnadsväckande. En man med stor utstrålning, en förunderlig, djup [...]

Tom Burns – Our necessary shadow. The nature and meaning of psychiatry

Hieronymus Bosch - Botandet av vansinnet (Museo del Prado)

Av JARL TORGERSON Varför är psykiatrin så skrämmande? Vad är det som stöter bort, som är så hotfullt och mörkt och som får oss att om och om igen ifrågasätta [...]

En kubansk kättare
Leonardo Padura – Herejes

SS St. Louis i Havannas hamn

Av PETER LANDELIUS Leonardo Padura är de senaste årens stora stjärnskott i den spansktalande litteraturen. Med hjälp av sin detektiv Mario Conde har han fått en stor läsekrets för utmärkta [...]

Tomas Espedal – Bergeners

Gyula Benczúr: Narkissos (Wikipedia)

Av ANDERS JOHANSSON Den norske författaren Tomas Espedal har sedan debuten 1988 givit ut tretton böcker, tagit emot Bragepriset, nominerats till Nordiska rådets litteraturpris och översatts till en mängd olika [...]

Saša Stanišić – Vor dem Fest

Uckermark (Wikipedia)

Av MARGARETA FLYGT Googlar man på Uckermark kommer man till en hemsida som ska locka till området: ”Mellan Oder och Havel i nordliga Brandenburg ligger ett av Tysklands vackraste landskap”. [...]

J M G Le Clézio – Tempête

Kvinnlig Ama-dykare (Wikipedia)

Av ERIK BERGQVIST J M G Le Clézios nya bok Tempête (Storm) består av två novellor, alltså berättelser som i omfång befinner sig någonstans mellan novellen och romanen. I båda [...]

Rian Malan – My traitor’s heart

Graffiti från Kapstaden (Bild: Wiki Commons)

Av MAGNUS P. ÄNGSAL Idag, den 7 maj, väljer Sydafrika nytt parlament. Här i Sverige är mediernas ointresse för den sydafrikanska valrörelsen kompakt. Det är eländigt, om än i viss [...]

Karl den store – tro, våldsmakt och kunskapstörst

Rafael - Karl den stores kröning

AV TOMMY ANDERSSON Den 28 januari i år ringde kyrkklockorna i Aachen för att högtidligt påminna om Karl den stores dödsdag 814, och för att inleda det så kallade Karlsåret [...]

Philippe Jaccottet – Tâches de soleil, ou d’ombre. Notes sauvegardées 1952-2005

1280px-Adolphe_Appian_-_Fisherman_in_a_Rowboat,_at_the_Edge_of_a_River_-_Google_Art_Project

Av ERIK BERGQVIST Marsnumret av Magazine Littéraire uppmärksammar en ny medlem i Pléiade-biblioteket: Philippe Jaccottet. Vad man än anser om denna i Frankrike så prestigefyllda utgåva hör det till ovanligheterna [...]

Vigdis Hjorth – Fryd og fare. Essay om diktning og eksistens

Vigdis Hjorth (Foto: Fredrik Arff ©)

Av TOMAS FORSER Det händer att man kan bli lika glad i en bok som i en människa. Oftast är det bara bra att det stannar vid det, att författaren [...]

Jean des Cars – Haussmann. La gloire du second Empire

Antoine Blanchard - Boulevard Haussmann (Bild: Wikipaintings)

Av LENA KÅRELAND George Eugène Haussmann var den man som vid 1800-talets mitt gav Paris ett nytt ansikte. Bedömningen av hans insatser har varit delad. Var han en som hänsynslöst [...]